最后更新时间:2025-06-12 21:32:25
原文展示
饥乌翻树晚鸡啼，泣过秋原没马泥。
二纪征南恩与旧，此时丹旐玉山西。
白话文翻译
饥饿的乌鸦在树上翻飞，傍晚时分鸡叫声响起；
我在秋天的原野上哭泣，马儿已经陷入泥泞。
两次出征南方，承蒙旧日的恩泽，如今却只能在玉山的西边，望着那红色的旗帜。
注释
- 饥乌：饥饿的乌鸦，象征着凶兆或困苦。
- 翻树：在树上翻飞，表现出乌鸦的无奈与不安。
- 鸡啼：傍晚时分的鸡叫声，营造出一种凄凉的氛围。
- 泣过：流泪经过，表示悲伤。
- 秋原：秋天的原野，给人一种萧条的感觉。
- 没马泥：马儿陷入泥泞中，形象地表现出困境。
- 二纪：指两个纪元或两个时期，可能暗指时间的流逝。
- 征南：出征南方，体现了战事。
- 恩与旧：旧日的恩泽，指昔日的功勋或恩情。
- 丹旐：红色的旗帜，象征着军队或国家的标志。
- 玉山：可能指某个具体的地名，或象征高尚的理想。
诗词背景
作者介绍
李商隐（812年－858年），字义山，号玉谿生，晚唐著名诗人。他的诗歌以情感细腻、意象丰富著称，常常运用复杂的修辞手法。他的作品多吟咏人生哲理和社会时事，对后世影响深远。
创作背景
这首诗创作于李商隐晚年，正值战乱频仍之际，诗中流露出对往昔的追忆和对时事的感慨，体现了他对国家和个人命运的深刻思考。
诗歌鉴赏
《故驿迎吊故桂府常侍有感》是一首充满感伤与思考的诗作。开头以“饥乌翻树晚鸡啼”描绘了黄昏时分的凄凉景象，饥饿的乌鸦和鸡鸣声交织，传达出一种孤独、无奈的情绪，仿佛在诉说着生命的无常。接着“泣过秋原没马泥”，进一步深化了这种情感，诗人不仅在叹息个人的悲苦，也在感叹社会的动荡，马陷泥中象征着行进中的困境。
后两句“二纪征南恩与旧，此时丹旐玉山西”则揭示了诗人的历史意识。诗人回顾自己曾经的征战，感慨昔日的恩泽如今已成往事，现实却是满目愁苦。丹旐与玉山不仅是对旧日光辉的怀念，也是对现实困境的深刻反思。整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现出李商隐对历史、个人命运的思索，以及对家国情怀的忧虑，具有强烈的时代感和个体感受。
诗词解析
逐句解析
- 饥乌翻树晚鸡啼：描绘了黄昏时分的景象，乌鸦因饥饿而翻飞，暗示困境和不安。
- 泣过秋原没马泥：在秋天的原野上流泪，马陷入泥泞中，象征着难以前行的苦闷。
- 二纪征南恩与旧：回忆往昔的征战经历，感受到昔日的恩情与现状的对比。
- 此时丹旐玉山西：在玉山的西边，望着红色的军旗，表达对往日荣光的怀念与现实的失落。
修辞手法
- 比喻：通过“饥乌”与“马泥”隐喻个人和社会的困境。
- 对仗：整首诗在结构上呈现对仗之美，增强了诗的音韵美感。
- 拟人：乌鸦的无奈与马儿的困境赋予了生动的情感。
主题思想
整首诗通过个人的遭遇反映了历史的沧桑与家国的忧虑，表现出李商隐对命运的无奈与对历史的深思，表达了对过往荣光的怀念以及对现实悲境的感慨。
意象分析
意象词汇
- 乌鸦：象征凶兆，暗示厄运。
- 秋原：象征萧条和孤独，传达悲伤情绪。
- 丹旐：象征国家和军队，寄托对往昔的怀念。
互动学习
诗词测试
-
诗中“饥乌”象征什么？
- A. 丰富的生活
- B. 困苦与无奈
- C. 生命的希望
- D. 社会的繁荣
-
“泣过秋原没马泥”中的“马泥”暗示了什么？
-
诗的最后一句提到的“丹旐”指的是什么？
- A. 个人的荣耀
- B. 国家或军队的标志
- C. 诗人的理想
- D. 家庭的幸福
答案
- B. 困苦与无奈
- B. 困境
- B. 国家或军队的标志
诗词比较与延伸
相关作品推荐
诗词对比
- 杜甫《春望》与李商隐的作品同样反映了战乱中的忧愁，但杜甫更多的是对国家命运的担忧，而李商隐则更侧重于个人经历的感慨和情感的细腻。这种情感的不同，使得两位诗人在作品中展现出的风格各有千秋。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《李商隐全集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
