《闲居泉州》

最后更新时间:2026-04-15 10:10:50

原文展示:

闲居泉州 曹勋 〔宋代〕

平世功名不可期，羝羊自恨触藩篱。 劳生漫弭众人谤，虽死肯辜天下知。 劝进偶能回漠北，输忠犹忆佐边陲。 秋风一夜翻庭绿，晓看髭髯半作丝。

白话文翻译：

在和平时期，功名成就难以预料，我就像那触碰篱笆的公羊，自感遗憾。 辛苦一生，却只能暂时平息众人的诽谤，即使死去，也不愿辜负天下人的了解。 偶尔能劝说北方民族回归，仍然记得为边疆效力。 秋风一夜之间吹绿了庭院，清晨看到自己的胡须和鬓发已半白。

注释:

1. 平世：和平时期。
2. 功名不可期：指在和平时期，个人的功名成就难以预料。
3. 羝羊自恨触藩篱：比喻自己像公羊一样，不慎触碰了障碍，感到遗憾。
4. 劳生：辛苦的一生。
5. 漫弭：暂时平息。
6. 众人谤：众人的诽谤。
7. 虽死肯辜天下知：即使死去，也不愿辜负天下人的了解。
8. 劝进：劝说北方民族回归。
9. 输忠：为国效力。
10. 犹忆佐边陲：仍然记得为边疆效力。
11. 秋风一夜翻庭绿：秋风一夜之间吹绿了庭院。
12. 晓看髭髯半作丝：清晨看到自己的胡须和鬓发已半白。

诗词背景:

作者介绍: 曹勋（1098-1174），字公显，号松隐，南宋初年著名诗人。他的诗作多反映个人情感和社会现实，风格沉郁顿挫，善于运用典故和比喻。此诗创作于曹勋晚年，表达了他对个人命运和时代变迁的感慨。

创作背景: 此诗创作于曹勋晚年，当时他已远离政治中心，闲居泉州。诗中表达了他对个人命运的无奈和对国家忠诚的坚持，同时也反映了宋代文人对功名和忠诚的复杂情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过比喻和典故，表达了诗人对个人命运的无奈和对国家忠诚的坚持。首联以“羝羊自恨触藩篱”自喻，形象地描绘了诗人在政治上的困境和内心的遗憾。颔联和颈联则通过“劳生漫弭众人谤”和“劝进偶能回漠北”等句，展现了诗人对个人名誉和国家忠诚的重视。尾联以秋风和髭髯的变化，暗示了时间的流逝和人生的无常，增强了诗歌的感慨和哲理性。

诗词解析:

逐句解析:

1. 平世功名不可期：在和平时期，个人的功名成就难以预料。
2. 羝羊自恨触藩篱：比喻自己像公羊一样，不慎触碰了障碍，感到遗憾。
3. 劳生漫弭众人谤：辛苦一生，却只能暂时平息众人的诽谤。
4. 虽死肯辜天下知：即使死去，也不愿辜负天下人的了解。
5. 劝进偶能回漠北：偶尔能劝说北方民族回归。
6. 输忠犹忆佐边陲：仍然记得为边疆效力。
7. 秋风一夜翻庭绿：秋风一夜之间吹绿了庭院。
8. 晓看髭髯半作丝：清晨看到自己的胡须和鬓发已半白。

修辞手法:

1. 比喻：如“羝羊自恨触藩篱”，将诗人比作触碰篱笆的公羊，形象生动。
2. 对仗：如“劳生漫弭众人谤，虽死肯辜天下知”，对仗工整，增强了语言的节奏感。
3. 拟人：如“秋风一夜翻庭绿”，赋予秋风以人的动作，形象地描绘了秋风的力量。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达诗人对个人命运的无奈和对国家忠诚的坚持。通过比喻和典故，诗人展现了自己在政治上的困境和内心的遗憾，同时也表达了对个人名誉和国家忠诚的重视。

意象分析:

意象词汇:

1. 羝羊：比喻诗人在政治上的困境和内心的遗憾。
2. 秋风：象征时间的流逝和人生的无常。
3. 髭髯：象征岁月的痕迹和人生的变迁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“羝羊自恨触藩篱”中的“羝羊”比喻什么？ A. 诗人的困境 B. 诗人的忠诚 C. 诗人的遗憾
2. 诗中“虽死肯辜天下知”表达了诗人怎样的情感？ A. 对死亡的恐惧 B. 对名誉的重视 C. 对国家的忠诚
3. 诗中“秋风一夜翻庭绿”中的“秋风”象征什么？ A. 时间的流逝 B. 秋天的到来 C. 诗人的心情

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了对过去时光的怀念和对人生无常的感慨。
2. 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：表达了对国家命运的忧虑和对个人命运的无奈。

诗词对比:

1. 苏轼的《和子由渑池怀旧》与曹勋的《闲居泉州》都表达了对过去时光的怀念和对人生无常的感慨，但苏轼的诗更加豁达，而曹勋的诗则更加沉郁。
2. 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》与曹勋的《闲居泉州》都表达了对国家命运的忧虑和对个人命运的无奈，但陆游的诗更加激昂，而曹勋的诗则更加内敛。

参考资料:

推荐书目:

1. 《宋诗选注》：收录了曹勋的多首诗作，对其诗歌风格和创作背景有详细介绍。
2. 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和特点进行了全面介绍，有助于理解曹勋诗歌的背景和意义。