《桂枝香 病榻僵卧，偶一寄声，缅怀两宋词人，莫能追步，制为此调，用质凫翁》

最后更新时间:2025-04-26 09:50:40

原文展示:

桂枝香
病榻僵卧，偶一寄声，缅怀两宋词人，莫能追步，制为此调，用质凫翁
清歌对酒。问两宋词人，最谁低首。风骚宗主第一是，清真不朽。
梅溪骖靳群空矣，比李杜白云石帚。东坡赤壁，稼轩北固，唾壶碎否。
有井处皆能歌柳。知三变耆卿，辞原齑臼。漱玉无多，巾帼谁堪敌手。
梦窗后盾群推许，最堪伤秦七黄九。宜州城上，藤州亭下，垂名永久。

白话文翻译：

在病榻上躺着，偶尔寄出一声叹息，怀念两宋的词人，却无从追上，只能作此词调，借用质凫翁的风格。
对着清酒高歌，问问两宋的词人，谁最谦卑低头？风骚的宗主无疑是第一位，清真之作永不衰亡。
梅溪的骖靳已然空荡，无法比拟李白和杜甫的云与石。东坡在赤壁吟唱，稼轩在北固山吟声，难道他们的唾壶已碎？
无论有井之处，都能歌唱柳树。知道三变的耆卿，他们的辞藻如同原野的齑臼。漱玉的词作不多，巾帼之间谁能敌得过她？
梦窗之下，众人都推崇赞许，最让人伤感的是秦观和黄庭坚。宜州城上，藤州亭下，流芳百世，名声永存。

注释:

• 病榻：病床，指作者因病卧床。
• 寄声：发出声音或感叹，传达情感。
• 两宋：指北宋和南宋时期的文化。
• 风骚：指才情出众，风采出众的词人。
• 赤壁：指苏轼的《赤壁赋》。
• 稼轩：指辛弃疾，号稼轩。
• 唾壶：古代文人饮酒时用的器具，寓意文人雅趣。
• 耆卿：指年长的学者。
• 漱玉：指李清照，因其词作清丽见称。
• 梦窗：指秦观，号梦窗。
• 藤州：指辛弃疾的故乡。

诗词背景:

作者介绍：

吴重憙，清代诗人，生平不详，但以词作见长，作品常体现对前人作品的敬仰与思考。

创作背景：

此诗写于病榻之际，表达了对两宋词人的怀念与敬仰之情。作者在病中思考词人的风采与成就，感叹自己无法追及的遗憾。

诗歌鉴赏：

《桂枝香》是吴重憙在病榻之上创作的一首词，流露出对两宋词人的深切怀念与对自身才华的自省。词中提到的两宋词人，如苏轼、辛弃疾、李白、杜甫等，都是中国文学史上闪耀的星辰，他们在词坛的成就依旧熠熠生辉。

作者通过对比，强调了这些词人的卓越才华和不朽作品，表现出对古代文人理想的追求和对当今文人境遇的深思。诗中的“病榻僵卧”不仅是身体的无奈，更是精神的追寻与渴望的象征。通过清酒对歌，问谁低首，展现出一种对古典文化的渴望与敬仰。

在形式上，诗词运用了丰富的修辞手法，如比喻、对仗等，使得词句更具韵味。尤其是“梅溪骖靳群空矣，比李杜白云石帚”一句，不仅突出了李白与杜甫的地位，也显现出作者对人事变迁的感慨。

整首词所传达的情感基调是深沉而又忧伤的，既有对过去辉煌的眷恋，也有对现实状况的无奈。吴重憙在对古人敬仰之余，也隐含着对自身的反思与自责，恰如其分地展现了古代文人特有的情怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 病榻僵卧：表达作者因病而不得不躺在床上的状态，暗示身体的虚弱。
2. 偶一寄声：偶尔发出一声叹息或感慨，反映出内心的情感波动。
3. 缅怀两宋词人：提及两宋时期的词人，表现出对他们的崇敬。
4. 风骚宗主第一是：盛赞古人，强调他们在文学上的地位与成就。
5. 清真不朽：指作品的永恒价值。
6. 梅溪骖靳群空矣：借梅溪之景，表达对古人的怀念与感叹。
7. 东坡赤壁：提到苏轼在赤壁的诗作，传达出历史的厚重感。
8. 有井处皆能歌柳：指文人无论何处都能歌唱，展现了文人的豪情。
9. 漱玉无多：李清照的词作不多，但仍然让人铭记。
10. 梦窗后盾群推许：秦观在文人中的受推崇，突出其才华。
11. 宜州城上：描绘地理景象，表现出历史的积淀。

修辞手法：

• 比喻：如“漱玉无多”，将李清照比作美玉，强调其珍贵。
• 对仗：如“东坡赤壁，稼轩北固”，形成整齐的对仗，使节奏感增强。
• 排比：通过一系列词人的并列，强化了对古人的怀念。

主题思想：

整首词通过对两宋词人的赞美与怀念，表达了对古代文化的敬仰和对自身处境的反思，展现了文人对理想与现实的矛盾感受。

意象分析：

意象词汇：

• 病榻：象征身体的虚弱与无奈。
• 清歌：象征文化的传承与文人意趣。
• 梅溪、赤壁：代表历史的厚重与文化的积淀。
• 柳：象征着生命的柔韧与美好。

这些意象在诗中不仅承载了具体的景象，更深刻地反映了作者的情感与思考。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“东坡”指的是哪位词人？ A. 李白
   B. 苏轼
   C. 辛弃疾

2. 填空题：诗中提到的“漱玉”是指哪位女词人？_____。

3. 判断题：作者在诗中表达了对古代词人的敬仰与对自身才华的自省。 (对/错)

答案：

1. B. 苏轼
2. 李清照
3. 对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比：

吴重憙的作品与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》均体现了对历史的反思与对个人境遇的感慨，但吴重憙更强调对古人的怀念，而辛弃疾则多了一份豪情与激昂。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《清代诗人研究》