《闻变》

最后更新时间:2025-08-07 00:39:35

原文展示:

散步春郊上，愁添世变中。
发看今日白，花似旧年红。
涂炭凭谁拯，烽烟到处同。
无知枝上鸟，来往埭西东。

白话文翻译：

在春天的郊外散步，愁苦在这个变幻的世界中愈发增加。抬头看，今天的天空是白色的，花朵却依旧像去年那样红艳。灾难究竟要靠谁来拯救呢？战火烽烟到处弥漫。那些无知的小鸟在树枝上飞来飞去，东南西北地奔忙。

注释：

• 散步：闲逛，漫步。
• 愁添：愁苦加重。
• 发看：抬头看。
• 涂炭：指百姓流离失所，生活困苦。
• 凭谁拯：依靠谁来拯救。
• 烽烟：指战争的信号，战乱的象征。
• 无知：无所知晓，指小鸟不知世事。
• 埭：小洲，水边的地方。

诗词背景：

作者介绍：

徐庭翼，清代诗人，生于明末清初，性情沉稳，很多作品表现出对时局的感慨与对生活的思考。他的诗风常常蕴含深刻的社会关怀和人文精神。

创作背景：

《闻变》创作于动荡的社会环境下，诗人通过个人情感的表达，反映了那个时代人民的苦难与无奈，以及对未来的迷茫和期待。

诗歌鉴赏：

徐庭翼的《闻变》以春天的郊外为背景，表现了诗人对社会变迁的深切关注与忧虑。诗的开头“散步春郊上，愁添世变中”便透露出一种矛盾的情感：春天本是生机勃勃的季节，而诗人却因世事变迁而感到愁苦。这里的“世变”，不仅指社会的动荡，更是对人心的失落和对未来的无奈。

接下来的“发看今日白，花似旧年红”，用对比手法，白色的天空象征着无情的现实，而红色的花朵则让人怀念过去的美好。诗人在此不仅在描绘景色，也在抒发自己的感慨，表达了对美好时光的怀念与对现实的失落。

“涂炭凭谁拯，烽烟到处同”，进一步加深了诗中的苦痛。涂炭指的是百姓的苦难，而烽烟则象征着战争的蔓延，诗人发出无奈的呼喊，质问谁能够来拯救这些处于水深火热中的人们。

最后一句“无知枝上鸟，来往埭西东”，小鸟在树枝上飞来飞去，似乎在描绘一种无忧无虑的生活状态，但实际上却暗含对人们无知的讽刺，仿佛在提醒人们不要被眼前的美好所迷惑，世界依然充满了变幻与危机。

整首诗通过春天的意象和细腻的情感描写，展现了诗人对社会现状的深刻反思，充满了对未来的忧虑与希望。

诗词解析：

逐句解析：

1. 散步春郊上，愁添世变中：在春天的郊外散步，愁苦随着世事变迁不断增加。
2. 发看今日白，花似旧年红：抬头望去，今天的天空白云朵朵，而花朵却依然像去年那样鲜红。
3. 涂炭凭谁拯，烽烟到处同：苦难的百姓究竟依靠谁来拯救，战火四起，无处不在。
4. 无知枝上鸟，来往埭西东：无知的小鸟在树枝上飞来飞去，东奔西跑，似乎对周围的乱象毫无所觉。

修辞手法：

• 对比：白天空与红花的鲜明对比，突出现实的残酷与美好记忆之间的反差。
• 拟人：小鸟的“来往”让自然赋予了人性，反映人们对无知的批判。
• 象征：涂炭与烽烟象征社会的苦难与战争，体现了诗人的忧虑。

主题思想：

整首诗表达了诗人对社会动乱的忧虑，对美好时光的怀念，以及对无知的反思，展现了深刻的人文关怀和时代感。

意象分析：

意象词汇：

• 春郊：象征生机与希望。
• 白：象征现实的无情与苍白。
• 红：象征过去的美好与生命的热情。
• 涂炭：象征苦难与苦痛。
• 烽烟：象征战争与动乱。
• 枝上鸟：象征无知与天真。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“涂炭”指的是什么？

   • A. 美好的生活
   • B. 百姓的苦难
   • C. 春天的花
   • D. 战争的胜利

2. 诗人对现实的态度是：

   • A. 愉快
   • B. 无奈
   • C. 轻松
   • D. 满意

3. 诗歌中提到的“烽烟”象征着：

   • A. 和平
   • B. 战争
   • C. 自然
   • D. 家庭

答案：

1. B. 百姓的苦难
2. B. 无奈
3. B. 战争

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样表达了对国家动荡的忧虑。
• 李白的《月下独酌》：表现了在动荡时代中对孤独的感慨。

诗词对比：

• 与王维的《鸟鸣涧》相比，徐庭翼的《闻变》展现了更为深刻的社会关怀与历史感，王维的作品则更侧重于自然与内心的宁静。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典文学作品选》
• 《诗词鉴赏与分析》