《寒食忆归》

最后更新时间:2026-09-28 19:06:49

原文展示:

寒食忆归
唐代 王建
京中曹局无多事，
寒食贫儿要在家。
遮莫杏园胜别处，
亦须归看傍村花。

白话文翻译：

全诗的意思是：京城里没有什么事情可做，寒食节的贫穷孩子还是要待在家中。杏花园虽然美丽，但不如家乡的风景，还是应该回去看看村旁的花朵。

注释：

字词注释：

• 曹局：指京城的政务或官场事务，此处意指京城的生活比较平淡。
• 寒食：指寒食节，传统节日，纪念介子推，节日期间禁止生火，只能吃冷食。
• 遮莫：意为“莫过于”，用来强调。
• 杏园：杏花盛开的地方，象征着美丽的春天。

典故解析：

• 寒食节：源于春秋时期的介子推，为了纪念介子推的忠诚，后世设立此节，成为清明节的前一天。

诗词背景：

作者介绍： 王建是唐代的诗人，以其清新自然的诗风和细腻的情感著称。他生于官宦家庭，早年曾任职于地方，后归隐于山林，创作了许多描写自然景色和人情世故的诗作。

创作背景： 这首诗写于寒食节前夕，诗人在京城生活，感受到生活的单调与贫乏，表达了对故乡和家人的思念之情。

诗歌鉴赏：

《寒食忆归》通过对寒食节的描写，展现出诗人对家乡的深切怀念。诗中提到的“京中曹局无多事”，流露出一种无所事事的闲适与孤独，寒食节的到来，虽然是一个传统的节日，但对于贫穷的孩子而言，却是孤独和清冷的象征。诗人通过“遮莫杏园胜别处”的对比，强调了家乡的自然环境之美，表达了对家乡的思恋与归属感。最后一句“亦须归看傍村花”更是点明了主题，诗人希望回到故乡，回归到那份温暖与美好中去。整首诗简单而真挚，情感细腻，富有乡愁色彩。

诗词解析：

逐句解析：

1. 京中曹局无多事：表达了在京城的生活比较空虚，无事可做。
2. 寒食贫儿要在家：寒食节，贫困的孩子只能待在家中，反映了社会的冷漠。
3. 遮莫杏园胜别处：尽管杏园美丽，但依然不及故乡的美丽。
4. 亦须归看傍村花：诗人渴望回家，见到村旁的花朵，表达了对故乡的思念。

修辞手法：

• 对比：杏园与故乡的对比，突显了乡愁。
• 隐喻：杏花象征美好，映射对美好事物的向往。

主题思想： 全诗的核心思想是对家乡的思念和对美好生活的向往，体现了诗人对故乡深厚的感情。

意象分析：

意象词汇：

• 寒食：代表传统节日，象征着亲情和团聚。
• 杏园：象征春天的美丽与繁荣，隐喻生活的美好。
• 村花：代表故乡的自然景色，寄托了诗人对家乡的浓厚情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 寒食节的由来与哪个历史人物有关？

   • A. 介子推
   • B. 屈原
   • C. 李白
   • D. 杜甫

2. 诗中提到的“杏园”主要象征什么？

   • A. 乡村的贫困
   • B. 春天的美丽
   • C. 家庭的温暖
   • D. 官场的繁忙

3. 诗人对故乡的情感如何？

   • A. 无所谓
   • B. 热爱与思念
   • C. 恨之入骨
   • D. 忽略

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春晓》 － 孟浩然
• 《静夜思》 － 李白

诗词对比：

• 王建与王维：王建的《寒食忆归》与王维的《送元二使安西》同样表现了对友人或故乡的思念，但王维更注重于景物的描写，而王建则更侧重于对生活的感慨与情感的流露。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》

以上内容为《寒食忆归》的详细解析与学习资料，希望能帮助你更好地理解和欣赏这首诗。