《宿瓜州》

最后更新时间:2025-07-27 20:37:56

原文展示:

宿瓜州
作者: 李绅

烟昏水郭津亭晚，
回望金陵若动摇。
冲浦回风翻宿浪，
照沙低月敛残潮。
柳经寒露看萧索，
人改衰容自寂寥。
官冷旧谙唯旅馆，
岁阴轻薄是凉飙。

白话文翻译：

傍晚时分，烟雾弥漫，水边的亭子显得朦胧，回头望去金陵的轮廓如同在晃动。江水冲击着岸边，风卷起了夜里的波浪，月光照在沙滩上，收敛了潮水的残影。柳树在寒露的侵袭下显得萧条，人也因衰老而失去了往日的神采，显得更加寂寥。官场冷淡，旧时熟悉的只有旅馆，岁月渐渐流逝，只有这阵凉风轻轻吹拂。

注释:

• 烟昏：指烟雾弥漫，光线昏暗。
• 水郭：水边的城墙，形容水边的环境。
• 津亭：渡口旁的亭子。
• 金陵：南京，古称金陵，历史文化名城。
• 冲浦：冲击的水浪。
• 柳经寒露：柳树经受寒露侵袭，形容秋冬季节的萧索。
• 官冷：指官场冷淡，形容政治环境的变化。

诗词背景:

作者介绍：
李绅（约778年－约817年），唐代诗人，字承宗，号乐天，生于今江苏省扬州市。他以诗歌著称，风格清新，情感真挚，擅长描写自然景物和人情世态。

创作背景：
《宿瓜州》写于诗人旅居江南时，反映了他对故乡和曾经繁华生活的怀念，以及对时光流逝的感慨。诗中描绘的景象充满了秋冬的萧瑟感，表现了诗人在外漂泊的孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

《宿瓜州》以优美的意象和细腻的情感描写了作者在江边旅馆的晚景，展现了他在自然景色中引发的内心感受。诗的开头以“烟昏水郭津亭晚”引入，营造出一种朦胧而静谧的氛围，仿佛时间在这一刻凝固。接着，作者通过“回望金陵若动摇”表达了对故乡的深厚情感，金陵在视线中似乎在波动，象征着记忆的流动和对往昔的怀念。

后面的描写中，江水与风的交融，月光与潮水的关系，展现了自然的动态美。“柳经寒露看萧索”一句，不仅描绘了秋冬的凄凉，也映射了诗人内心的孤独与衰老。最后两句“官冷旧谙唯旅馆，岁阴轻薄是凉飙”更是将个人的经历与社会环境结合，表现了对官场冷漠的失望以及对岁月无情的感慨。

整首诗以浓厚的抒情气息和细腻的自然描写，勾勒出了一幅充满孤独与思索的江边夕景，引发读者对时间流逝、人生无常的共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

• 烟昏水郭津亭晚：描绘傍晚时分的景象，烟雾弥漫，水边的亭子显得格外朦胧。
• 回望金陵若动摇：回头望去，金陵的轮廓在烟雾中显得摇曳不定，表达对故乡的思念。
• 冲浦回风翻宿浪：江水冲击着岸边，风卷起了波浪，展现自然的力量。
• 照沙低月敛残潮：月光照在沙滩上，潮水逐渐退去，暗示时间的流逝。
• 柳经寒露看萧索：柳树在寒露中显得凋零，传达了秋冬的萧条。
• 人改衰容自寂寥：人因衰老而变得孤独，描绘内心的孤寂感。
• 官冷旧谙唯旅馆：官场冷淡，旧时熟悉的只有旅馆，反映了对官场的失望。
• 岁阴轻薄是凉飙：岁月的流逝如同凉风轻拂，令人感到无情。

修辞手法：

• 比喻：将金陵的轮廓比作摇曳的影像，增强了思乡情感。
• 拟人：将月光和潮水赋予情感，增强了意境的生动性。
• 对仗：如“柳经寒露 vs. 人改衰容”，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗通过自然景物的描绘，表达了诗人对故乡的思念、对时光流逝的感慨，以及在外漂泊的孤独感。诗中反映了人生的无常，揭示了诗人的人生哲学。

意象分析：

意象词汇：

• 烟昏：象征朦胧的记忆与时间的流逝。
• 水郭：水边的环境，代表诗人心灵的栖息之地。
• 金陵：故乡的象征，代表归属感。
• 柳：象征生命的脆弱与无常。
• 旅馆：象征漂泊生活的无奈与孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“金陵”指的是哪个城市？

   • A. 北京
   • B. 南京
   • C. 杭州

2. “柳经寒露看萧索”中的“寒露”指的是什么时节？

   • A. 春季
   • B. 夏季
   • C. 秋冬季

3. 诗中表达了作者对官场的态度是：

   • A. 赞美
   • B. 失望
   • C. 无所谓

答案：

1. B. 南京
2. C. 秋冬季
3. B. 失望

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》— 李白
• 《登高》— 王之涣

诗词对比：
在李绅的《宿瓜州》中，诗人通过自然景物展现内心的孤独与思乡。而在王之涣的《登高》中，则通过壮丽的自然景观表达了对人生的感慨和哲思。两者在主题上有相似之处，但表现手法各有千秋。李绅更注重细腻的描绘和个人情感的流露，而王之涣则更倾向于壮阔的气势和哲理的探讨。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《李绅传》
• 《唐诗鉴赏辞典》