《鹧鸪天》

最后更新时间:2026-04-15 12:13:59

原文展示:

鹧鸪天
俞平伯

谷雨前闻剪牡丹。
新花摇露翠衣单。
风标姚魏都非旧，
东第园林夕映残。
追胜会，已阑珊。
与谁长笛醉朱颜。
孳萍泊絮随缘去，
驼褐争禁四月寒。

白话文翻译：

在谷雨前，我听到剪牡丹的声音。
新花摇曳着露珠，穿着单薄的翠衣。
风采的标志与昔日的姚魏相比已不复存在，
东第的园林在夕阳下映出残影。
追逐美好的宴会，已经渐渐散去。
与谁共饮长笛，醉于红颜？
水边的萍草随风而去，
驼色的衣物在四月的寒意中显得格外突兀。

注释：

• 谷雨：二十四节气之一，通常在每年4月20日前后，标志着春季的结束与夏季的开始。
• 剪牡丹：指春天剪裁花木，特别是牡丹花。
• 姚魏：古代王朝名，象征着往昔的辉煌。
• 东第园林：指东边的园林，可能是作者经常游玩的地方。
• 追胜会：指追逐精彩的宴会，泛指欢聚的场合。
• 孳萍泊絮：指水边的萍草和飘浮的絮状物象征着随缘而去的无常。

诗词背景：

作者介绍：俞平伯（1899-1990），字寒潭，江苏无锡人，现代著名诗人、散文家、评论家，倡导古典诗词的创作与研究。其作品多以情感细腻、意象丰富而著称。

创作背景：此诗创作于20世纪初，正值中国社会动荡不安之时，诗人借助自然景象表达个人的情感与思考，反映了对时光流逝与美好事物消逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《鹧鸪天》以抒情为主，展现了诗人在春末夏初时节对美好时光的追忆与惋惜。首联“谷雨前闻剪牡丹”，生动描绘了春天即将结束的情景，剪牡丹的声音中透露出一种忧伤与不舍。接下来，诗人通过“新花摇露翠衣单”展现了新生事物的娇美，然而这种美丽在即将逝去的时光中又显得格外脆弱。

中间几句“风标姚魏都非旧，东第园林夕映残”更是通过对比的手法，表达了对往昔辉煌的怀念与对现实的无奈，令人感受到时间的无情。诗人对聚会的追忆在“已阑珊”中展现出对往日欢聚的惆怅，最后两句则通过“孳萍泊絮随缘去”与“驼褐争禁四月寒”，进一步深化了对无常与寒冷的感悟，仿佛在诉说着人生的变幻。

整首诗意境优美，情感真挚，展现了作者对生活的深刻思考与独特感受。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 谷雨前闻剪牡丹：在谷雨前，恰巧听到花剪的声音，传递出春天即将结束的讯息。
  2. 新花摇露翠衣单：新开的花在晨露的映衬下，显得娇嫩而脆弱。
  3. 风标姚魏都非旧：昔日的辉煌与风采已不复存在，显示出时间的流逝。
  4. 东第园林夕映残：夕阳映照下的东边园林，仿佛在诉说着往日的辉煌已成残影。
  5. 追胜会，已阑珊：追逐美好宴会的时光已经散去，令人感到惋惜。
  6. 与谁长笛醉朱颜：与谁共饮，迷醉于美丽的红颜，流露出对生活的向往。
  7. 孳萍泊絮随缘去：水边的萍草与飘浮的絮物随风而去，象征无常。
  8. 驼褐争禁四月寒：驼色衣物在四月的寒意中显得格外突兀，表现出季节交替带来的冷暖变化。

• 修辞手法：

  • 对比：旧与新、过去与现在的对比，增强了诗的情感深度。
  • 拟人：通过自然景象传达情感，使景与情相融。
  • 意象：牡丹、新花、萍草、夕阳等意象交织，形成丰富的视觉效果。

• 主题思想：整首诗通过描绘春末夏初的景象，表达了对美好时光的怀念与对人生无常的感悟，反映出诗人对生命与时间的深刻理解。

意象分析：

• 牡丹：象征着富贵与美丽，春天的象征。
• 新花：代表新的开始与鲜活的生命。
• 夕阳：象征着时光的流逝与美好事物的消逝。
• 萍草与絮物：象征着随缘与无常，带有淡淡的哀伤。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“谷雨”指的是哪个节气？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. “与谁长笛醉朱颜”中的“朱颜”指代的是？

   • A. 红颜
   • B. 绿颜
   • C. 白颜
   • D. 黑颜

3. 诗歌中提到的“东第园林”是指什么？

   • A. 一片森林
   • B. 一个园林
   • C. 一座山
   • D. 一条河

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

1. 李清照的《如梦令》同样表达了对美好时光的追忆，风格柔婉。
2. 苏轼的《水调歌头》则更为豪放，表现了对人生的感慨与哲思。
3. 王维的《送元二使安西》通过自然景象来表达离别时的情感，展现出相似的意境。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》