《古断肠曲三十首 其十九》

最后更新时间:2025-06-12 06:36:21

原文展示:

金风几日老庭莎，经下窗棂换碧纱。
天气已凉人尚远，晚妆羞戴丽秋花。

白话文翻译：

几天前，金风吹过，庭院里的莎草已经枯黄；
窗棂下的碧纱帘子也换上了新的。
天气已经变得凉爽，而我心爱的人却依然远在天边；
傍晚的妆容让我羞于佩戴那美丽的秋花。

注释:

• 金风：指秋天的风，象征着秋季的到来。
• 庭莎：庭院中的莎草，象征着自然景物的变迁。
• 窗棂：窗户的边框，这里指窗户下方的帘子。
• 碧纱：绿色的纱帘，代表清新的气息。
• 晚妆：傍晚时分的妆容，表现出女性的羞涩。
• 丽秋花：美丽的秋天花朵，象征着秋天的美丽与凋零。

典故解析：

本诗并未涉及特定的历史典故，但其描绘的秋日景象及思念之情，常见于古诗词中，反映了中国古代文人对季节变迁和人情冷暖的细腻感受。

诗词背景:

• 作者介绍：周端臣，宋代诗人，作品多描绘自然景物与人情，风格清新自然，常蕴含深厚的情感。
• 创作背景：此诗写于秋季，正值金风送爽之时，诗人通过描写秋天的景象，表达对远方亲友的思念与孤独感，反映了宋代士人对情感的细腻观察与艺术表现。

诗歌鉴赏：

这首《古断肠曲》通过秋天的景象，表达了诗人对远方人的思念之情。开头“金风几日老庭莎”，以季节的变化引入全诗，描绘了秋风扫过庭院，莎草开始枯黄的景象，展现出一种清冷的意境。而“经下窗棂换碧纱”，则通过细腻的生活细节，表现出诗人内心的情感波动。随着天气的转凉，诗人对远方人的思念愈加深切，“天气已凉人尚远”一句，体现了诗人对人情冷暖的感悟与无奈。最后一句“晚妆羞戴丽秋花”则暗示了诗人内心的矛盾与羞涩，既想表现出美丽，又因思念而感到难以自持，反映了深沉而复杂的情感。这首诗将自然景物与个人情感紧密结合，展现了古人对秋天的特有感受和对人生无常的思考。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 金风几日老庭莎：金色的秋风已经吹了几天，庭院里的莎草开始枯黄。
  • 经下窗棂换碧纱：窗棂下的碧色纱帘也换上了新的，象征着季节的转换。
  • 天气已凉人尚远：天气渐渐变得凉爽，但心中人依然遥远。
  • 晚妆羞戴丽秋花：到了傍晚，我的妆容让我感到羞涩，不敢佩戴那美丽的秋花。

• 修辞手法：

  • 比喻：金风比喻秋天，莎草的枯黄象征着季节的变迁。
  • 对仗：诗句的结构对称，增强了诗歌的韵律感。
  • 拟人：莎草的枯黄似乎在诉说着季节的故事。

• 主题思想：整首诗围绕秋天的景象展开，表达了诗人对远方人的思念，反映了孤独与对美好生活的向往，展现了人生的无常与情感的细腻。

意象分析:

• 金风：象征秋天的到来，代表着变化与时光的流逝。
• 庭莎：自然的景象，象征生命的脆弱与短暂。
• 碧纱：清新、透明的感觉，寓意着美好与宁静。
• 秋花：象征着美丽与凋零，反映出秋天的双重性。

互动学习:

诗词测试：

1. 金风几日老庭莎中，“老”字的意思是什么？
   • A. 年老 B. 枯萎 C. 失去活力
2. 诗中“晚妆羞戴丽秋花”表现出诗人怎样的情感？
   • A. 自信 B. 羞涩 C. 愤怒
3. 诗中提到的“碧纱”主要象征什么？
   • A. 清新 B. 复杂 C. 失落

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李清照的《如梦令》
  • 白居易的《秋夕》

• 诗词对比：

  • 周端臣的《古断肠曲》与李清照的《如梦令》均表达了对秋天景象的细腻描写与对远方人的思念，但周端臣更侧重于景物与情感的结合，而李清照则更强调个体内心的感受。

参考资料:

• 参考书目：
  • 《宋词三百首》
  • 《古典诗词鉴赏》
  • 《中国古代文学史》