《挂冠》

最后更新时间:2025-04-29 09:42:08

原文展示:

挂冠
作者：李瓘

古云学古斯入官，我见学易而官难。
平生透破梦觉关，本来面目只儒酸。
吾亲不侍若为欢，不如归去卧林间。
殿前三策沥忠肝，多谢皇恩天地宽。
戏衫卸下白衣还，扁舟飞过子陵滩。
前修亦有逋与抟，圣世与之俱空闲。
何物种放太厚颜，山鬼移文伐其奸。
此行无复出闽山，休音息影谷之盘。
今朝酾酒酹雩坛，便向钱塘门挂冠。
有手须搴龙衮衣，有头须叩九阶墀。
有口须读离骚词，有腹须饱商山芝。
有身不愿挂绿皮，笑问此身到何之。
石室山之颠，重湖水之湄，
陶公云乐夫天命复奚疑。

白话文翻译：

古人说学习古代的经典可以入官，但我认为学习容易而当官却难。
我一生中透彻理解了梦的关卡，发现自己本来的面目只是个书生。
我的亲人不在身边与我共享快乐，不如回归自然，卧在林间。
在殿前三次进言，倾洒忠心，感谢皇恩，天地宽广。
卸下戏服，换上白衣，乘小舟飞过子陵的滩涂。
前辈们也有逃避和隐居，圣明的时代和他们一样都显得闲暇。
何物让人如此厚颜无耻，山中的鬼神移文来斩其奸。
此行再也不想走出闽山，愿在这谷中静音息影。
今朝酌酒祭坛，准备在钱塘门挂上官冠。
有手的人应当攀登龙袍，有头的人应叩拜九阶的台阶。
有口的人应吟诵《离骚》的诗句，有腹的人应饱食商山的灵芝。
我这身不愿再挂绿皮，笑问这身到何处去。
在石室山顶，重湖水边，
陶渊明曾云：快乐在于天命，何必多疑？

注释：

1. 古云：古人所说。
2. 学古斯入官：学习古代经典可以入官，意为通过学习古代的知识可以获得官职。
3. 透破梦觉关：透彻理解梦的关卡，意指对人生的觉悟。
4. 儒酸：指读书人或书生的酸涩。
5. 卧林间：隐居于山林，回归自然。
6. 殿前三策：指在朝廷前向皇帝进言三次。
7. 龙衮衣：古代皇帝的服装。
8. 子陵滩：指历史上著名的隐士屈原所归隐的地方。
9. 离骚：屈原的经典作品，表达对国家和个人命运的思考。
10. 商山芝：指一种名贵的灵芝，象征健康长寿。

诗词背景：

作者介绍：李瓘，宋代诗人，曾任职于官场，但对官场的虚假和纷扰感到厌倦，最终选择隐居。他的诗作往往反映出对社会现象的深刻思考和对个人理想的追求。

创作背景：此诗写于李瓘对官场的失望与厌倦之际，表达了他渴望归隐和追求自由生活的心声。在当时，官场腐败，士人多感失望，因此他选择放弃名利，寻求心灵的宁静。

诗歌鉴赏：

《挂冠》是李瓘对官场生活的一种反思与批判，体现了他对名利的超然与对内心自由的向往。诗中开头提到“学古斯入官”，反映出他对传统士人理想的认识，但随即又提出“学易而官难”，体现出他对现实的深刻领悟。李瓘将自己一生的追求与感悟浓缩在这首诗中，他意识到真正的自由与快乐在于回归自然，而非追逐名利。

在诗中，李瓘通过丰富的意象如“白衣”、“扁舟”、“龙衮衣”等，营造出一种淡泊明志的气氛，表达了他对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。他用“今朝酾酒酹雩坛”来表达对自然和神灵的敬畏，同时也体现了他内心的宁静和满足。

整首诗情感真挚，语言清新，展现了李瓘作为一个士人的理想与现实之间的冲突，赋予了读者一种深刻的思考。诗的最后，李瓘通过陶渊明的名句，进一步强调了对天命的顺应以及对生活的豁达态度，表达了他对人生的哲理思考。

