《悼往》

时间: 2025-04-26 07:05:30

诗句

黄庭坚〔宋代〕

西风悲兮败叶索索，照陈根兮秋日将落。

彷佛兮梦与神遇，顾瞻九泉兮岂其可作。

俄有悲乎之羽虫兮，自伤时去物改，拥旧柯而孤吟。

四郊莽苍声断裂兮，久而不胜其叹音。

平生之梗概兮欲萧萧而去眼，将绝之言语兮忽历历而经心。

谓逝者有知兮，何喜而弃此去也。

谓逝无知兮，谁职为此梦也。

凭须臾之不再得兮，哀此言之不予听。

回廊窈窕月皓白兮，无复曩时之履声。

◇◇平生之余制兮，芗泽其犹未沫。

虽飘飘其日败兮，吾不忍改其此佩。

愁薨薨其中予兮，如醳酒之不化。

欻别离之几时兮，谁与此夏日冬夜。

自我先兮一无穷，在我後兮亦一无穷。

六七十便了一生兮，何异木末之有狂风。

待外物而造适兮，固不若放之自得之场。

彼庄生之一缶兮，亦何异荀氏之神伤。

吾固知藏於天者至精，交於物者甚粗。

饮泣为昏瞳之媒，幽忧为白发之母。

忧来泣下不可安排兮，如孟津之捧土。

彼寒暑之寖化兮，天地尚不能以朝莫。

目茕茕而不寐兮，夜亹亹而过中。

虽来者犹不可待兮，恐不及当时之从容。

意思解释

最后更新时间:2025-04-26 07:05:30

原文展示

悼往

西风悲兮败叶索索，
照陈根兮秋日将落。
彷佛兮梦与神遇，
顾瞻九泉兮岂其可作。
俄有悲乎之羽虫兮，
自伤时去物改，
拥旧柯而孤吟。
四郊莽苍声断裂兮，
久而不胜其叹音。
平生之梗概兮欲萧萧而去眼，
将绝之言语兮忽历历而经心。
谓逝者有知兮，
何喜而弃此去也。
谓逝无知兮，
谁职为此梦也。
凭须臾之不再得兮，
哀此言之不予听。
回廊窈窕月皓白兮，
无复曩时之履声。
平生之余制兮，
芗泽其犹未沫。
虽飘飘其日败兮，
吾不忍改其此佩。
愁薨薨其中予兮，
如醳酒之不化。
欻别离之几时兮，
谁与此夏日冬夜。
自我先兮一无穷，
在我後兮亦一无穷。
六七十便了一生兮，
何异木末之有狂风。
待外物而造适兮，
固不若放之自得之场。
彼庄生之一缶兮，
亦何异荀氏之神伤。
吾固知藏於天者至精，
交於物者甚粗。
饮泣为昏瞳之媒，
幽忧为白发之母。
忧来泣下不可安排兮，
如孟津之捧土。
彼寒暑之寖化兮，
天地尚不能以朝莫。
目茕茕而不寐兮，
夜亹亹而过中。
虽来者犹不可待兮，
恐不及当时之从容。

白话文翻译

全诗翻译:
西风萧瑟，悲伤的叶子纷纷飘落，
秋日即将落下，映照着枯萎的根。
仿佛是在梦中与神灵相遇，
回望九泉，是否能够实现呢？
突然有悲伤的虫儿飞来，
自伤时光流逝，万物变迁，
我孤独地吟唱着，依偎着老树的枝干。
四周荒草苍苍，声音渐渐断裂，
长久以来无以忍受这叹息的音调。
回首一生的概况，想要无声地离去，
将要绝望的话语，忽然历历在目。
如果说逝者有知，
为何要欢喜地抛弃这一切？
如果说逝者无知，
谁又在为这个梦而担忧呢？
凭借一瞬间的失去，
哀伤的言语无人倾听。
回廊深邃，月光皎洁，
再也听不到曾经的脚步声。
一生的余韵，
香泽依旧未曾散去。
尽管日子飘忽而败，
我却不忍心改变这份佩饰。
我的忧愁如同不化的酒，
在别离时有多少时光，
谁能陪伴我度过这夏日与冬夜？
自我之先是一无穷，
在我之后也是一无穷。
六七十年便是一生，
何不同树梢上狂风的肆虐？
等待外物的适应，
岂不如放开自得的境地？
庄子之缶，
又何异于荀子的忧伤？
我深知藏在天上的至精，
与物质交往者则极其粗糙。
饮泣是昏瞳的媒介，
幽忧是白发的母亲。
忧愁来临泪下不可自控，
如孟津之捧土。
寒暑渐变，
天地尚不能以朝夕而化。
目光茕茕而不眠，
夜晚寂静而漫长。
即使未来的来者也无法等待，
恐怕无法比当时的从容。