《赠别》

最后更新时间:2025-07-31 21:01:03

原文展示:

赠别
作者: 郑谷 〔唐代〕

南游曾共游，相别倍相留。
行色回灯晓，离声满竹秋。
稳眠彭蠡浪，好醉岳阳楼。
明日逢佳景，为君成白头。

白话文翻译：

这首诗表达了作者与朋友分别时的依依不舍。曾经一起南游的时光让人难以忘怀，离别时更是倍感留恋。天刚亮的时候，回首灯光闪烁，竹林间充满了离别的声音。希望在彭蠡湖的浪涛中能安稳入睡，也希望在岳阳楼上能尽情畅饮。明天再相聚时，愿与你共赏美景，直至白头。

注释:

1. 南游：指南方游览，特指与友人一同游玩南方的经历。
2. 倍相留：倍感留恋，离别时更加感到不舍。
3. 行色：行走的形态，指离去时的匆忙。
4. 彭蠡：指彭蠡湖，位于岳阳，是著名的游览景点。
5. 岳阳楼：位于岳阳，是著名的古楼，有着丰富的文化内涵。
6. 白头：比喻长久的相伴与友谊，愿意与朋友共度余生。

典故解析：

• 彭蠡浪：彭蠡湖水波荡漾，常用来象征宁静与安逸。
• 岳阳楼：与《岳阳楼记》相关，王勃的名篇中提到的楼阁，象征着壮丽的景色和友情。

诗词背景:

作者介绍：

郑谷，字隐之，唐代诗人，生于盛唐时期，擅长写景抒情的诗作。他的诗风清新自然，情感真挚，常以细腻的笔触描绘人情与自然的结合。

创作背景：

此诗作于郑谷与友人分别之际，表达了对过去游玩的怀念以及对未来再相聚的期待，反映了唐代文人之间深厚的友情和对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏：

郑谷的《赠别》一诗，以抒情的方式展现了离别时的复杂情感。开篇以“南游曾共游”引入，直接唤起读者对曾经美好时光的回忆。接着“相别倍相留”则表现了离别的沉重与不舍，情感愈加浓烈。诗中描绘的“行色回灯晓”构建了清晨的意境，朦胧而又带着温暖的灯光，似乎在诉说着离别的无奈与思念。

接下来的“稳眠彭蠡浪，好醉岳阳楼”则把视角转向了希望与期待，彭蠡湖的波浪和岳阳楼的美酒，象征着对未来重聚的美好憧憬。这一对比手法，既表现了离别的痛苦，又通过美好事物的展望给予读者以希望。

最后一句“明日逢佳景，为君成白头”，更是将整首诗的情感推向高潮，表达了作者对友谊的珍视与期待，愿与友人共享未来的美好时光。整首诗情感真挚，意境深远，展现了唐代文人对友情的珍惜与向往。

诗词解析：

逐句解析：

1. 南游曾共游：强调了与朋友一起的快乐经历。
2. 相别倍相留：表达了离别时的深切不舍。
3. 行色回灯晓：描绘了离别时的清晨景象，增加了离愁的氛围。
4. 离声满竹秋：通过声音的描写突出离别的伤感。
5. 稳眠彭蠡浪：希望在美丽的自然中找到安慰。
6. 好醉岳阳楼：希望在美酒与美景中忘却烦恼。
7. 明日逢佳景：展望未来再相聚的期待。
8. 为君成白头：传达了对友谊长久的祝愿。

修辞手法：

• 对仗：如“稳眠彭蠡浪，好醉岳阳楼”，形成了和谐的音韵。
• 意象：如“灯晓”、“竹秋”等，营造出浓厚的意境。
• 比喻：将未来的美好通过“白头”来象征长久的友谊。

主题思想：

整首诗以离别为主题，体现了对友情的珍视和对未来的美好期望，传达了作者对朋友深厚的情感和对生活的积极态度。

意象分析：

1. 南游：象征着美好的回忆与快乐的时光。
2. 离声：代表了离别的哀伤与不舍。
3. 彭蠡浪：象征着宁静与安逸，充满自然之美。
4. 岳阳楼：象征着壮丽的风景与友情的寄托。
5. 白头：寓意着长久的友谊与陪伴。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“彭蠡”指的是哪个地方？ A. 湖
   B. 山
   C. 城市
   D. 河流

2. 诗的主题主要围绕什么情感？ A. 爱情
   B. 离别与友情
   C. 战争
   D. 自然

3. “稳眠彭蠡浪”表现了作者怎样的心情？ A. 兴奋
   B. 宁静与希望
   C. 悲伤
   D. 恼怒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 李白《赠友人》

诗词对比：

• 王维《送别》：同样表现离别之情，但更加侧重于自然与情感的交融。
• 李白《赠友人》：在表达友情时更显豪放，突出个人情感的宣泄。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古诗词鉴赏》
3. 《郑谷传》