《答崔主簿问，兼简温上人》

最后更新时间:2025-08-03 07:13:02

原文展示

《答崔主簿问，兼简温上人》
作者：韦应物

缘情生众累，晚悟依道流。
诸境一已寂，了将身世浮。
闲居澹无味，忽复四时周。
靡靡芳草积，稍稍新篁抽。
即此抱馀素，块然诚寡俦。
自适一忻意，愧蒙君子忧。

白话文翻译

这首诗表达了作者对于情感的思考和对道理的领悟。他认为情感牵扯带来了许多烦恼，然而自己在晚年才渐渐领悟到应依循道理而生活。诗中提到的环境都显得格外宁静，似乎人世间的浮华都已远去。作者感觉到在闲居时光中，生活变得无趣，却又偶尔感受到四季的轮回。他看到芳草繁茂，竹子也在逐渐抽新的芽。面对这种自然的美好，作者心中抱有一份淡泊的情怀，显得格外孤独。他自得其乐，但又为自己无忧而感到惭愧，认为这与君子的忧虑相比，显得太过轻松。

注释

• 缘情：因情感。
• 众累：众多的烦恼。
• 晚悟：晚年才领悟。
• 道流：遵循道理的人。
• 诸境：各种境界。
• 已寂：已经安静下来。
• 身世浮：人生的浮沉。
• 澹无味：淡泊而无趣。
• 靡靡：繁茂的样子。
• 稍稍：逐渐。
• 新篁抽：新的竹子抽出新芽。
• 抱馀素：心中怀有清淡的情怀。
• 块然：孤独的状态。
• 诚寡俦：确实少有同类。
• 自适一忻意：自得其乐的心情。
• 愧蒙君子忧：为自己无忧而感到惭愧。

诗词背景

作者介绍

韦应物，唐代诗人，字子云，号绮怀。生于盛世，才华横溢，风格清新脱俗，尤以山水田园诗著称。他的诗作常表达对自然的热爱和对人生的思考，风格多变，兼具哲理与情感。

创作背景

《答崔主簿问，兼简温上人》为韦应物在与友人交流时所作，表达了他对生活的感悟与哲理思考。此诗创作于唐代社会文化繁荣的时期，反映出文人对个人情感与世事纷扰的深刻思考。

诗歌鉴赏

韦应物的这首诗通过简练的语言展现了诗人对人生与自然的深刻感悟。诗的开头“缘情生众累”，直截了当地表明了情感带来的烦恼，而“晚悟依道流”则是对生活的哲学思考，显示出诗人对道理的重新认识。在接下来的几句中，诗人描绘了一个宁静的自然环境，展现了他对外界的淡泊态度。尤其是“靡靡芳草积，稍稍新篁抽”，不仅描绘了春天的生机，更隐喻了人生的轮回与变化。

整首诗的情感基调由烦恼逐步转向宁静，最后以“愧蒙君子忧”点出诗人内心的矛盾与反思，既表达了自得其乐的心态，也流露出对社会责任的自省。诗中清新的自然意象与深刻的哲理思考相结合，构成了韦应物独特的艺术风格，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

• 缘情生众累：因情感的牵绊而生出许多烦恼。
• 晚悟依道流：到晚年才明白应当依循道理而生活。
• 诸境一已寂：各种环境都已经安静下来。
• 了将身世浮：最终理解人生的浮沉无常。
• 闲居澹无味：在闲暇时光中感到生活淡泊无趣。
• 忽复四时周：却又感受到四季的变换。
• 靡靡芳草积：繁茂的芳草在积累。
• 稍稍新篁抽：新竹逐渐抽出的新芽。
• 即此抱馀素：在这样的环境中心中怀有一份清淡。
• 块然诚寡俦：显得孤独而少有同类。
• 自适一忻意：乐于自得的心情。
• 愧蒙君子忧：为自己无忧而感到惭愧。

修辞手法

• 比喻：将情感比作负担，形象地传达了情感的烦恼。
• 对仗：如“靡靡芳草积，稍稍新篁抽”，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过自然意象传达内心感受，形成鲜明的对比。

主题思想

整首诗反映了诗人对个人情感的思考与对生活哲理的领悟，表现出一种淡泊宁静的生活态度以及对社会责任的自省。

意象分析

意象词汇

• 情：代表人际关系与情感的牵绊。
• 道：象征人生的哲理与智慧。
• 境：反映外部环境的宁静与安详。
• 芳草：象征生命的活力与自然的美好。
• 新篁：代表希望与生机。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“缘情生众累”意指： A. 情感带来快乐
   B. 情感带来烦恼
   C. 情感无关紧要
   D. 情感是生活的全部

2. 诗人感到“闲居澹无味”，这是因为： A. 对生活感到满足
   B. 对生活感到无趣
   C. 忙于世事
   D. 对自然感到厌倦

3. 诗的最后一句“愧蒙君子忧”表达了什么情感？ A. 自得其乐
   B. 羞愧与自省
   C. 对朋友的感激
   D. 对世俗的抗拒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 王维《山居秋暝》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比

韦应物的《答崔主簿问》与王维的《山居秋暝》都表现了对自然的热爱与人生态度的思考，但韦应物更强调情感对生活的影响，而王维则更侧重于自然的宁静与内心的和谐。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《韦应物诗集》