《忆中条》

最后更新时间:2026-04-15 11:55:52

原文展示:

忆中条
司空图 〔唐代〕
燕辞旅舍人空在，
萤出疏篱菊正芳。
堪恨昔年联句地，
念经僧扫过重阳。

白话文翻译：

在旅舍中，燕子已飞走，留下的人却依旧空在这里，
萤火虫在疏落的篱笆外闪烁，菊花正盛开芬芳。
令人惋惜的是，往年我们曾在这里吟唱对句，
如今只剩下和尚在重阳节时打扫。

注释

字词注释：

• 燕：指燕子，常象征离别。
• 旅舍：旅途中的住宿之处。
• 萤：指萤火虫。
• 疏篱：稀疏的篱笆。
• 菊：菊花，象征高洁和长寿。
• 堪恨：令人痛惜、遗憾。
• 联句：指对吟、对句的诗歌形式。
• 经僧：指僧人，通常与佛教相关。
• 扫：打扫、清理。
• 重阳：指重阳节，农历九月初九，象征重阳高寿。

典故解析：
“重阳”节源于古代的重阳登高习俗，象征着长寿与繁荣。诗中提到的联句，表达出对往昔美好时光的怀念与惋惜。

诗词背景

作者介绍：
司空图，字子长，唐代诗人，生于公元837年，卒于908年。其诗风清新脱俗，常以自然景物抒发个人情感，擅长山水田园诗。

创作背景：
此诗作于诗人旅途中，感怀离别和对往昔岁月的追忆。在人生的流逝中，感受到美好时光的易逝与珍贵。

诗歌鉴赏

《忆中条》是一首充满情感的抒情诗，诗人通过描绘燕子离去、萤火虫闪烁、菊花盛开等自然景象，表达了对过往岁月的怀念和对人生无常的感慨。开篇提到“燕辞旅舍”，不仅描绘了景象，也暗示了离别的孤独与无奈。接着“萤出疏篱菊正芳”的描写，生动展现出一种宁静而又美好的乡村夜色，萤虫的微光和盛开的菊花形成鲜明对比，象征着生命的脆弱与美好。最后两句“堪恨昔年联句地，念经僧扫过重阳”，更是将情感推向高潮，表达了对昔日同伴共吟对句的追忆和对现状的失落。整首诗在细腻的自然描写中流露出一种淡淡的哀伤，情感真挚，意境深远。

诗词解析

逐句解析：

• “燕辞旅舍人空在”：燕子飞走了，留在人间的却是孤单的我。
• “萤出疏篱菊正芳”：夜晚的萤火虫在篱笆外闪烁，菊花正绽放着芳香。
• “堪恨昔年联句地”：令人惋惜的是，往年在此吟唱对句的时光。
• “念经僧扫过重阳”：如今只剩下和尚在重阳节时打扫，显得格外冷清。

修辞手法：

• 比喻：燕子象征离别与孤独。
• 拟人：萤火虫和菊花赋予生命与情感。
• 对仗：诗句结构工整，增强了韵律感。

主题思想：
整首诗通过对自然景物的描绘以及对往昔的追忆，表达了对美好时光的怀念与对人生无常的感慨，流露出一种淡淡的忧伤。

意象分析

意象词汇：

• 燕子：象征离别与孤独。
• 萤火虫：象征生命的脆弱与美好。
• 菊花：象征孤高与长寿。
• 重阳：象征岁月的流逝与追忆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“萤出疏篱菊正芳”的意思是： a) 萤火虫在篱笆外飞舞，菊花正在开放。
   b) 萤火虫在篱笆外闪烁，菊花正开放。
   c) 萤火虫在篱笆外熄灭，菊花正枯萎。

2. 诗人对昔日联句的怀念表现出： a) 高兴
   b) 失落
   c) 无所谓

答案：

1. b
2. b

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《秋夕》 王维
• 《静夜思》 李白

诗词对比：
王维的《秋夕》同样描绘了自然景色中的孤独与思念，表达了对逝去时光的感慨；而李白的《静夜思》则通过月光引发对故乡的思念，表现出另一种形式的情感。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词概论》