《长滩梦李绅》

最后更新时间:2025-07-27 14:28:31

原文展示:

孤吟独寝意千般，
合眼逢君一夜欢。
惭愧梦魂无远近，不辞风雨到长滩。

白话文翻译：

全诗翻译：
我独自吟唱，夜里思绪万千，
闭上眼睛，梦中与你相聚一夜欢愉。
我惭愧梦中的魂魄无论远近，
无论风雨如何，我都会来到长滩。

注释:

字词注释：

• 孤吟：独自吟唱。
• 独寝：一个人睡觉。
• 意千般：思绪千种万般。
• 合眼：闭上眼睛。
• 逢君：与你相遇。
• 惭愧：感到羞愧。
• 梦魂：梦中所见的魂魄。
• 无远近：没有远近之分。
• 不辞：不怕；不计较。
• 风雨：风和雨的天气。
• 长滩：长长的海滩，象征相聚的地方。

典故解析：
“长滩”并没有特定的历史典故，但常指代思念、相逢的地方，象征着作者对爱人的向往与追求。

诗词背景:

作者介绍：
元稹（779-831），字益元，号微之，唐代著名诗人，与白居易齐名。他的作品风格多样，既有豪放之作，也有细腻的情感表达。元稹的诗歌以清新自然、情感真挚著称。

创作背景：
此诗写于元稹与其爱人之间的思念之情，反映了他在孤独时对爱人的渴望和梦中相聚的欢愉，体现了他对爱情的执着与追求。

诗歌鉴赏：

这首《长滩梦》通过简洁而富有情感的语言，展现了作者对爱人的深切思念。诗的开头“孤吟独寝意千般”，描绘了一个人在夜深人静时的孤独感，内心的想法繁杂，似乎有千般情绪在涌动。接下来的“合眼逢君一夜欢”，则展现了通过梦境与爱人相聚的美好瞬间，表达了梦中相见的欢愉与温暖。这种对比凸显了现实的孤独与梦中的甜蜜，情感的张力在此处达到了高潮。

“惭愧梦魂无远近”，让人感受到作者对梦境的依赖和对现实的反思，梦中的相聚似乎是他唯一的慰藉，而“无论风雨到长滩”则表现出他对爱情的坚定与执着，强调了无论环境多么恶劣，他都愿意去追寻那份幸福。

整首诗通过细腻的情感描绘和生动的意象，传递出一种对爱人深沉的思念和追求，展现了唐代诗歌中对爱情主题的独特表达。

诗词解析:

逐句解析：

1. 孤吟独寝意千般：独自吟唱，心中感慨万千，表现了夜晚的孤独与思绪的纷扰。
2. 合眼逢君一夜欢：闭上眼睛，梦中与爱人相聚，享受短暂的快乐时光。
3. 惭愧梦魂无远近：梦中的相聚让我感到羞愧，因梦境没有距离的限制，反而显得更为珍贵。
4. 不辞风雨到长滩：无论面临任何困难与挑战，我都愿意去追寻那片刻的幸福与相聚。

修辞手法：

• 对仗：如“孤吟独寝”和“合眼逢君”形成对照，增强了情感的对比。
• 拟人：将梦魂赋予了情感，表现了对梦的珍视。
• 比喻：将风雨比作人生的艰难，表达了追求爱情的决心。

主题思想：
整首诗以梦境为媒介，表达了孤独中对爱人的渴望与执着，揭示了爱情的力量与美好。它传达了一种对美好爱情的向往，尽管现实中有许多困难，但对爱的追求始终坚定。

意象分析:

意象词汇：

• 孤吟：象征孤独与思念。
• 合眼：象征梦境与幻想的开始。
• 梦魂：象征爱情的期望与追寻。
• 风雨：象征生活中的困境与挑战。
• 长滩：象征爱情相聚的美好地点。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“孤吟独寝”意指什么？
   A. 独自吟唱
   B. 和朋友一起唱
   C. 在外旅行

2. 诗人对梦中的相聚有何感受？
   A. 高兴
   B. 惭愧
   C. 无所谓

3. “不辞风雨到长滩”表达了什么情感？
   A. 对爱情的放弃
   B. 对爱情的坚定追求
   C. 对生活的无奈

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 白居易的《长恨歌》：同样表现了爱情的执着与追求。
• 李白的《月下独酌》：描绘孤独与对酒、对友的向往，情感深邃。

诗词对比：
元稹的《长滩梦》与白居易的《离骚》在表达思念与爱情的主题上相似，但元稹的诗更侧重于梦境的美好与现实的孤独，而白居易则更多地通过叙事展现爱情的曲折与离愁。两者在风格上各具特色，展现了唐代诗人对爱情不同的理解与表达。

参考资料:

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《元稹诗选》
3. 《白居易文集》
4. 《唐代诗歌研究》