《清明日舟次吴门》

最后更新时间:2025-05-01 01:53:34

原文展示:

片片飞化更异乡，人家插柳抵愁长。
晴沙烟草几今古，春去春来燕子忙。

白话文翻译：

这首诗描绘了在清明节时，身处异乡的游子所感受到的思乡之情。片片飞舞的柳絮仿佛在提醒我身在他乡，周围的人家插上了柳树以抵挡心中的愁绪。晴天的沙滩和烟草，似乎在诉说着古今的变迁，而春天的来去，燕子忙碌飞翔，象征着时间的流逝。

注释:

• 飞化：柳絮随风飘飞，化为细小的飞絮。
• 异乡：指远离故乡的地方。
• 插柳：清明节时人们插柳以寄托思念和祈求平安。
• 晴沙烟草：晴朗的沙滩和烟草，描绘出自然景象。
• 燕子：春天回归的燕子，象征着生机与变化。

典故解析:

• 清明节：传统节日，祭祖扫墓，寄托哀思。
• 插柳：传说中，清明节插柳可以避邪，保平安，富有象征意义。

诗词背景:

作者介绍：

方岳（生卒年不详），字子恺，号云峰，宋代诗人，擅长写景抒情，作品多描绘自然景色和人文情怀，具有清新自然的风格。

创作背景：

写作于清明时节，正值春暖花开之际，游子因清明祭祖而感到思乡之痛，表达了对故乡的眷恋与对时间流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过清明节的意象，表达了游子在异乡的孤独与思乡之情。首句“片片飞化更异乡”开篇便将读者带入了一个飘荡而略显忧伤的氛围中，柳絮的飞舞不仅是春天的象征，更隐喻着游子心中的惆怅。接下来的“人家插柳抵愁长”，描绘了周围人们通过插柳来祈求平安与寄托思念，表现出一种集体的情感与传统习俗。

“晴沙烟草几今古”一句，揭示了自然景物的变迁与人类情感的恒久，春天的到来与过去的记忆交织在一起，让人感受到时间的流逝。最后一句“春去春来燕子忙”则以燕子象征着春天的生机与希望，暗示着人们在时间的流逝中仍需继续前行，虽然有思乡的愁苦，但生活仍在继续。

整首诗情感真挚，语言简练，意象丰富，传达了深刻的人生哲理与对故乡的深切思念。

诗词解析：

逐句解析：

1. 片片飞化更异乡：柳絮在空中飘散，映衬出游子身处他乡的孤独。
2. 人家插柳抵愁长：周边的人们插柳以抵御内心的忧愁，体现了对家乡的依恋。
3. 晴沙烟草几今古：描绘了自然的景象，同时感叹岁月的变迁。
4. 春去春来燕子忙：燕子的飞舞象征着春天的轮回，暗示着生活的继续与希望。

修辞手法：

• 比喻：柳絮比作游子心中的思念与愁苦。
• 拟人：燕子的忙碌赋予了生命，象征着春天的活力与希望。
• 对仗：整首诗的结构严谨，形成对仗的美感。

主题思想：

整首诗以清明节为背景，表达了游子在异乡的思乡之情与对传统的怀念，反映了人们在变迁中的情感坚持与希望。

意象分析：

意象词汇：

• 柳：象征着思念与平安，清明节的重要象征。
• 燕子：春天的使者，代表希望与生命的延续。
• 烟草：自然的景象，承载着古今的变迁与人类的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 清明节人们插柳的目的是什么？

   • A. 为了美观
   • B. 寄托思念与祈求平安
   • C. 驱赶蚊虫

2. 诗中提到的“片片飞化”指的是什么？

   • A. 飞鸟
   • B. 柳絮
   • C. 云彩

3. 诗中燕子的意象主要代表什么？

   • A. 忧愁
   • B. 希望与生机
   • C. 过去的回忆

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

与杜甫《春望》的对比，两首诗均表达了对故乡的思念，但方岳的诗更注重于春天的生机与个人情感，而杜甫则更多地反映了国家与时局的变化。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》