《相和歌辞。苦辛行》

时间: 2025-07-31 13:12:30

诗句

戎昱〔唐代〕

且莫奏短歌，听余苦辛词：如今刀笔士，不及屠酤儿。

少年无事学诗赋，岂意文章复相误。

东西南北少知音，

终年竟岁悲行路。

仰面诉天天不闻，低头告地地不言。

天地生我尚如此，陌上他人何足论。

谁谓西江深，

涉之固无忧；谁谓南山高，可以登之游。

险巇惟有世间路，一向令人堪白头。

贵人立意不可测，

等闲桃李成荆棘。

风尘之士深可亲，心如鸡犬能依人。

悲来却忆汉天子，不弃相如家旧贫。

饮酒酒能散羁愁，

谁家有酒判一醉，万事从他江水流。

意思解释

最后更新时间:2025-07-31 13:12:30

原文展示

《相和歌辞·苦辛行》
作者：戎昱〔唐代〕

且莫奏短歌，听余苦辛词。
如今刀笔士，不及屠酤儿。
少年无事学诗赋，岂意文章复相误。
东西南北少知音，终年竟岁悲行路。
仰面诉天，天不闻；
低头告地，地不言。
天地生我尚如此，陌上他人何足论。
谁谓西江深，涉之固无忧；
谁谓南山高，可以登之游。
险巇惟有世间路，一向令人堪白头。
贵人立意不可测，等闲桃李成荆棘。
风尘之士深可亲，心如鸡犬能依人。
悲来却忆汉天子，不弃相如家旧贫。
饮酒酒能散羁愁，谁家有酒判一醉，
万事从他江水流。

白话文翻译

不要再奏短歌了，来听听我这首苦辛的词吧。
如今的文人，连屠夫和酤酒者都不如。
年轻人无所事事地学习诗赋，岂料文章却让人误了前程。
东西南北少有人能理解我，整年整日都在悲伤的行路。
我仰天诉说，天却听不见；
我低头告地，地也不回应。
天地生我本就如此，路上的他人何必在意呢？
谁说西江深，过河其实无忧；
谁说南山高，登山也可游玩。
世间的险路才是真正的难处，让人忍不住白头。
贵人的心思难以揣测，桃李常常成荆棘。
风尘中的人最值得亲近，心中如鸡犬般能依靠他人。
悲伤时我却想起汉天子，不抛弃相如的贫困旧家。
喝酒能消愁，谁家有酒就一起喝一醉，
万事都随江水流去。

注释

刀笔士：指的是写文章的文人。
屠酤儿：屠夫和卖酒的人，指那些低贱的职业。
相如：指的是司马相如，他以贫寒出名，但才华横溢。
贵人：指权贵之人，通常心思难以捉摸。
万事从他江水流：意为一切事情都随时间而逝，难以挽留。

诗词背景

作者介绍

戎昱，唐代诗人，生平不详，但其诗风多表现对人生的感慨和对社会的反思。其作品常带有个人情感的深刻思考，且风格多样。

创作背景

《相和歌辞·苦辛行》创作于唐代一个社会动荡、士人地位转变的时代，诗人通过描绘自己的苦辛与感慨，表现了对当时社会的不满与无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以其深厚的情感和犀利的社会批判而引人注目。诗人开篇即以“且莫奏短歌”提出一种强烈的反叛情绪，拒绝轻浮的歌唱，转而诉说自己内心深处的苦辛。诗中通过对不同职业的对比，抒发了对文人身份的无奈与对社会现实的不满。尤其是“刀笔士，不及屠酤儿”的比喻，揭示了士人生活的艰辛与屠夫、卖酒者的相对自由，反映了社会地位的尴尬。

诗人对理想的追求与现实的矛盾表现得淋漓尽致，尤其是在“东西南北少知音”这一句中，诗人感到孤独无助，四处寻求理解却无果。情感的积累到后面“天地生我尚如此，陌上他人何足论”时，既是对自我存在的思考，也是对他人冷漠的无奈。整首诗情感真挚，语言简练，富有哲理，展现了诗人对人生的深刻洞察力。