《别孙村老人（寒食日）》

最后更新时间:2025-04-26 07:35:10

原文展示:

年年渐觉老人稀，
欲别孙翁泪满衣。
未死不知何处去，
此身终向此原归。

白话文翻译：

每年都觉得老人越来越稀少，
想要告别孙翁时泪水已湿衣裳。
未曾离世却不知去向何方，
这身躯终究要回到故乡的原野。

注释:

字词注释：

• 渐觉：逐渐感觉。
• 老人稀：老人越来越少。
• 欲别：想要告别。
• 孙翁：指年长的老人，可能是指诗人心中的亲人。
• 泪满衣：眼泪湿透了衣服。
• 未死：尚未去世。
• 何处去：去向何处。
• 此身：指自己的身体。
• 原归：回归故乡。

典故解析：

这首诗虽然没有明确引用历史典故，但表达了对生命无常的深切感慨，常见于古代诗人对老年与死亡的思考。

诗词背景:

作者介绍：

元稹（779年－831年），字微之，唐代著名诗人、文学家，与白居易齐名，合称“元白”。他在诗歌、散文等领域都有卓越成就，尤其以感情真挚、语言通俗著称。

创作背景：

《别孙村老人（寒食日）》写于寒食节前后，此时正值春季，万物复苏，然而诗人却感受到生命的无常和对老人的怀念，反映出他对身边亲人的忧虑和对死亡的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言，表达了诗人对老年人渐渐稀少的感慨以及对离别的惆怅。诗中的“年年渐觉老人稀”开篇即道出主题，引发读者对生命的思考。诗人以“欲别孙翁泪满衣”的深情描述了自己与老人之间的深厚感情，流露出对时光流逝的无奈和对亲人离去的忧伤。最后两句“未死不知何处去，此身终向此原归”则更是展现了对生命归属的哲学思考，既有对未来的迷茫，也有对故土的依恋。整首诗情感真挚，意境悠远，充分体现了元稹对生命、对家庭、对故乡的深刻感悟，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析:

逐句解析：

1. 年年渐觉老人稀：每年都感到老人越来越少，暗示时间的流逝和生命的短暂。
2. 欲别孙翁泪满衣：想要告别孙翁时，泪水已经湿透了衣服，表达了对别离的深切情感。
3. 未死不知何处去：虽然老人尚在，却不知道他们的去向，反映出对生命无常的思考。
4. 此身终向此原归：最终自己的身体也会回归故土，暗示生命的归宿与轮回。

修辞手法：

• 对仗：诗中“年年”与“欲别”形成对仗，增强了节奏感。
• 比喻：未死的状态比喻生命的无常。
• 情感：通过“泪满衣”生动地传达了悲伤的情感。

主题思想：

整首诗表达了对生命无常的深刻感悟与对亲人的深切怀念，反映出人们对时间流逝和生命归宿的思考，情感深沉而真挚。

意象分析:

意象词汇：

• 老人：象征着生命的无常和亲情的珍贵。
• 泪水：象征着离别的悲伤与对生命的感慨。
• 原：代表故乡，象征归属与安息。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“年年渐觉老人稀”是什么意思？

   • A. 老人越来越多
   • B. 老人越来越少
   • C. 老人没有变化

2. 诗人流下泪水是因为：

   • A. 高兴
   • B. 伤心
   • C. 生气

3. 诗的主题是什么？

   • A. 爱情
   • B. 生命的无常
   • C. 战争

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念，但更多地强调了战争带来的离散与忧伤。
• 白居易的《琵琶行》：通过音乐和叙事的手法，展现了人生的苦乐与无奈。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗文集》
• 《唐代诗歌研究》