《九日》

时间: 2025-04-27 12:00:14

诗句

释函可〔明代〕

阴云低压殿西头，僧老黄花对面愁。

九日尽抛前代泪，十年深负旧山秋。

系囊岂解消群厄，吹帽谁堪忆胜游。

幸有罪夫三两辈，浑天冰雪定相求。

意思解释

最后更新时间:2025-04-27 12:00:14

原文展示:

九日
作者: 释函可〔明代〕

阴云低压殿西头，
僧老黄花对面愁。
九日尽抛前代泪，
十年深负旧山秋。
系囊岂解消群厄，
吹帽谁堪忆胜游。
幸有罪夫三两辈，
浑天冰雪定相求。

白话文翻译：

阴云低低地压在殿的西头，
寺里的老僧对着黄花愁眉不展。
在重阳节这天，已抛弃了前代的伤痛，
十年来深深愧疚于往日的山秋。
系好行囊又怎能消解众多的忧愁，
吹着帽子又有谁能回忆起往日的游乐。
幸好有几位罪人相伴，
在这浑浊的天寒地冻中，依然能相互追求。

注释:

阴云：指厚重的云层，寓意忧郁的气氛。
殿西头：指寺庙的西侧，暗示一种孤独与沉闷。
黄花：常指菊花，因重阳节与菊花有关。
九日：指重阳节，农历九月初九。
系囊：系好行囊，暗指出行。
罪夫：指那些有过错的人，可能是对自己人生的反思。

诗词背景:

作者介绍:

释函可，明代诗人，擅长于山水田园诗，作品往往蕴含哲理，体现出对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景:

该诗写于重阳节，诗人身处寺庙，面对忧愁的情感，表达了对往昔的怀念和对现实的无奈。背景中透出对人生的反思与感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描写重阳节的情景，表现出诗人内心的孤独与愁苦。诗的开头以“阴云低压殿西头”引入，营造了一种沉闷的氛围，紧接着用“僧老黄花对面愁”描绘出寺中老僧的阴郁心情，暗示了对生活的无奈与忧虑。

“九日尽抛前代泪”，在重阳节这个传统节日，诗人不禁回忆起过往的悲伤，表达了对前人和旧事的怀念；而“十年深负旧山秋”则进一步揭示了诗人对十年来不断未能解脱的愧疚之情。这种情感通过对比手法得以强化，使得诗人在时光的流逝中越发感到自己的无力与失落。

“系囊岂解消群厄”，表达了即使准备出行，心中的重负却难以释怀；“吹帽谁堪忆胜游”则强调了对往日游乐时光的无奈怀念，仿佛那些美好的回忆都已成为遥不可及的幻影。最后两句“幸有罪夫三两辈，浑天冰雪定相求”则是诗人对生活的一种安慰，面对冰冷的现实，仍然有几位志同道合的朋友相伴，似乎在困境中找到了些许的慰藉。

整首诗情感真挚，字句之间透露出一种淡淡的忧伤与哲思，令人深思。