《送贺秘监归会稽诗》

最后更新时间:2025-07-29 00:20:43

原文展示:

送贺秘监归会稽诗
作者: 韦坚 〔唐代〕

解印辞荣禄，游真奉德音。
赠行天藻下，饯席上台临。
远驭仙山鹤，常怀帝里心。
无因同执袂，相望但沾襟。

白话文翻译：

将印信解开，辞别荣华富贵，
在游真之地，恭敬奉上德音。
在天藻的水面上赠行，
在饯别的席上临别相送。
远行如同驾驭仙山的仙鹤，
常常心系帝里（京城）的故乡。
无缘同执衣袖，
只能相望而泣，沾湿衣襟。

注释:

• 解印：解开印信，象征辞别。
• 荣禄：指荣华与禄位，象征高官厚禄。
• 游真：指道教的境界，隐喻追求真理与道德。
• 赠行：赠送行李，表示送别。
• 天藻：指水中的藻类，象征自然美。
• 远驭：远行，像驾驭仙鹤一般。
• 帝里：指长安（唐朝的都城），故乡之意。
• 执袂：握住衣袖，表示依依惜别。

典故解析:

诗中提到的“仙山鹤”与“帝里”都反映了唐代对道教文化的崇尚与对长安的思念。唐代是中国历史上一个盛世，诗人通过描绘送别场景，表现出对友人的深厚情谊以及对理想生活的追求。

诗词背景:

作者介绍：韦坚，字子云，唐代诗人，以诗歌和散文著称，风格清新，常表达对友人的情谊和对人生理想的追求。

创作背景：此诗作于送别贺秘监回会稽之际，表达了诗人对朋友即将远行的惋惜和祝福，同时也透露出对理想生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，诗人通过细腻的情感描写，展现了对友人的依依惜别之情。开头两句中，“解印辞荣禄”表明了离别的正式与庄重，而“游真奉德音”则突出了诗人对道德与理想生活的追求。后两句描绘了远行者的壮丽与孤独，表现出一种对故乡的深切怀念。整首诗在语言上并不复杂，却蕴含着深厚的情感，传达出人际关系中的温暖与哀愁。

诗词解析:

逐句解析：

• 解印辞荣禄：开头即展现了离别的庄重，解印信象征着告别过去的荣华富贵。
• 游真奉德音：诗人以“游真”来指代理想中的世界，奉上德音则表明对友人的美好祝愿。
• 赠行天藻下：在自然的背景下，赠行显得格外诗意。
• 饯席上台临：送别的宴席，体现出诗人与友人之间的亲密。
• 远驭仙山鹤：将远行比作仙鹤，既表现出高远的志向，又暗含了孤独的旅途。
• 常怀帝里心：心系故乡，充满了对乡土的眷恋。
• 无因同执袂：虽不能同路，但心意相通。
• 相望但沾襟：最后以“沾襟”收尾，意象深刻，情感真挚。

修辞手法:

• 比喻：将远行比作驾驭仙鹤，表现出对理想的追求。
• 对仗：诗中多处使用对仗的句式，增强了诗的韵律感。
• 借代：如“帝里”代指故乡，增加了诗的情感深度。

主题思想:

诗歌的中心思想主要是表达对友人的祝福与不舍，以及对理想生活的追求。通过细腻的情感描写，展现了人际关系中的温暖与惆怅。

意象分析:

• 仙山鹤：象征高洁的理想与追求。
• 帝里：故乡的情感寄托，体现出对根的依恋。
• 袂：衣袖，象征情感的亲密与离别的伤感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“解印辞荣禄”的意思是？ A. 辞去官职
   B. 辞别荣华富贵
   C. 赠送印信

2. “远驭仙山鹤”中的“仙山鹤”象征什么？ A. 旅行的艰辛
   B. 高洁的理想
   C. 对故乡的思念

3. 诗的主题是什么？ A. 友谊与离别
   B. 战争与和平
   C. 自然与生活

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃

诗词对比： 《送友人》与韦坚的《送贺秘监归会稽诗》同样表现了送别的情感，但李白的笔调更加豪放，而韦坚则显得细腻和含蓄。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《韦坚诗歌研究》