《九日区启图黎不回见过因忆去年九日亦同兹会时启图遗落将为归计席间同赋》

最后更新时间:2025-05-07 18:16:31

原文展示:

相逢不道是他乡，尚忆登高去岁觞。
风物隔年如过眼，天涯今日又重阳。
尊醪满泛吴江雪，篱菊纷披上苑霜。
行路风尘君自见，肯因摇落客心忙。

白话文翻译：

相逢时却不提这是什么地方，心中依然记得去年登高时的酒杯。
时光如白驹过隙，风景在一年中也变得迅速，今天又是重阳节。
杯中美酒漂浮着吴江的雪花，篱笆边的菊花在霜中盛开。
你我行走在尘世路上，经历了风尘的变迁，是否愿意因这落花而心绪繁忙？

注释:

• 他乡：指异乡、外地。
• 登高：古代重阳节的习俗，意指在重阳节时登高望远。
• 觞：古代的酒杯。
• 尊醪：美酒，指盛酒的器皿。
• 吴江：指中国江苏省的吴江地区，以水乡著称。
• 篱菊：篱笆旁的菊花，象征秋天的景象。
• 行路风尘：形容在路上的艰辛与劳累。

典故解析:

• 重阳节：又称重九节，是中国传统节日之一，通常在农历九月初九庆祝，寓意长寿、吉祥。
• 登高：重阳节有登高的传统，表示祈求平安和长寿。
• 菊花：菊花在中国文化中象征高洁和坚韧，尤其在重阳节时会被特别重视。

诗词背景:

作者介绍:

李孙宸，明代诗人，生平事迹不详，但其作品多反映了对生活的感悟与对自然的热爱，语言清丽而富有哲理。

创作背景:

此诗创作于重阳节时，诗人怀念去年与友人同登高的情景，表达了对时光流逝的感慨以及对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

这首《九日区启图》通过细腻的描写和深邃的情感，展现了重阳节的传统习俗以及诗人与友人之间的深厚情谊。诗的开头以“相逢不道是他乡”引入，表现出诗人与友人相聚时的愉悦，然而又蕴含着淡淡的乡愁与思念。接着，诗人回忆起去年登高时的欢愉，感慨时光如流水般迅速流逝。接下来的两句描绘了美酒与菊花，构建出一幅美丽的秋日画面，营造出浓厚的节日气氛，也隐喻着对生活的热爱。

最后，诗人通过“行路风尘君自见”，表达了对生活艰辛的感慨，同时也传达出一种希望与祝福。整首诗在描写自然景色的同时，融入了人情的元素，展现了诗人对生活的细腻观察与独到见解。诗中蕴含的情感丰富而深邃，使人感受到一种淡淡的忧伤与对美好时光的追忆。

诗词解析：

逐句解析：

1. 相逢不道是他乡：相遇时不提这是异乡，暗示人与人之间的情感超越了地理的限制。
2. 尚忆登高去岁觞：仍然记得去年一起饮酒的情景，表明对过往美好时光的怀念。
3. 风物隔年如过眼：时光飞逝，景物在一年间变化很快，反映出时间的无情。
4. 天涯今日又重阳：今天又是重阳节，重阳节的到来引发了对去年欢聚的回忆。
5. 尊醪满泛吴江雪：酒杯中的美酒如雪般漂浮，描绘出美酒与自然的和谐。
6. 篱菊纷披上苑霜：篱笆旁的菊花在霜中盛开，展示了秋天的景色与诗人对自然的细腻观察。
7. 行路风尘君自见：经历了人生的艰辛与风尘，自然会体会生命的深刻。
8. 肯因摇落客心忙：是否愿意因这秋风落叶而心生忙碌，反映出对生活的反思。

修辞手法：

• 比喻：如“尊醪满泛吴江雪”，将酒比作雪，形象生动。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗歌的音韵美。
• 意象：菊花、重阳、酒等意象，富有文化内涵，象征着长寿与友谊。

主题思想：

整首诗表达了对时光流逝的感慨，怀念与朋友的相聚时光，同时也反映了对生活的热爱与对友谊的珍视，体现出一种淡淡的忧伤与温暖。

意象分析：

• 重阳节：象征长寿与团聚。
• 酒：象征欢聚与友谊。
• 菊花：象征坚韧与高洁，秋天的象征。
• 风尘：比喻生活的艰辛与变迁。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的节日是哪个？ A. 春节
   B. 端午节
   C. 重阳节
   D. 元宵节

2. 填空题：诗中“尊醪满泛吴江雪”形象地描绘了___。

3. 判断题：诗人对时间的流逝持消极态度。 (对/错)

答案：

1. C
2. 美酒与自然的和谐
3. 错

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《九月九日忆山东兄弟》
• 杜甫《登高》

诗词对比：

• 王维《九月九日忆山东兄弟》：同样以重阳节为背景，表达思乡之情与对兄弟的挂念。
• 杜甫《登高》：以登高为主题，描绘了壮丽的秋景与人生的感慨，情感更加沉重。

通过这些作品的对比，我们可以看到重阳节所蕴含的情感在不同诗人笔下的不同表达，体现了中国古代诗词中对传统节日的深厚情感与文化内涵。

参考资料：

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《明代诗人研究》
• 《重阳节的文化内涵》