《上桂州李大夫》

最后更新时间:2026-04-15 22:37:35

原文展示:

今日辞门馆，情将众别殊。
感深翻有泪，仁过曲怜愚。
晚镜伤秋鬓，晴寒切病躯。
烟霞万里阔，宇宙一身孤。
倚马才宁有，登龙意岂无。
唯于方寸内，暗贮报恩珠。

白话文翻译：

今天我告别这个门馆，心情与他人不同。
感情深厚，泪水不由自主地流出，仁爱之心却因愚笨而受到曲解。
晚年的镜子映照出我已白的秋鬓，晴寒的天气让我倍感疲惫。
烟雾和霞光万里无边，整个宇宙让我感到无比孤独。
倚靠在马背上才会有一丝安宁，登龙之志又怎会缺失呢？
唯一能在心底珍藏的，是我暗暗报答恩情的珠子。

注释:

• 辞门馆：告别门馆，指离开所居住的地方。
• 情将众别殊：感情和他人分别时的情绪特别。
• 感深翻有泪：因感情深厚而流下眼泪。
• 仁过曲怜愚：仁爱之心反而因愚笨而受到误解。
• 晚镜伤秋鬓：晚年时镜中映出白发，伤感。
• 晴寒切病躯：晴天的寒冷让身体感到不适。
• 烟霞万里阔：指广袤的自然景象。
• 宇宙一身孤：感到在宇宙中孤独无依。
• 倚马才宁有：依靠骑马的状态下才会感到宁静。
• 登龙意岂无：登龙之志意图并不缺失。
• 唯于方寸内：唯有心中所藏。
• 暗贮报恩珠：心底珍藏报恩的珠子。

诗词背景:

作者介绍：

戎昱，唐代诗人，以其细腻的情感和深邃的思考而著称。生平事迹不详，但其诗歌常常反映出对人生、友情和孤独的感悟。

创作背景：

此诗写于戎昱离开桂州时，表现了他对故土的眷恋和对朋友的情感，反映了他内心的孤独与不安。

诗歌鉴赏：

这首诗以其深厚的情感和丰富的意象，展示了诗人对离别的无奈与伤感。开篇以“今日辞门馆”引入，瞬间抓住了读者的心。离别的情景在字里行间流露无遗，伴随着泪水的涌出，诗人对友情的珍视和对自我的反思交织在一起。通过“晚镜伤秋鬓”，诗人不仅表达了对年华流逝的感叹，也表现了对自身处境的无奈。接下来的“烟霞万里阔，宇宙一身孤”进一步加深了诗人的孤独感，展现出一种对生命和宇宙的深刻思考。最后两句则展现了诗人的抱负与内心的坚守，尽管外界繁华似锦，内心的恩情珠子却是他所珍视的精神财富。这首诗在情感的表达上十分细腻，意象丰富，体现了唐代诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析：

1. 今日辞门馆：今天告别了我居住的地方，表明离别的开始。
2. 情将众别殊：与他人分别时，我的情感是特别的，突出个体的孤独感。
3. 感深翻有泪：因为情感深厚，不由自主地流下眼泪。
4. 仁过曲怜愚：仁爱的情怀往往被误解，表现出诗人对自身愚笨的自省。
5. 晚镜伤秋鬓：在晚年的时候，看到自己白发苍苍，感到伤感。
6. 晴寒切病躯：晴天却又寒冷，身体感到虚弱。
7. 烟霞万里阔：辽阔的自然景象让人感到渺小。
8. 宇宙一身孤：在浩瀚宇宙中感到孤独无依。
9. 倚马才宁有：骑马时才感觉到一丝宁静。
10. 登龙意岂无：心中仍有雄心壮志。
11. 唯于方寸内：心中珍藏的情感与志向。
12. 暗贮报恩珠：心中暗藏着对恩情的感激与回应。

修辞手法：

• 比喻：通过“烟霞万里阔”比喻辽阔的天地，表达对孤独的感受。
• 对仗：如“晴寒切病躯”与“晚镜伤秋鬓”，形成对称的美感。
• 拟人：情感的流露使得诗句充满生命力，仿佛自然也能感受到诗人的孤独。

主题思想：

整首诗的主题围绕着离别、孤独和对恩情的感激展开，反映了诗人对人生的深刻思考与感悟。诗中情感真挚，意象丰富，展现了诗人内心的挣扎与追求。

意象分析:

意象词汇：

• 门馆：象征居所与归属，离开意味着失去。
• 泪：代表感情的流露与脆弱。
• 秋鬓：暗示时光流逝和衰老。
• 烟霞：象徵自然的辽阔与美好。
• 宇宙：代表广阔的生命体验与孤独感。
• 珠：象征珍贵的情感与恩情。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“今日辞门馆”表达了什么情感？ A. 欢庆
   B. 离别的无奈
   C. 对未来的期待
   答案：B

2. “晚镜伤秋鬓”中的“秋鬓”指的是什么？ A. 白发
   B. 青春
   C. 忧愁
   答案：A

3. 诗中提到的“宇宙一身孤”意指什么？ A. 与自然融为一体
   B. 内心的孤独
   C. 对未来的迷茫
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送别》王之涣
• 《静夜思》李白

诗词对比：

• 戎昱的《上桂州李大夫》与王之涣的《送别》：两首诗都表达了离别的情感，但戎昱更侧重于内心的孤独与反思，而王之涣则更突出友谊的珍贵和对未来的祝愿。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》