《为曹佥事画溪山春晓图因题》

最后更新时间:2025-05-10 07:31:20

原文展示:

荆溪之水清涟漪，溪上晴岚紫翠围。连舸载书烟渚泊，提壶入林春蕨肥。身远云霄作幽梦，手栽花竹映山扉。矶头雪影多鸥鹭，也著狂夫一浣衣。

白话文翻译：

荆溪的水清澈，泛起涟漪，溪上的晴天被紫翠色的雾气环绕。船只载着书籍在烟雾缭绕的沙洲停泊，提着酒壶进入林中，春天的蕨菜正肥美。身在远离尘嚣的高空，做着幽静的梦，亲手种植的花竹映照着山门。在石矶头，雪白的影子下有许多鸥鹭，也有一个狂放的人在这里洗衣服。

注释:

• 荆溪：地名，具体位置不详，可能指某条溪流。
• 清涟漪：清澈的水面上泛起的细小波纹。
• 晴岚：晴天时山间的雾气。
• 紫翠围：形容山色紫翠，环绕四周。
• 连舸载书：船只载着书籍，可能指文人雅士的游历。
• 烟渚泊：船只在烟雾中的沙洲停泊。
• 提壶入林：提着酒壶进入林中，指文人雅士的闲适生活。
• 春蕨肥：春天的蕨菜生长茂盛，肥美可食。
• 身远云霄：形容身处高远，远离尘嚣。
• 幽梦：幽静的梦境。
• 手栽花竹：亲手种植的花和竹子。
• 映山扉：映照着山门。
• 矶头雪影：石矶头上的雪白影子。
• 鸥鹭：海鸥和鹭鸟，常用来象征隐逸生活。
• 狂夫：狂放不羁的人。
• 浣衣：洗衣服。

诗词背景:

作者介绍: 倪瓒（约1301-1374），元代著名文人、画家，字元镇，号云林子，江苏无锡人。他以山水画著称，风格清逸，同时也擅长诗词，作品多表现隐逸生活和自然美景。

创作背景: 这首诗描绘了一幅溪山春晓的图景，可能是倪瓒为某位曹姓官员所作的画题诗。诗中通过对自然景色的细腻描绘，表达了作者对隐逸生活的向往和对自然美的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新脱俗的笔触，描绘了一幅溪山春晓的美丽画卷。首句“荆溪之水清涟漪”即展现了溪水的清澈，涟漪微动，给人以宁静而生动的感觉。接着“溪上晴岚紫翠围”进一步以色彩渲染了溪边的景色，晴岚紫翠，如梦如幻。后文通过“连舸载书烟渚泊”和“提壶入林春蕨肥”等句，展现了文人雅士的闲适生活，以及对自然的热爱和向往。结尾的“矶头雪影多鸥鹭，也著狂夫一浣衣”则增添了一丝隐逸的意境，表达了作者对远离尘嚣、回归自然的渴望。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了倪瓒的诗画才华。

诗词解析:

逐句解析:

1. 荆溪之水清涟漪：描绘溪水的清澈，涟漪微动，给人以宁静而生动的感觉。
2. 溪上晴岚紫翠围：以色彩渲染溪边的景色，晴岚紫翠，如梦如幻。
3. 连舸载书烟渚泊：展现文人雅士的游历生活，船只载书，在烟雾中的沙洲停泊。
4. 提壶入林春蕨肥：描绘文人雅士的闲适生活，提着酒壶进入林中，享受春天的蕨菜。
5. 身远云霄作幽梦：形容身处高远，远离尘嚣，做着幽静的梦。
6. 手栽花竹映山扉：亲手种植的花竹映照着山门，增添了一丝隐逸的意境。
7. 矶头雪影多鸥鹭：石矶头上的雪白影子下有许多鸥鹭，象征隐逸生活。
8. 也著狂夫一浣衣：也有一个狂放的人在这里洗衣服，增添了一丝不羁的气息。

修辞手法:

• 比喻：如“溪上晴岚紫翠围”中的“紫翠围”比喻山色的美丽。
• 拟人：如“身远云霄作幽梦”中的“作幽梦”赋予了云霄以人的情感。
• 对仗：如“连舸载书烟渚泊，提壶入林春蕨肥”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 整首诗通过对自然景色的细腻描绘，表达了作者对隐逸生活的向往和对自然美的热爱。诗中展现了文人雅士的闲适生活，以及对远离尘嚣、回归自然的渴望。

意象分析:

• 荆溪：清澈的溪水，象征着纯净和宁静。
• 晴岚紫翠：山间的雾气和山色，象征着美丽和梦幻。
• 连舸载书：文人雅士的游历生活，象征着知识和文化的追求。
• 春蕨肥：春天的蕨菜，象征着自然的丰饶和生机。
• 矶头雪影：石矶头上的雪白影子，象征着隐逸和宁静。
• 鸥鹭：海鸥和鹭鸟，象征着隐逸生活和自由。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“荆溪之水清涟漪”描绘了什么景象？ A. 溪水清澈 B. 溪水浑浊 C. 溪水湍急 答案：A

2. “溪上晴岚紫翠围”中的“紫翠围”比喻了什么？ A. 山色的美丽 B. 天空的颜色 C. 溪水的颜色 答案：A

3. 诗中“连舸载书烟渚泊”展现了什么生活？ A. 文人雅士的游历生活 B. 渔夫的生活 C. 农夫的生活 答案：A

4. “提壶入林春蕨肥”中的“春蕨肥”象征了什么？ A. 自然的丰饶和生机 B. 春天的寒冷 C. 春天的干旱 答案：A

5. 诗中“矶头雪影多鸥鹭”中的“鸥鹭”象征了什么？ A. 隐逸生活和自由 B. 忙碌的生活 C. 战争的残酷 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了隐逸生活的美丽和宁静。
• 苏轼的《赤壁赋》：展现了文人对自然的热爱和对历史的思考。

诗词对比:

• 倪瓒的《为曹佥事画溪山春晓图因题》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了隐逸生活的美丽和宁静，但倪瓒的诗更加注重对自然景色的细腻描绘，而王维的诗则更加注重对内心感受的表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《元诗选》：收录了倪瓒的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《中国古代山水诗鉴赏辞典》：提供了对古代山水诗的详细解析和鉴赏。