诗词解析：

逐句解析：

• 古云学古斯入官：开篇引用古人之言，表明学习古代经典的价值。
• 我见学易而官难：表达对学习与当官之间的反差感受。
• 平生透破梦觉关：一生经历的领悟，梦的觉醒即是人生的觉醒。
• 本来面目只儒酸：自觉身份的局限，内心的酸楚。
• 吾亲不侍若为欢：与亲人无法共享欢乐，内心的孤独。
• 不如归去卧林间：最终选择隐居，追求灵魂的宁静。
• 殿前三策沥忠肝：在朝廷前凭良心进言，体现忠诚。
• 多谢皇恩天地宽：感恩皇上，体现出一种谦卑的态度。
• 戏衫卸下白衣还：象征放下官职，回归本真。
• 扁舟飞过子陵滩：隐喻隐士的自由，追求内心的平和。
• 前修亦有逋与抟：前辈们也有隐居的选择，说明这一思想的普遍性。
• 何物种放太厚颜：质疑社会的虚伪与不公。
• 山鬼移文伐其奸：用神秘的山鬼来揭露社会的阴暗面。
• 此行无复出闽山：强调隐居的决心。
• 休音息影谷之盘：追求一种隐秘而安静的生活。
• 今朝酾酒酹雩坛：祭奠自然，表达对自然神灵的敬畏。
• 便向钱塘门挂冠：决定归隐，放弃官职。
• 有手须搴龙衮衣：象征着权力的象征。
• 有头须叩九阶墀：强调对权力的敬畏。
• 有口须读离骚词：提到文学，表达对文化的重视。
• 有腹须饱商山芝：讲求身体的健康与精神的满足。
• 有身不愿挂绿皮：强调对官场的拒绝。
• 笑问此身到何之：反思人生的去处。
• 石室山之颠，重湖水之湄：描绘自然的美景，强调诗人的归隐之地。
• 陶公云乐夫天命复奚疑：引用陶渊明表达对自然的顺应与理解。

修辞手法：

• 比喻：用“龙衮衣”比喻权力和地位。
• 对仗：如“有手须搴龙衮衣，有头须叩九阶墀”体现出对称的美感。
• 象征：如“白衣”象征着隐士的生活状态。

主题思想： 整首诗歌表达了作者对官场生活的厌倦与对隐逸生活的向往，体现出一种追求内心自由的思想，同时也批判了当时社会的虚伪与不公，反映了士人的理想与现实之间的矛盾。

意象分析：

意象词汇：

1. 白衣：象征隐士的生活与清净。
2. 扁舟：象征自由和归隐的生活。
3. 龙衮衣：象征权力与地位。
4. 离骚：象征文化与精神的追求。
5. 商山芝：象征健康与长寿。

互动学习：

诗词测试：

1. 《挂冠》的作者是谁？

   • A. 陶渊明
   • B. 李瓘
   • C. 白居易
   • D. 杜甫

2. 诗中提到的“龙衮衣”象征什么？

   • A. 自由
   • B. 权力
   • C. 孤独
   • D. 健康

3. 诗中反映了作者对官场的态度是？

   • A. 向往与追求
   • B. 厌倦与拒绝
   • C. 中立与漠视
   • D. 不屑与嘲讽

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明的《归园田居》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 陶渊明《归园田居》：同样表达对自然的向往，但更强调田园生活的恬淡与宁静。
• 王维《山居秋暝》：通过描绘山水景色，体现归隐生活的悠然自得，二者在主题上有相似之处。

参考资料：

推荐书目：

• 《中国古代诗词选》
• 《宋代诗人李瓘研究》
• 《陶渊明与隐逸文化》

以上内容详细解析了《挂冠》这首诗的原文、翻译、注释、背景与鉴赏等，帮助读者深入理解其内涵与艺术魅力。