最后更新时间:2026-09-05 16:05:40
原文展示:
寄李宁卿
赵蕃 〔宋代〕
不寄来南录，但传多景诗。
长安分袂后，湘水寄书时。
我欲归三径，君方闻四驰。
未知回首地，宁有盍簪期。
白话文翻译：
没有寄来南方的记录，只传来多景的诗篇。
在长安分别后，在湘水边寄信的时候。
我想要回到那三条小径，你正四处奔走。
不知道回头的地点，是否还有相聚的日子。
注释:
字词注释:
- 不寄来南录：没有寄来南方的书信或记录。
- 多景诗：指描绘多处景色的诗。
- 长安分袂：在长安（今西安）分别。
- 湘水：指湘江，流经湖南。
- 归三径：回到三条小径，比喻归隐。
- 闻四驰：四处奔走，忙碌。
- 回首地：回头的地点，指重逢的地方。
- 盍簪期：相聚的日子，盍簪是古代士人聚会时的装束。
典故解析:
- 归三径：出自《左传·宣公十五年》：“归三径，不以一径废。”比喻归隐。
- 盍簪期：出自《诗经·小雅·车舝》：“盍簪之期，维其有矣。”指相聚的日子。
诗词背景:
作者介绍:
赵蕃（1143-1229），字子昂，号东篱，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。这首诗是他在长安与友人分别后，通过书信表达对友人的思念和对未来相聚的期待。
创作背景:
这首诗是赵蕃在长安与友人李宁卿分别后，通过书信表达对友人的思念和对未来相聚的期待。诗中流露出对归隐生活的向往和对友情的珍视。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁的语言和深情的表达，展现了诗人对友人的深切思念和对未来相聚的渴望。诗中“不寄来南录，但传多景诗”一句，既表达了诗人对友人书信的期待，也暗示了诗人通过诗篇来传达自己的情感。“长安分袂后，湘水寄书时”则进一步强化了分别的场景和寄信的情境，增强了诗歌的时空感。后两句“我欲归三径，君方闻四驰”和“未知回首地，宁有盍簪期”则分别表达了诗人对归隐生活的向往和对未来相聚的不确定性，情感真挚，令人动容。
诗词解析:
逐句解析:
- “不寄来南录，但传多景诗”：诗人期待友人的书信，但只收到了描绘多处景色的诗篇，表达了对友人的思念。
- “长安分袂后，湘水寄书时”：在长安分别后，诗人通过湘水边的书信来表达对友人的思念。
- “我欲归三径，君方闻四驰”：诗人想要归隐，而友人却在四处奔走，形成对比。
- “未知回首地，宁有盍簪期”：诗人不知道重逢的地点，是否还有相聚的日子，表达了对未来的不确定性和对友情的珍视。
修辞手法:
- 对比：通过“我欲归三径”与“君方闻四驰”的对比，展现了诗人与友人不同的生活状态。
- 象征：“归三径”象征归隐生活，“盍簪期”象征相聚的日子。
主题思想:
这首诗的主题是表达对友人的思念和对未来相聚的渴望。通过分别后的书信往来，诗人表达了对友情的珍视和对归隐生活的向往，同时也流露出对未来相聚的不确定性。
意象分析:
意象词汇:
- 长安：古代中国的首都，象征繁华与分别。
- 湘水：流经湖南的河流，象征书信的传递。
- 三径：归隐的象征，代表宁静的生活。
- 四驰：四处奔走，代表忙碌的生活。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“不寄来南录”中的“南录”指的是什么？
A. 南方的书信 B. 南方的记录 C. 南方的诗篇
- “我欲归三径”中的“三径”象征什么？
A. 三条小径 B. 归隐生活 C. 三条大道
- “盍簪期”在诗中指的是什么？
A. 相聚的日子 B. 分别的日子 C. 归隐的日子
答案：1. A 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送别》：表达了诗人对友人的离别之情。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念。
诗词对比:
- 王维的《送别》与赵蕃的《寄李宁卿》都表达了离别之情，但王维的诗更加注重自然景色的描绘，而赵蕃的诗则更加注重情感的表达。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点，有助于理解赵蕃的诗歌创作。
