《约游曾参政西墅病不能去》

最后更新时间:2025-04-29 23:54:02

原文展示:

约游曾参政西墅病不能去
骨肉去家远，异乡童仆亲。
老身浑赖汝，久病亦愁人。
无暇游西墅，寻医访北辰。
主翁翻作使，奔走莫劳神。

白话文翻译：

这首诗表达了作者因病无法赴约游玩的遗憾。诗中提到自己远离家乡，只有异乡的仆人陪伴，年事已高的自己完全依赖于你（指曾参政），久病让人愁苦。虽然有想去西墅游玩的愿望，但因病而不得已寻求医治，甚至还要为主人的差使奔走，心中愈发感到无奈和疲惫。

注释:

• 骨肉：指亲人，父母兄弟等。这里表达了对家人的思念。
• 童仆：指家中的仆人，表现出在异乡的孤独。
• 老身：指自己，表示年老之意。
• 愁人：指因病或其他原因而感到忧愁的人。
• 西墅：指曾参政所居住的地方。
• 北辰：在古代，北辰常用来指代北斗星，象征寻求指引和帮助。

典故解析:

• 曾参政：指的是曾子，孔子的弟子，以仁义著称。在这里可能是指作者的朋友或同僚。
• 北辰：古人认为北斗星是天上的导航星，象征着方向和希望。

诗词背景:

作者介绍:

戴复古（约1090年－1150年），字子复，号复古，宋代诗人，生于浙江。其诗风简练，常以感情真挚著称，擅长抒发个人情感。

创作背景:

此诗写于作者因病无法与友人游玩之际，表现了他在异乡的孤独与无奈，反映出当时社会背景下人们对友情的渴望和对病痛的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过质朴的语言，表达了诗人对友情的珍视和对病痛的无奈。首句“骨肉去家远”便道出了诗人对亲人的思念，强调了身处异乡的孤独感。接下来的“异乡童仆亲”则用对比手法，表现了在远离家庭后，仆人虽然陪伴，但却无法取代家人的温暖。诗人以“老身浑赖汝”直接呼唤友人的关怀，展现出年老体弱的无助与依赖。

诗中“久病亦愁人”一句，进一步加深了病痛带来的忧愁，表现出生活的艰辛与无奈。接下来的“无暇游西墅”，则表达了诗人内心的遗憾，尽管有游玩的愿望，却因病吊诡地无法实现，反映出人生的无常与短暂。

最后两句“主翁翻作使，奔走莫劳神”则揭示了诗人更深层次的无奈，既要为主人的差使奔波，又要忍受病痛的折磨，情感的压迫感愈发明显。这首诗以简约的语言，深邃的情感，真实地揭示了人们在生活中面临的种种困境与孤独，值得读者深思和品味。

诗词解析:

逐句解析:

1. 骨肉去家远：亲人远在他乡，表达对家乡的思念。
2. 异乡童仆亲：在异乡，只有仆人陪伴，显示孤独感。
3. 老身浑赖汝：年老病重，全靠你（曾参政）照顾，表达了依赖。
4. 久病亦愁人：长时间生病让人感到忧愁，传达无奈与痛苦。
5. 无暇游西墅：没时间去游玩西墅，体现了病痛的限制。
6. 寻医访北辰：四处寻医，象征着对健康的渴望。
7. 主翁翻作使：主人又派我去办事，表现出无奈的状态。
8. 奔走莫劳神：奔波劳累，使人身心俱疲，情感愈加沉重。

修辞手法:

• 对比：通过“骨肉”和“童仆”形成对比，突出孤独感。
• 排比：通过“无暇游西墅，寻医访北辰”展示两种无奈的处境。
• 拟人：将病痛描绘成愁苦的人，增强感情的直观性。

主题思想:

整首诗通过对病痛与友情的描绘，深入探讨了人在异乡的孤独与对亲情的渴望，反映了对生活的无奈与对友情的珍惜。

意象分析:

意象词汇:

• 骨肉：象征亲情，思乡之情。
• 童仆：象征孤独，虽有陪伴却无温暖。
• 西墅：象征友谊与放松的场所。
• 北辰：象征希望与指引。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“骨肉去家远”表达了什么情感？
   A. 友情 B. 思乡 C. 快乐

2. 作者因为什么原因无法游玩西墅？
   A. 工作 B. 生病 C. 旅行

3. “老身浑赖汝”中的“汝”指的是谁？
   A. 自己 B. 朋友 C. 家人

答案: 1-B; 2-B; 3-B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达对亲人的思念，但更强调战乱带来的离愁。
• 李白《静夜思》：同样是思乡之情，但更具浪漫色彩。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》