《竹枝词（十首选二）》

最后更新时间:2025-05-02 09:31:14

原文展示:

竹枝词

侬家住在大江东，
妾似船桅郎似篷。
船桅一心在篷里，
篷无定向只随风。
春水新添几尺波，
泛舟小妇解吴歌。
笑指侬如江上月，
团圆时少缺时多。

白话文翻译：

我家住在大江的东边，
我就像船上的桅杆，你则像船帆。
桅杆一心只想依附在船帆里，
而船帆却随风漂流没有固定方向。
春水涌来又涨了几尺，
我划着小船，唱着吴地的歌。
笑着指着你，就像江上的月亮，
团圆的时候少，缺的时候多。

注释:

• 侬：你，方言中的称谓。
• 妾：我，古代女性自称。
• 船桅：船上的竖杆，用于支撑帆。
• 郎：年轻男子，这里指代爱人。
• 篷：船帆，具有随风飘动的特点。
• 春水：春天的江水，象征着生机与变化。
• 吴歌：江苏、浙江一带的民歌，具有地方特色。
• 江上月：比喻，形容事物的变化无常。

典故解析:

诗中提到的“江上月”可以引申为人与人之间关系的变化，江水与月亮的流动性与无常性，反映了人际关系的复杂与多变。

诗词背景:

• 作者介绍：方文，清代诗人，擅长以清新自然的语言描绘生活情景，作品中常体现对自然的热爱与人情的细腻观察。
• 创作背景：此诗写于清代，社会动荡时期，诗人通过描绘江南水乡的生活，表达了对相思与团圆的渴望。

诗歌鉴赏：

《竹枝词》以清丽的语言和生动的意象，描绘了江南水乡的生活景象，表达了作者对爱情的思考与感悟。诗中通过船桅与篷的比喻，生动地映射出爱人之间的关系：虽然彼此亲密，但又因环境的变化而产生了不确定性。春水的涌动象征着生活的变化与流动，而"吴歌"则将温柔的情感与地方文化结合，增强了诗的生活气息。最后一句“团圆时少缺时多”更是点明了诗的核心主题，即对爱情的思索与对团圆的渴望，令人感受到一种淡淡的忧伤与无奈。整首诗在简洁中蕴含深意，展现了诗人对生活细腻的观察与对情感的深刻理解。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “侬家住在大江东”：表明生活的地理位置，设置了背景。
  2. “妾似船桅郎似篷”：引入比喻，表现彼此之间的依赖关系。
  3. “船桅一心在篷里”：强调桅杆对帆的依赖与渴望。
  4. “篷无定向只随风”：表达对爱情不确定性的感慨。
  5. “春水新添几尺波”：春水的涨落象征生活的变迁。
  6. “泛舟小妇解吴歌”：展现生活的日常与民俗文化。
  7. “笑指侬如江上月”：比喻情感的变化，既美丽又无常。
  8. “团圆时少缺时多”：揭示爱情的缺憾与渴望团圆的情感。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过船桅与篷的比喻，形象地表达人与人之间的关系。
  • 拟人：将船桅与篷赋予情感，增强了诗意。
  • 对仗：如“春水新添几尺波，泛舟小妇解吴歌”，增强了诗的韵律美。

• 主题思想：整首诗通过自然景象与人情世故的结合，表达了对爱情的依恋、对团圆的期望，同时也透出一种对生活无常的感叹。

意象分析:

• 江：象征着流动与变化，代表生活的无常。
• 船桅与篷：分别象征着爱情中的依赖与独立。
• 春水：象征着生机与希望，同时也暗示生活的起伏。
• 吴歌：表达地方文化的独特魅力，承载着情感的传递。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“侬家”指的是： A. 你家
   B. 我家
   C. 他家

2. “船桅一心在篷里”中的“船桅”比喻： A. 爱情的依赖
   B. 自由自在
   C. 生活的变化

3. 诗中提到的“团圆时少缺时多”表达了： A. 团聚的快乐
   B. 爱情的缺憾
   C. 流动的生活

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《相见欢》李煜
• 《静夜思》李白

诗词对比：

• 比较《竹枝词》与李煜的《相见欢》，两者都表达了对爱情的渴望与无奈，但《竹枝词》采用了自然意象，而《相见欢》则更显个人情感的深邃。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词入门》