《如梦令》

最后更新时间:2025-05-04 02:14:31

原文展示:

如梦令
纳兰性德 〔清代〕

万帐穹庐人醉，
星影摇摇欲坠。
归梦隔狼河，
又被河声搅碎。
还睡，还睡，
解道醒来无味。

白话文翻译：

全诗翻译：
在万帐的帐篷下，夜晚的人们都醉了，星光在摇曳，似乎要掉下来。梦境与现实隔着狼河，又被河水的声音打断。还想继续睡，继续睡，醒来后实在无趣。

注释:

• 万帐穹庐：指的是很多的帐篷，形容聚会或营地的场景。
• 人醉：形容人们沉醉在酒中，意境欢快。
• 星影摇摇欲坠：星星的影子在摇动，似乎快要掉下来的状态，表现出一种梦幻的感觉。
• 归梦：回归到梦中。
• 狼河：这里可能是指一种虚构的河流，或是象征着梦与现实的隔阂。
• 搅碎：打断、干扰的意思。
• 解道：如果说清醒后，便理解了醒来无趣的道理。

诗词背景:

作者介绍:

纳兰性德（1655-1685），字容若，满族人，清代著名词人。其词风婉约、清新，情感真挚，常以个人情感为题材，广受后人推崇。他的一生短暂，却创作了大量脍炙人口的作品。

创作背景:

《如梦令》创作于纳兰性德的游历生涯中，展现了他对人生、梦境的思考和感悟。诗中通过醉酒的场景，传达了对梦境的期盼与现实的无奈。

诗歌鉴赏：

《如梦令》是一首充满梦幻意象的词作，透过醉酒的状态，展现了诗人对美好时光的留恋和对现实的无奈。开篇的“万帐穹庐人醉”，既描绘出热闹的场景，又隐含着一种轻松愉快的氛围。人们的醉意让星影摇曳，似乎在诉说着无尽的欢愉。但随之而来的“归梦隔狼河”，则让人感受到梦与现实间的隔阂，梦的美好被狼河的水声所搅扰，暗示现实的干扰与苦涩。

“还睡，还睡，解道醒来无味”更是将这种无奈情绪推向高潮，表达了对梦境的依恋以及对于清醒后无趣生活的失望。整首词通过梦与醒的对比，展现了诗人内心深处的挣扎，反映了他对人生的思索与困惑。

诗词解析:

逐句解析:

1. 万帐穹庐人醉：描绘出一个热闹的场景，众人沉醉于酒中，形成一种欢快的氛围。
2. 星影摇摇欲坠：用星影的摇曳来象征梦境的美好与不稳定。
3. 归梦隔狼河：梦的美好与现实的隔阂，狼河象征着距离与障碍。
4. 又被河声搅碎：现实的声音干扰了梦的宁静，暗示着梦与现实的冲突。
5. 还睡，还睡：表现出对梦境的强烈向往。
6. 解道醒来无味：表达了对清醒后生活的失落感。

修辞手法:

• 比喻：用“狼河”来象征梦与现实的距离。
• 拟人：星影的摇曳赋予了情感，使得意象生动。
• 反复：通过“还睡”的重复，强调了对梦境的渴望。

主题思想:

整首词集中反映了人对理想与现实之间的矛盾，表达了对美好梦境的向往与对现实生活的沉重感受，展示了诗人内心深处的孤独与失落。

意象分析:

意象词汇:

• 万帐穹庐：代表聚会、欢愉的场景。
• 星影：象征梦的美好与幻想。
• 狼河：象征梦与现实的隔阂。
• 河声：现实的干扰。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“万帐穹庐”指的是： A. 空旷的草原
   B. 热闹的聚会场所
   C. 静谧的山林
   D. 破旧的房屋

2. “还睡，还睡”所表达的情感是： A. 对现实的逃避
   B. 对清醒的渴望
   C. 对梦的无所谓
   D. 对未来的期待

3. “狼河”在诗中象征： A. 现实的美好
   B. 梦与现实的隔阂
   C. 自由与放纵
   D. 自然的和谐

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

李清照的《如梦令》同样展现了对梦境的依恋与对现实的无奈，风格更为柔婉细腻。而纳兰性德的词则在梦境与现实的对比中，表现出更为深沉的思考和情感。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《纳兰性德研究》

这些资料将帮助读者更深入地理解纳兰性德的诗词及其时代背景。