《与苏九德别诗》

最后更新时间:2026-09-03 20:18:29

原文展示:

与苏九德别诗 何逊 〔南北朝〕

宿昔梦颜色，咫尺思言偃。 何况杳来期，各在天一面。 踟蹰暂举酒，倏忽不相见。 春草似青袍，秋月如团扇。 三五出重云，当知我忆君。 萋萋若被径，怀抱不相闻。

白话文翻译：

昨夜梦中见到你，近在咫尺却无法交谈。 更何况未来的相聚遥遥无期，我们各自在天涯一方。 犹豫间举起酒杯，转眼间你已不见。 春草绿得像你的青袍，秋月圆得像团扇。 十五的月亮穿过重重云层，你应该知道我在思念你。 茂密的草丛覆盖小径，我的思念你无法听见。

注释:

• 宿昔：昨夜。
• 颜色：面容。
• 咫尺：形容距离很近。
• 言偃：交谈。
• 杳来期：遥远的未来。
• 踟蹰：犹豫不决。
• 倏忽：很快地。
• 青袍：古代士人的服装，这里比喻春草的颜色。
• 团扇：圆形的扇子，比喻秋月的形状。
• 三五：指农历十五的月亮。
• 重云：厚厚的云层。
• 萋萋：草木茂盛的样子。
• 被径：覆盖小径。

诗词背景:

作者介绍: 何逊，南北朝时期的著名诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗歌多表达个人情感和对自然景物的细腻观察。

创作背景: 这首诗是何逊在与友人苏九德分别后所作，表达了对友人的深切思念和无法相见的无奈。诗中通过对梦境、自然景物的描绘，抒发了诗人内心的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以梦境开篇，通过“宿昔梦颜色，咫尺思言偃”表达了诗人对友人的深切思念。诗中的“春草似青袍，秋月如团扇”运用了生动的比喻，将自然景物与友人的形象相结合，增强了诗歌的意象美。结尾的“萋萋若被径，怀抱不相闻”则进一步强化了无法相见的无奈和思念之情。整首诗语言优美，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对离别的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. “宿昔梦颜色，咫尺思言偃”：昨夜梦中见到你，近在咫尺却无法交谈。
2. “何况杳来期，各在天一面”：更何况未来的相聚遥遥无期，我们各自在天涯一方。
3. “踟蹰暂举酒，倏忽不相见”：犹豫间举起酒杯，转眼间你已不见。
4. “春草似青袍，秋月如团扇”：春草绿得像你的青袍，秋月圆得像团扇。
5. “三五出重云，当知我忆君”：十五的月亮穿过重重云层，你应该知道我在思念你。
6. “萋萋若被径，怀抱不相闻”：茂密的草丛覆盖小径，我的思念你无法听见。

修辞手法:

• 比喻：“春草似青袍，秋月如团扇”运用了比喻手法，将春草和秋月分别比作青袍和团扇，形象生动。
• 拟人：“三五出重云，当知我忆君”中的月亮被赋予了人的情感，仿佛能感知诗人的思念。

主题思想: 这首诗的主题是表达对远方友人的深切思念和无法相见的无奈。通过梦境和自然景物的描绘，诗人抒发了内心的情感，展现了友情的珍贵和对离别的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 春草：象征生机和希望，比喻友人的形象。
• 秋月：象征团圆和思念，比喻友人的形象。
• 重云：象征隔阂和距离，阻碍了诗人与友人的相聚。
• 萋萋：象征茂盛和覆盖，表达了诗人的思念之情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“春草似青袍”运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 答案：A

2. “三五出重云”中的“三五”指的是什么？ A. 农历十五的月亮 B. 三五天 C. 三五个朋友 答案：A

3. 诗的结尾“萋萋若被径，怀抱不相闻”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 无奈 C. 愤怒 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了诗人对友人的离别之情。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过月亮表达了对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 何逊的《与苏九德别诗》与王维的《送别》都表达了离别之情，但何逊的诗更注重梦境和自然景物的描绘，而王维的诗则更注重对友人的直接表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《南北朝诗选》：收录了何逊及其他南北朝诗人的作品。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。