《戏书送澹山入院 其一》

最后更新时间:2026-09-03 19:51:35

原文展示:

云本无心出岫，水岂有意趋东。势或使之然者，何妨巾拂谈空。

白话文翻译：

这片云彩本没有心思要从山中出来，河水又怎会有意向东流呢？这种情况或许是外在的力量使然，又有什么关系呢？就让我们轻松自在地谈论空无吧。

注释:

• 云本无心：云彩本身没有主观意识。
• 出岫：从山中出来，形容云的飘动。
• 水岂有意：水流并没有自己的意图。
• 趋东：流向东方，指河流的方向。
• 势或使之然者：或许是某种力量导致这样的结果。
• 巾拂谈空：以轻松的态度来讨论空无的事物。

典故解析：

本诗没有明显的历史典故，但通过云与水的意象，反映了道家哲学中“无心”和“自然”的思想。这种哲学强调顺其自然，随遇而安。

诗词背景:

作者介绍：

钱伯言，字君衡，号澹山，宋代诗人，擅长山水诗和闲适的生活哲学。他的作品常常表达对自然的热爱和对人生哲理的思考。

创作背景：

此诗创作于诗人隐居山林之时，表达了他对自然景观的观察和对人生态度的思索，反映了当时士人对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

《戏书送澹山入院》是一首蕴含哲理的诗作。诗中通过描绘云与水的无心与无意，传达出一种洒脱和顺其自然的生活态度。云彩飘动、河水流向，不是出于自身的意图，而是受外界的影响，反映了诗人对人生和自然的认知。在这首诗中，诗人似乎在提醒我们，不必过于执着于事情的结果，生活应更注重过程和内心的安宁。

诗的末尾“何妨巾拂谈空”，则表现出一种悠然自得的心境，似乎在说：无论外界如何变化，我们都可以保持内心的清静和自在。这种哲学思想在当时的社会背景中尤为重要，体现了士人们对理想生活的追求，以及对浮世的超然物外。

诗词解析：

逐句解析：

1. 云本无心出岫：指云彩的漂浮并不是有意识的选择，而是一种自然现象。
2. 水岂有意趋东：水流向东并非出于水的意愿，而是自然规律的结果。
3. 势或使之然者：可能是外在力量的影响，暗示人生也受到环境的制约。
4. 何妨巾拂谈空：不妨以轻松的态度来面对空无和纷扰，传达出一种达观的生活态度。

修辞手法：

• 比喻：云与水的比喻使人联想到生命中的无常。
• 拟人：将云水赋予人类的特性，反映出自然的无情与人类的渺小。

主题思想：

整首诗表达了对自然的观察和对人生的思考，强调顺其自然、随遇而安的生活态度，反映出一种淡泊明志的情怀。

意象分析：

意象词汇：

• 云：象征轻盈、自由，也代表一种无所牵挂的状态。
• 水：流动、变化，象征人生的无常和随缘。
• 空：代表虚无，隐喻对世事的超然和无畏。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“云本无心”意指什么？ A. 云彩有意识
   B. 云彩无意识
   C. 云彩有方向

2. “水岂有意趋东”的含义是什么？ A. 水有意向东流
   B. 水流动是自然现象
   C. 水流向东是人为造成

3. 诗的主题思想是什么？ A. 对自然的敬畏
   B. 生活的无常与随缘
   C. 对世俗的追求

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》与钱伯言的诗相似之处在于都描绘了自然景色，表达了对隐逸生活的向往。但王维更注重山水的描绘，钱伯言则强调了对生活态度的思考。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》