《正月十四夜》

最后更新时间:2026-09-28 17:47:37

原文展示

正月十四夜
施枢 〔宋代〕

羁游偶值上元时，
莲艳烧空照锦溪。
堂上珠帘如水浸，
庭前鳌架与山齐。
风传鼓吹春声闹，
雨遏笙歌夜语低。
自笑蓬窗勤苦士，
何当太乙为燃藜。

白话文翻译

在外游历恰逢元宵佳节，
莲花的艳丽照亮了锦溪。
堂前的珠帘如同流水般浸湿，
庭院中的鳌架与高山齐平。
微风中传来鼓乐声，春意盎然；
细雨中笙歌声低低传来。
我自嘲蓬窗中的勤苦书生，
何时才能像太乙一样享受盛宴？

注释

字词注释：

• 羁游：指被拘束在外的游历。
• 上元：指元宵节，农历正月十五。
• 莲艳：指莲花的艳丽。
• 珠帘：用珠子串成的帘子，形容华丽。
• 鳌架：一种架子，古代用以放置船的架子。
• 太乙：指道教的太乙真人，象征长生和享乐。

典故解析：

• 上元：元宵节是中国传统节日，象征团圆和欢乐。
• 太乙：在道教中，太乙真人被视为长生者，象征超脱世俗。

诗词背景

作者介绍： 施枢，字宗孟，北宋诗人，擅长诗词，作品多描写生活情趣和自然景色，风格清新自然。

创作背景： 这首诗作于正月十四夜，正值元宵节前夕，表达了诗人对节日的向往，同时也流露出对自己身处艰苦环境的自嘲和无奈。

诗歌鉴赏

《正月十四夜》是一首描写元宵佳节的诗，诗人在外游历，恰逢此佳节，心中充满了对节日的向往与思索。诗的开头以“羁游”引入，表达了身在外地的孤独感，与元宵热闹的氛围形成鲜明对比。接着以“莲艳烧空照锦溪”描绘了节日的美丽景象，鲜艳的莲花在夜空中绽放，照亮了溪水，生动形象地展示了节日的气氛。

诗中“堂上珠帘如水浸”描绘了室内的华丽景象，进一步渲染了节日的喜庆。庭前的“鳌架”与高山齐平，表现了人与自然的和谐。接下来的两句，描绘了春风中传来的鼓乐声和细雨中的笙歌，展现了节日的热闹与欢快。

最后两句则转向诗人的内心独白，自嘲身为“勤苦士”，表明虽然外界热闹繁华，但自己却无缘享受。这种对比让人感受到一种淡淡的忧伤与无奈，也让整首诗充满了哲理的思考，既有对美好节日的向往，也有对人生境遇的思索。

诗词解析

逐句解析：

• 羁游偶值上元时：身在外地，恰逢元宵节。
• 莲艳烧空照锦溪：夜空中的莲花美丽，映照着溪水。
• 堂上珠帘如水浸：室内珠帘如同被水浸透般华丽。
• 庭前鳌架与山齐：庭院中的架子与山脉相平齐，高耸入云。
• 风传鼓吹春声闹：春风中传来鼓乐声，热闹非凡。
• 雨遏笙歌夜语低：细雨中笙歌声低，显得温柔而宁静。
• 自笑蓬窗勤苦士：自嘲身为辛苦的书生，生活艰辛。
• 何当太乙为燃藜：何时才能像太乙一样享受生活？

修辞手法：

• 对仗：如“堂上珠帘”和“庭前鳌架”，形成对比。
• 比喻：将珠帘比作水，形象生动。
• 拟人：春声、夜语等拟人化处理，使诗意更为生动。

主题思想： 整首诗通过对元宵节的描绘，表现了诗人对美好生活的向往和对自身处境的反思，揭示了人生的无奈和对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇：

• 莲花：象征纯洁、美好。
• 珠帘：象征华丽、奢华的生活。
• 春声：象征生机与希望。
• 蓬窗：象征朴素、艰苦的生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 中秋节
   • B. 元宵节
   • C. 端午节
   • D. 春节

2. 诗人将自己比作哪种身份？

   • A. 富豪
   • B. 仙人
   • C. 勤苦士
   • D. 游子

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比： 施枢的《正月十四夜》与李白的《月夜思》均描写了夜晚的情景，但施枢更注重节日的热闹氛围，而李白则表现了对故乡的思念，展示了不同的情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《宋诗三百首》
• 相关古诗词研究论文和书籍。