《踏莎行（晚春）》

最后更新时间:2025-08-04 11:29:44

原文展示: 踏莎行（晚春） 吴则礼 〔宋代〕 一片花飞，青春已减。可堪南陌红千点。生憎杨柳要藏鸦，东风只遣横笳怨。看定新巢，初怜语燕。游丝正把残英罥。酒尊也会不相违，风光本自同流转。

白话文翻译： 一片花瓣飘落，青春的时光已经减少。怎能忍受南边小路上的红花成千上万。最讨厌杨柳枝条要藏住乌鸦，东风只是派遣横笛吹出哀怨。看着固定的新巢，初次怜爱那些呢喃的燕子。游动的丝线正缠绕着残留的花瓣。酒杯也不会违背，风光本来就是一同流转的。

注释:

• 踏莎行：词牌名。
• 青春已减：指春天即将过去，青春时光流逝。
• 可堪：怎能忍受。
• 南陌：指南边的小路。
• 生憎：非常讨厌。
• 横笳：横吹的笛子。
• 游丝：飘动的细丝，比喻细长的东西。
• 罥：缠绕。
• 酒尊：酒杯。
• 风光本自同流转：指自然景色和时光一同流转，不可抗拒。

诗词背景: 吴则礼是宋代诗人，其作品多以抒情为主，善于通过细腻的描绘表达内心的情感。这首《踏莎行（晚春）》描绘了晚春时节的景象，通过对花落、燕语、游丝等细节的描写，表达了诗人对时光流逝的感慨和对自然美景的欣赏。

诗歌鉴赏： 这首诗以晚春为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景物的变化，表达了诗人对时光流逝的感慨。首句“一片花飞，青春已减”直接点出了主题，即青春如同花瓣一样随风飘落，不可挽回。接下来的“可堪南陌红千点”进一步强化了这种感慨，南陌上的红花成千上万，但每一朵花的凋谢都象征着青春的消逝。诗中的“生憎杨柳要藏鸦”和“东风只遣横笳怨”运用了拟人手法，将杨柳和东风赋予了情感，增强了诗的感染力。最后两句“酒尊也会不相违，风光本自同流转”则表达了诗人对自然规律的接受，以及对美好时光的珍惜。

诗词解析:

• “一片花飞，青春已减”：通过花瓣的飘落象征青春的流逝。
• “可堪南陌红千点”：南陌上的红花成千上万，但每一朵花的凋谢都象征着青春的消逝。
• “生憎杨柳要藏鸦”：杨柳枝条藏住乌鸦，象征着春天的结束和秋天的到来。
• “东风只遣横笳怨”：东风派遣横笛吹出哀怨，表达了诗人对时光流逝的无奈和哀伤。
• “看定新巢，初怜语燕”：新巢和燕子的呢喃象征着春天的生机和希望。
• “游丝正把残英罥”：游动的丝线缠绕着残留的花瓣，象征着时光的纠缠和不可抗拒。
• “酒尊也会不相违，风光本自同流转”：酒杯不会违背，风光和时光一同流转，表达了诗人对自然规律的接受和对美好时光的珍惜。

意象分析:

• 花飞：象征青春的流逝。
• 南陌红千点：象征春天的繁华和青春的短暂。
• 杨柳藏鸦：象征春天的结束和秋天的到来。
• 东风横笳怨：象征诗人对时光流逝的无奈和哀伤。
• 新巢语燕：象征春天的生机和希望。
• 游丝残英：象征时光的纠缠和不可抗拒。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“一片花飞”象征什么？ A. 青春的流逝 B. 春天的开始 C. 秋天的到来 D. 冬天的寒冷

2. “生憎杨柳要藏鸦”中的“生憎”是什么意思？ A. 非常喜欢 B. 非常讨厌 C. 非常害怕 D. 非常惊讶

3. “酒尊也会不相违”中的“酒尊”指的是什么？ A. 酒杯 B. 酒壶 C. 酒瓶 D. 酒坛

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过对春天景物的描写，表达了对国家命运的忧虑。
• 王维《鸟鸣涧》：通过对自然景物的描写，表达了对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》和王维的《鸟鸣涧》都以春天为背景，但杜甫的诗更多地表达了对国家命运的忧虑，而王维的诗则更多地表达了对宁静生活的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了吴则礼的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋词鉴赏辞典》：提供了对宋代词作的详细鉴赏和解析。