《以纨扇赠奎上人并寄以诗》

最后更新时间:2025-05-01 03:14:04

原文展示:

新裁纨扇如圆月，
寄与灵峰奎上人。
不共青蒲争巧拙，
好将白氎伴清新。
董心炎暑谁能敌，
应手凉风自有神。
莫怨秋来藏箧笥，
明年朱夏更相亲。

白话文翻译：

这把新裁的纨扇宛如圆月，我寄给灵峰的奎上人。它不与青蒲扇争夺巧妙和拙劣，而是将白氎扇与清新的气息相伴。炎热的夏天，谁能抵挡呢？只需轻轻挥动，凉风自会送来神奇的凉意。不要怨恨秋天将扇子藏入箱笥，明年朱夏时节，它会与你更亲密。

注释:

• 纨扇：用细腻的丝绸或绢布做成的扇子，通常象征着高贵与雅致。
• 灵峰奎上人：奎上人指的是一位隐士，灵峰可能是指他的居所或居住的山峰。
• 青蒲：青色的蒲扇，与纨扇形成对比，蒲扇一般较为粗糙。
• 白氎：一种轻薄的布料，常用来制作扇面。
• 董心：这里表示心中烦恼或焦虑的意思。
• 朱夏：指的是阳光明媚的夏季。

诗词背景:

作者介绍：刘基（1311-1375），字德明，号千山，元代著名的诗人、散文家和政治家。他的作品多反映个人情感与自然景色，风格清新脱俗，具有很强的个性特色。

创作背景：此诗创作于刘基与奎上人相交之时，表达了他对友人的思念与美好祝愿。通过纨扇的寄送，传达了清凉的心意与深厚的友谊。

诗歌鉴赏：

这首诗以纨扇为引子，展现了诗人与奎上人之间的深厚情谊和对夏日炎热的感慨。首句“新裁纨扇如圆月”以纨扇的清雅、圆润比喻月亮，既形象又传达出一种清新脱俗的美感。接着，诗人将扇子寄给奎上人，表达了对朋友的关怀和相思之情。

诗中提到“不共青蒲争巧拙”，进一步强调纨扇的独特与高雅，与一般的青蒲扇形成鲜明对比，显示出诗人的审美追求。而“应手凉风自有神”，则体现了自然的妙趣与扇子的实用价值，暗示清风带来的舒适感。

整首诗在描绘夏日炎热的同时，透出一种淡淡的忧伤与期待，尤其是最后两句，表达了对时间流逝的感慨和对未来相聚的期待，显示了诗人对友谊的坚守与期盼。整体上，诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，令人称道。

诗词解析：

逐句解析：

1. 新裁纨扇如圆月：新做的纨扇如同圆月，形象生动，传达出扇子的美丽。
2. 寄与灵峰奎上人：诗人将这把扇子寄给他的朋友，体现了友谊。
3. 不共青蒲争巧拙：强调纨扇的高雅不与粗糙的青蒲扇相争，显示出诗人的审美情趣。
4. 好将白氎伴清新：白氎扇与清新的气息相辅相成，传达出清凉的感受。
5. 董心炎暑谁能敌：炎热的夏天，让人心烦意乱，谁能抵挡这种酷暑？
6. 应手凉风自有神：只需轻轻一扇，凉风便会自然而至，展现了扇子的妙用。
7. 莫怨秋来藏箧笥：不要埋怨秋天来临把扇子收起，暗示时间的流逝。
8. 明年朱夏更相亲：期待明年夏天的再次相聚，情感真挚而深厚。

修辞手法：

• 比喻：将“纨扇”比作“圆月”，生动形象。
• 对仗：整首诗在结构上对称优美，形成和谐的韵律感。
• 拟人：如“凉风自有神”，赋予自然现象以人的特性，增强了情感表达。

主题思想： 整首诗表达了友谊的珍贵与向往，同时也流露出对时光流逝的感慨。通过纨扇的寄送，传递了诗人对朋友的关心与美好祝愿。

意象分析：

意象词汇：

• 纨扇：象征优雅与清凉，代表友情的美好。
• 圆月：象征圆满与团圆，寓意美好的情感。
• 青蒲：象征朴实与粗糙，与纨扇形成对比。
• 清风：象征舒适与自在，带来凉爽的感受。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“纨扇”象征什么？
   A. 粗糙 B. 优雅 C. 朴实

2. 诗人寄扇子的对象是谁？
   A. 自己 B. 奎上人 C. 朋友

3. 诗中提到的“青蒲”扇与“纨扇”相比，哪个更高雅？
   A. 青蒲 B. 纨扇 C. 一样

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比： 与白居易的《琵琶行》相比，刘基的《以纨扇赠奎上人》更侧重于友谊的表达，而《琵琶行》则更注重于个人情感的抒发。两者皆以自然景物为背景，展现了丰富的情感与人生感悟。

参考资料：

推荐书目：

• 《元代诗人刘基研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《元代文学概论》