最后更新时间:2026-09-03 20:27:43
原文展示:
夕望江桥示萧咨议杨建康江主簿诗
何逊 〔南北朝〕
夕鸟已西度，残霞亦半消。
风声动密竹，水影漾长桥。
旅人多忧思，寒江复寂寥。
尔情深巩落，予念返渔樵。
何因适归愿，分路一扬镳。
白话文翻译：
傍晚时分，鸟儿已经向西飞去，残余的晚霞也渐渐消散。
风声在密集的竹林中摇曳，水面的倒影在长桥上荡漾。
旅途中的行人心中充满忧愁和思念，寒冷的江面更显得寂静孤独。
你的情感深沉而坚定，而我则想着回到那渔樵的生活。
是什么原因让我们各自实现了归乡的愿望，却在分岔路上各自扬鞭而去。
注释:
- 夕鸟：傍晚的鸟。
- 西度：向西飞去。
- 残霞：残余的晚霞。
- 半消：逐渐消散。
- 风声：风的声音。
- 动：摇动，摇曳。
- 密竹：密集的竹林。
- 水影：水面的倒影。
- 漾：荡漾。
- 长桥：长的桥梁。
- 旅人：旅途中的行人。
- 忧思：忧愁和思念。
- 寒江：寒冷的江面。
- 寂寥：寂静孤独。
- 尔情：你的情感。
- 深巩落：深沉而坚定。
- 予念：我思念。
- 返渔樵：回到渔樵的生活。
- 何因：什么原因。
- 适归愿：实现归乡的愿望。
- 分路：分岔路。
- 一扬镳：各自扬鞭而去。
诗词背景:
作者介绍:
何逊，南北朝时期的诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗歌多描绘自然景色和表达个人情感，语言简练，意境深远。
创作背景:
这首诗描绘了傍晚时分的江桥景色，通过自然景物的变化来表达旅途中的忧思和对归乡的渴望。诗中通过对风声、水影的细腻描绘，展现了诗人内心的孤独和寂寥。
诗歌鉴赏：
这首诗以傍晚时分的江桥为背景，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人内心的忧思和对归乡的渴望。诗中“夕鸟已西度，残霞亦半消”描绘了傍晚时分的宁静与美丽，而“风声动密竹，水影漾长桥”则进一步通过声音和倒影的描绘，增强了诗的意境。后两句“旅人多忧思，寒江复寂寥”直接表达了诗人的情感，而“尔情深巩落，予念返渔樵”则展现了诗人对归乡生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 夕鸟已西度，残霞亦半消：描绘傍晚时分的景色，鸟儿向西飞去，晚霞逐渐消散，营造出一种宁静而美丽的氛围。
- 风声动密竹，水影漾长桥：通过风声和倒影的描绘，增强了诗的意境，展现了自然的动态美。
- 旅人多忧思，寒江复寂寥：直接表达了诗人的情感，旅途中的忧愁和思念，以及江面的寂静孤独。
- 尔情深巩落，予念返渔樵：展现了诗人对归乡生活的向往，情感深沉而坚定。
- 何因适归愿，分路一扬镳：表达了诗人对归乡愿望的实现，以及在分岔路上的各自离去。
修辞手法:
- 拟人：如“风声动密竹”中的“动”字，赋予风声以人的动作，增强了诗的生动性。
- 对仗：如“夕鸟已西度，残霞亦半消”中的“夕鸟”与“残霞”，“西度”与“半消”形成对仗，增强了诗的节奏感。
主题思想:
整首诗通过对傍晚时分的江桥景色的描绘，表达了诗人内心的忧思和对归乡的渴望。诗中通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人内心的孤独和寂寥，以及对归乡生活的向往。
意象分析:
- 夕鸟：象征着傍晚时分的宁静与美丽。
- 残霞：象征着时间的流逝和美好的消逝。
- 风声：象征着自然的动态美和诗人的内心情感。
- 水影：象征着自然的静态美和诗人的内心世界。
- 旅人：象征着旅途中的忧愁和思念。
- 寒江：象征着寂静孤独和诗人的内心情感。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“夕鸟已西度”描绘的是什么时间段的景色？
A. 早晨 B. 中午 C. 傍晚 D. 深夜
- 诗中“风声动密竹”中的“动”字使用了什么修辞手法？
A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比
- 诗中“尔情深巩落”表达了诗人什么样的情感？
A. 忧愁 B. 思念 C. 坚定 D. 孤独
- 诗中“予念返渔樵”表达了诗人对什么样的生活的向往？
A. 官场生活 B. 渔樵生活 C. 田园生活 D. 都市生活
答案：
- C 2. B 3. C 4. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：同样描绘自然景色，表达了对宁静生活的向往。
- 杜甫的《登高》：通过对自然景色的描绘，表达了诗人的忧国忧民之情。
诗词对比:
- 何逊的《夕望江桥示萧咨议杨建康江主簿诗》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘自然景色，但何逊的诗更多表达了对归乡的渴望，而王维的诗则更多表达了对宁静生活的向往。
参考资料:
- 《何逊诗集》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》
