《临别成都帐饮万里桥赠谭德称》

最后更新时间:2025-06-18 03:33:36

原文展示

《临别成都帐饮万里桥赠谭德称》
作者：陆游

成都城南万里桥，芦根苹末风萧萧。
映花碾草钿车小，驻坡蓦涧青骢骄。
入门翠径绝窈窕，临水飞观何迢嶢。
判无功名著不朽，惟仗诗酒宽无聊。
迎霜早已足雉兔，微冷便欲思狐貂。
喜看缕脍映盘箸，恨欠斫蟹加橙椒。
坐中谭侯天下士，龙马毛骨矜超遥。
乌犀白紵谪僊样，但可邂逅不可招。
今年一战馘余子，风送六翮凌青霄。
美人再拜乞利市，醉墨飞落生蛟绡。
我衰於世百无用，十年不趁含元朝。
华缨肯傍萧飒鬓，宝带那束龙锺腰。
祝君好去事明主，日望分喜来渔樵。
游谈引类亦细事，寄酒且解相如消。

白话文翻译

在成都城南的万里桥上，芦苇和浮萍在风中摇曳，发出萧瑟的声音。
映着花影的小车在碾草中缓缓行驶，青骢马在坡前涌动。
走进门来，翠绿的小径深邃而优美，临水而立的观景台何其遥远。
虽然无法留下功名的丰碑，但我只依靠诗酒来排遣无聊。
迎着霜寒，已经足够猎获雉兔，微微的寒意让我想起了狐狸和貂。
喜悦地看着盘中美味的鱼肉，遗憾的是没有斩蟹和橙椒。
坐在我面前的谭侯是天下的士人，他像龙马一样高贵超然。
乌犀和白紵的身影宛如谪仙，但只能偶然相遇，无法招致。
今年一战打败了敌人，风送着我如同翱翔六翮，冲向青天。
美人再次恭敬地请求我赠予利市，醉酒之墨洒落如生蛟绡。
我在世上衰微百无用途，十年未能趁上含元朝的盛世。
华缨如何能贴近我萧飒的鬓发，宝带又如何束缚我龙锺的腰身。
祝愿你前去侍奉明主，期盼日子带来渔樵的喜悦。
闲聊引发许多琐细之事，喝酒且使相如的忧愁消散。

注释

• 万里桥：位于成都，是陆游情感寄托的地方。
• 芦根苹末：指的是生长在水边的植物，营造出一种自然的意境。
• 青骢：指一种马，象征着骏马。
• 翠径：青翠的小路，形容幽静的环境。
• 谭侯：指谭德称，诗中的朋友。
• 龙马：象征高洁和超然的品格。
• 利市：指商业利益，象征繁荣。

诗词背景

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人。他的诗词多表达忧国忧民之情，风格豪放，语言生动，常用典故，提高作品的深度。

创作背景：这首诗创作于陆游的晚年，表达了与友人谭德称的离别情感，同时也流露出对政治理想的失望和对个人处境的感慨。

诗歌鉴赏

陆游的《临别成都帐饮万里桥赠谭德称》是一首充满离情与感慨的诗篇。诗中通过描绘自然景色和饮酒作乐的场景，表达了作者内心的孤独与无奈。开头对万里桥的描写，既是地点的呈现，也是情感的寄托，营造出一种萧瑟而又温情的氛围。诗中对友人的赞美和对饮酒的热爱，体现了诗人对友情的珍视和对生活的热情。

诗人在描写自然景色时，运用了细腻的笔触，展现出成都城南的美丽与宁静，让人感受到诗人内心的惬意与淡泊。然而，随着诗情的发展，诗人对功名的失落、对时代的无奈逐渐浮出水面。他以诗酒自娱，把对人生的困惑与对理想的追求，通过饮酒这一方式进行了宣泄。

在结尾，诗人祝愿友人能够前去为明主效力，寄托了对未来的希望与憧憬。整首诗在对比中展现了个人的渺小与宇宙的浩瀚，让人深思。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 开头描写生动，营造出自然与人文的交融。
  • 通过对饮酒的描写，表现出一种超然物外的心态。
  • 诗人对友人的赞美，体现了对人际关系的重视。
  • 对功名的思考，让人感受到一种无奈与失落。

• 修辞手法：

  • 使用比喻和对仗手法，增强了诗歌的韵律感。
  • 通过细腻的描绘，使得意象生动形象。

• 主题思想：

  • 诗歌表达了对友谊的珍视、对人生的感慨以及对未来的期望，体现出强烈的个体意识和对理想的追求。

意象分析

• 万里桥：象征着离别和思念。
• 青骢：象征着英俊和骏逸。
• 诗酒：象征着对生活的热爱与超然的态度。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“谭侯”是指谁？

   • A. 陆游自己
   • B. 陆游的朋友
   • C. 一位名士

2. 诗中“青骢”指的是什么？

   • A. 一种酒
   • B. 一匹马
   • C. 一条河

3. 诗中表现出的情感主要是？

   • A. 喜悦
   • B. 无奈与感慨
   • C. 激昂

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《赠卫八处士》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 陆游与杜甫的诗歌都表达了对友人的思念与人生的感慨，但陆游的作品更倾向于个人情感的抒发，而杜甫则更多关注社会现实与历史命运。

参考资料

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古典诗歌鉴赏》