《寄无锡诸蒋》

最后更新时间:2026-09-28 22:11:19

原文展示

寄无锡诸蒋
作者：朱翌〔宋代〕

夜帆起奔牛，乌竿鸣五两。
百年几寒暑，两岁五来往。
竟不到惠山，闲日真难亭。
闻道山中泉，煮茗蒙珍赏。
当年京浙递，不洗牛李党。
故人在邑中，乃汉三径蒋。
欲击月下门，正想鼻雷响。
兹山君常到，此约吾又爽。
且复卜后来，归程一阳长。

白话文翻译

夜晚的帆船在奔流的牛头江上起航，黑色的竹竿发出“叮咚”的声响。
百年之间经历了多少寒暑，两年间的离合往返。
我竟然没能到达惠山，闲暇的日子实在难得。
听说山中有泉水，煮茶时可以享受珍贵的滋味。
当年我和你们在京城与浙江往来，却没有清洗牛李的恩怨。
故人就在这个城市中，正是汉朝三径的蒋氏。
我想在月下敲门，正想着雨声如雷般响起。
这山君常常光临，这个约定让我感到愉快。
再一次算计将来，归途也将是漫长。

注释

• 奔牛：指的是牛头江，可能是指江水奔流的样子。
• 乌竿：黑色的竹竿，用于撑船。
• 惠山：指无锡的惠山，是著名的风景名胜。
• 闲日真难亭：闲暇的日子难得，真想在亭子里休息。
• 牛李党：指的是牛党和李党之间的政治斗争。
• 山君：山中的神灵或山神。

诗词背景

作者介绍：朱翌，字德明，号洗尘，宋代诗人，擅长山水田园诗，风格清新隽永，以细腻的笔触描绘自然景物和人文情怀。

创作背景：诗作于朱翌游历无锡时，表达了对故友的怀念与对自然的热爱。诗人通过描绘夜航与惠山的意象，传达出对人生流转与时光无常的感慨。

诗歌鉴赏

朱翌的《寄无锡诸蒋》是一首充满思乡情怀与自然美的诗。开篇以“夜帆起奔牛”引入，展现出诗人夜晚乘船的场景，带有一种流动感和动态美。接着，诗人回忆起过去的岁月，感慨时间的飞逝，表达了对故友的思念之情。

诗中提到的“惠山”和“山中泉”不仅是具体的地方，更是诗人向往的理想境地，象征着宁静与闲适。通过“煮茗蒙珍赏”，诗人将茶道文化与自然景观结合，体现了文人对雅致生活的追求。

在表达对故人的思念时，诗人提到牛李党，暗示历史的政治纷争，反映出诗人对旧时光的怀念与对现实的思考。最后，诗人以“归程一阳长”结束，表达了对未来的期待与人生旅途的漫长。

整首诗通过细腻的意象和丰富的情感，展现了诗人对自然与人文的深刻理解，具有较高的艺术价值和历史意义。

诗词解析

逐句解析：

• 夜帆起奔牛：描绘夜晚的航行，给人一种动感与宁静交织的感觉。
• 乌竿鸣五两：竹竿发声，增添了一种生动的氛围。
• 百年几寒暑：反映时间的流逝，诗人对人生的思考。
• 竟不到惠山：表达遗憾之情，未能抵达理想之地。
• 闲日真难亭：对闲暇时光的珍惜与渴望。
• 闻道山中泉：向往自然的清泉，代表一种恬淡的生活方式。
• 当年京浙递：提及历史背景，表现出对往昔的怀念。
• 故人在邑中：强调人与人之间的情感联系。
• 欲击月下门：渴望与故人重聚，象征着对友谊的珍视。
• 兹山君常到：表达对自然的感恩与对朋友的期盼。
• 且复卜后来：展望未来，期待重逢。

修辞手法：

• 比喻：将时光比作寒暑，形象化时间的无情。
• 对仗：如“百年几寒暑，两岁五来往”，使诗句更加工整、富有韵律。
• 意象：通过具体的自然景物传达情感，使得诗歌更加生动。

主题思想：整首诗以思乡、友谊与自然为主题，表达了对故友的怀念和对理想生活的向往，情感真挚，意境悠远。

意象分析

意象词汇：

• 夜帆：象征旅程与探索。
• 惠山：象征理想与宁静。
• 山中泉：象征清新与自然的美好。
• 牛李党：象征历史与人际关系的复杂。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“惠山”指的是哪个地方？

   • A. 安徽
   • B. 无锡
   • C. 苏州
   • D. 杭州

2. 诗中“百年几寒暑”反映了什么？

   • A. 对朋友的思念
   • B. 对时间流逝的感慨
   • C. 对自然的向往
   • D. 对旧时政治的怀念

3. “欲击月下门”中“击”字的意思是？

   • A. 打
   • B. 敲
   • C. 攻击
   • D. 拍

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明的《饮酒》：表达对自然和田园生活的向往。
• 王维的《山居秋暝》：描绘山水与人文的和谐美。

诗词对比： 朱翌的《寄无锡诸蒋》与王维的《山居秋暝》都以自然为背景，表达对生活的思考与感悟。朱翌更侧重于人与人之间的情感联系，而王维则更注重人与自然的和谐关系。两者在情感表达上各有千秋，体现了不同的文化内涵。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗十九首》
• 《中国古代诗词鉴赏》

通过对朱翌《寄无锡诸蒋》的深入解析，可以更好地理解宋代诗人的情感世界以及他们对自然与友谊的独特见解。希望这能帮助读者更好地欣赏古诗词的魅力。