《送王公佩之泸》

最后更新时间:2026-04-15 20:18:40

原文展示

送王公佩之泸
冯时行

炎薰五月只须臾，
底事书生亦滤泸。
午影风凉槐系马，
晓岑云白杖挑壶。
见闻幽谷莺迁木，
气类朝阳凤集梧。
见说阿房曾有赋，
声名速为诧东都。

白话文翻译

在炎热的五月，时光如同一瞬间，
为何书生也想要到泸州游玩呢？
午后的影子在凉风中，槐树下系着马，
清晨的山岑上，白云轻轻托着壶。
我在幽谷中听见黄莺飞到树上，
那气息如同朝阳下的凤凰聚集在梧桐。
听说阿房宫曾经有过赋诗，
它的声名迅速地引起东都的惊诧。

注释

• 炎薰：炎热的阳光。
• 须臾：瞬间，短暂的时间。
• 底事：何事，为什么。
• 书生：读书人，文人。
• 滤泸：游历泸州。
• 午影：午后阳光下的影子。
• 风凉：凉爽的风。
• 槐系马：槐树下系着马。
• 晓岑：清晨的山岑。
• 云白：白云。
• 杖挑壶：用手杖挑着壶，形象的描绘。
• 幽谷：幽静的山谷。
• 莺迁木：黄莺飞到树上。
• 气类：气息相似。
• 朝阳：早晨的阳光。
• 凤集梧：凤凰栖息在梧桐树上。
• 阿房：阿房宫，古代宫殿。
• 赋：诗歌。
• 声名：名声，声誉。
• 诧东都：令东都的人感到惊讶。

诗词背景

作者介绍：冯时行是宋代著名的诗人，生于文人世家，擅长诗词，作品多涉及山水、田园等题材。他的诗风清新自然，语言简练，情感真挚。

创作背景：此诗写于送别友人王公佩前往泸州之际，表达了诗人对友人的不舍和对游历生活的向往。诗中描绘了美丽的自然景色，通过对比和细腻的描写，表现了作者的情感。

诗歌鉴赏

《送王公佩之泸》是一首情感真挚、意境优美的送别诗。诗人通过细腻的描写，将自然景色与个人情感紧密结合，展现了对友人的深厚情谊和对美好生活的向往。开篇以“炎薰五月只须臾”引入，展现了季节的特点，给人以生动的感受。接着，诗人用“底事书生亦滤泸”表达了对游历的渴望，似乎在暗示书生生活的单调与对外面世界的向往。

中间部分描绘了午后的凉风和清晨的山岑，展现了自然的宁静与美丽，“见闻幽谷莺迁木”更是将生动的自然景象与诗人的心境相结合，表现出一种幽静而悠然的生活态度。最后提及“阿房曾有赋”，不仅是对历史的回顾，也是对声名的思考，暗示了诗人对名声与价值的思考。

整首诗通过丰富的意象，传达了对友人的祝福和对人生的思索，情感细腻而深邃，使人读后感受到一股温暖与哲理的力量。

诗词解析

逐句解析：

1. 炎薰五月只须臾：描绘五月的炎热，时间飞逝。
2. 底事书生亦滤泸：疑问为何书生也想去泸州，反映出对外界的向往。
3. 午影风凉槐系马：中午的影子，凉风习习，生动描绘自然。
4. 晓岑云白杖挑壶：清晨的山岑，白云飘荡，形象生动。
5. 见闻幽谷莺迁木：在幽谷中听见黄莺飞到树上，体现自然的生机。
6. 气类朝阳凤集梧：朝阳之下，气息如同凤凰栖息，象征生命的力量。
7. 见说阿房曾有赋：提到阿房宫的赋诗，唤起历史的回忆。
8. 声名速为诧东都：诗人对声名的思索，表达对历史的感慨。

修辞手法：

• 比喻：如将黄莺比作朝阳下的凤凰，增强了意象的美感。
• 对仗：如“午影风凉槐系马”与“晓岑云白杖挑壶”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗以送别为主题，表现了诗人对友人的祝福、对美好生活的向往及对历史的思考，情感真挚而深刻。

意象分析

意象词汇：

• 五月：象征时光的流逝和生命的繁盛。
• 黄莺：代表生机与希望。
• 阿房宫：象征历史的辉煌与衰落。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“阿房”指的是哪个历史遗址？
   A. 秦始皇陵
   B. 阿房宫
   C. 敦煌莫高窟

2. “炎薰五月”中的“炎”指什么？
   A. 寒冷
   B. 炎热
   C. 清新

3. 诗中提到的“书生”是指？
   A. 商人
   B. 读书人
   C. 武士

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《赠花卿》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比： 可以将冯时行的《送王公佩之泸》与王维的《送元二使安西》进行对比，前者更注重自然景色与个人情感的结合，后者则更侧重于对友人的祝福与历史的感悟。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《冯时行研究》

这些资料将有助于更深入地理解冯时行的诗歌及其时代背景。