《宿无可上人房（一作宿翠微寺）》

最后更新时间:2026-04-15 13:03:19

原文展示:

宿无可上人房（一作宿翠微寺）

稀逢息心侣，细话远山期。
河汉秋深夜，杉梧露滴时。
风传林磬响，月掩草堂迟。
坐卧禅心在，浮生皆不知。

白话文翻译：

偶尔遇到志同道合的朋友，细细交谈着对远山的憧憬。
在深秋的夜晚，银河映照着静谧的环境，杉树与梧桐的露珠悄然滴落。
风中传来林间磬声的回响，月光下草堂的身影显得愈发迟缓。
无论坐卧，心中始终保持着禅意，浮华的生活对此一无所知。

注释:

• 稀逢：偶然相遇。
• 息心侣：志同道合的朋友，意指能够静心谈话的人。
• 河汉：银河，古人常用此词来形容夜空中的星河。
• 杉梧：指杉树和梧桐树，常用于描写清幽的意境。
• 林磬：林间的磬声，磬是一种打击乐器，声音清脆，常用于佛教场合。
• 草堂：用草木搭成的简易居所，象征隐居生活。

典故解析：

• 河汉：古人对银河的称呼，象征宇宙的浩瀚和时间的流逝。
• 禅心：指一种安静、超脱的心态，常与佛教修行相关，强调内心的宁静与明悟。

诗词背景:

作者介绍：

马戴，字子仪，唐代诗人，生活在盛唐时期。以山水田园诗著称，作品展现了他对自然的热爱和对隐居生活的向往。

创作背景：

诗作产生于马戴隐居时的生活体验，反映了他对友谊、自然和内心宁静的追求。

诗歌鉴赏：

《宿无可上人房》是一首展现隐逸生活的诗作，表达了诗人与友人之间的深厚情谊，以及在秋夜中对自然的细腻感受。整首诗通过描绘宁静的夜晚场景，展现了诗人对周围自然环境的敏感与赞美。开头两句“稀逢息心侣，细话远山期”直接点明了诗人与友人相聚的珍贵，体现了他们对生活理想的共同追求。

接下来的描写则通过“河汉秋深夜”与“杉梧露滴时”两幅画面，将诗人置于一个清冷而美丽的环境中，既有自然的宁静，又有生命的流动。特别是“风传林磬响，月掩草堂迟”中，风声与磬声交织，月光与草堂的映衬，给人一种在时空中流动的感觉，仿佛时间在这一刻凝固。

最后一句“坐卧禅心在，浮生皆不知”则升华了整首诗的主题，表达了诗人对内心宁静的追求，强调了在繁华尘世中保持一种淡然的态度。整体来看，这首诗不仅是对友情和自然的歌颂，更是对人生哲理的思考，深具禅意。

诗词解析：

逐句解析：

1. 稀逢息心侣：偶然遇到志趣相投的朋友，表示相聚的难得与珍惜。
2. 细话远山期：细细交谈对远山的向往，传达出对理想生活的追求。
3. 河汉秋深夜：描绘深秋夜空的银河，营造出一种清幽的氛围。
4. 杉梧露滴时：杉树和梧桐的露珠悄然滴落，象征自然的静谧与生机。
5. 风传林磬响：风中传来林间的磬声，增添了环境的灵动性。
6. 月掩草堂迟：月光下草堂的映衬，营造出一种悠然自得的意境。
7. 坐卧禅心在：无论坐卧，诗人心中始终保持着禅意。
8. 浮生皆不知：在繁华的生活中，诗人对此一无所知，体现出对浮世的超然。

修辞手法：

• 比喻：用“河汉”比喻夜空的银河，增强了意象的生动性。
• 拟人：露珠的“滴落”赋予了自然以生命，增强了诗的情感。
• 对仗：如“坐卧禅心在，浮生皆不知”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗歌的中心思想是对内心宁静的追求和对友谊的珍视。在喧嚣的尘世中，诗人通过与友人的交谈，寻求精神上的寄托与安宁，体现了隐逸生活的哲学。

意象分析：

意象词汇：

1. 河汉：象征宇宙的浩瀚与时间的流逝。
2. 杉梧：代表自然的宁静和生命的延续。
3. 风：象征着变化与流动，带来声响。
4. 月：象征着宁静与清幽，增添了诗的意境。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“息心侣”指的是什么？ A. 志同道合的朋友
   B. 心灵的寄托
   C. 自然的伴侣

2. “河汉”在诗中指的是什么？ A. 山川
   B. 银河
   C. 潺潺流水

3. 诗中表现出的情感基调是什么？ A. 忧伤
   B. 宁静
   C. 激昂

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对自然与内心宁静的思考。
• 《山居秋暝》（王维）：描写山中秋夜的宁静与美丽，意境相似。

诗词对比：

• 《宿无可上人房》 vs 《山居秋暝》：两者都描绘了自然的宁静，但《宿无可上人房》更侧重于人与人之间的情感联系，而《山居秋暝》则更强调人与自然的和谐。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》