《同乐天送令狐相公赴东都留守（自户部尚书拜）》

最后更新时间:2025-04-23 19:41:27

原文展示

同乐天送令狐相公赴东都留守（自户部尚书拜）
刘禹锡 〔唐代〕

尚书剑履出明光，居守旌旗赴洛阳。
世上功名兼将相，人间声价是文章。
衙门晓辟分天仗，宾幕初开辟省郎。
从发坡头向东望，春风处处有甘棠。

白话文翻译

这首诗描绘了令狐相公作为户部尚书，身穿铠甲走出明光殿，前往洛阳担任留守的场景。诗人感慨世间的功名与将相，认为人间的声望在于文章的价值。诗中提到衙门早晨开门分派天子的军令，迎接宾客的场合初次开幕，最后诗人向东远望，春风中满是甘棠花的芬芳。

注释

• 尚书：古代中央政府的一个重要官职，这里指户部尚书。
• 剑履：指佩剑和穿靴，象征武装和威严。
• 明光：指明光殿，是古代帝王的宫殿之一。
• 洛阳：古代都城，诗中指令狐相公前往的地方。
• 功名：指官职与名声。
• 省郎：指朝廷的官员，特指负责接待的职务。
• 甘棠：一种树，春天开花，象征美好的景象。

典故解析

• 明光殿：唐代皇帝的主要宫殿之一。
• 甘棠：传说中甘棠树生长的地方，象征着繁荣和美好。

诗词背景

作者介绍

刘禹锡（772年－842年），字梦得，号香山居士，唐代文学家，诗人，政治家。他的诗风以清新、自然著称，善用对仗和修辞，尤其在古文运动中有重要地位。刘禹锡的许多作品中融入了对社会现象的思考和个人情感的表达。

创作背景

这首诗创作于刘禹锡担任户部尚书期间，送别令狐相公赴东都任职，表达了对朋友的祝福与对官场的感慨，以及对春天美好景象的向往。

诗歌鉴赏

《同乐天送令狐相公赴东都留守》是刘禹锡的一首送别诗，展现了诗人对友人的祝福以及对官场风云的深刻思考。诗中以“尚书剑履出明光”开篇，描绘了令狐相公走出明光殿的英姿，象征着权威与责任的承载。接着，诗人提到“世上功名兼将相”，不仅表达了对功名利禄的理解，更反映了对官场复杂性的不满与思考。

“人间声价是文章”一句，强调了文学作品在社会中的崇高地位，显示了诗人对文人身份的自豪感及其对美好情操的坚持。接下来的描写中，诗人描绘了衙门初开、宾客相聚的场景，生动展现了官场的繁忙与热闹。

最后几句“从发坡头向东望，春风处处有甘棠”，以春风与甘棠花的意象，寄托了对未来美好的憧憬与希望。这既是对友人的祝福，也是对自己理想的追求，整首诗在送别中渗透出深厚的情感和对生活的热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 尚书剑履出明光：尚书（官名）身着铠甲走出明光殿，表现出威风凛凛的形象。
2. 居守旌旗赴洛阳：前往洛阳担任留守，表明职责所在。
3. 世上功名兼将相：对世间功名和权势的认识。
4. 人间声价是文章：强调文学的重要性，认为声望在于文章。
5. 衙门晓辟分天仗：清晨衙门开启，分派军令，描绘官场的忙碌。
6. 宾幕初开辟省郎：初次迎接宾客，展现欢迎的气氛。
7. 从发坡头向东望：从高处向东远望，象征对未来的期待。
8. 春风处处有甘棠：春风中满是甘棠花，象征美好与希望。

修辞手法

• 对仗：如“世上功名兼将相，人间声价是文章”，工整对称。
• 比喻：用“甘棠”象征美好未来。
• 意象：春风、甘棠等意象营造了生动的春天氛围。

主题思想

整首诗展现了对友情的珍视与对官场生活的深思，同时表达了对春天美好生活的向往。通过对令狐相公的送别，诗人不仅在祝福友人，更是在反思自身的价值与理想。

意象分析

意象词汇

1. 剑履：象征权威与责任。
2. 明光：古代帝王的威严象征。
3. 甘棠：美好、希望的象征。

互动学习

诗词测试

1. 该诗的作者是哪个朝代的？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. “尚书剑履出明光”中“剑履”指的是什么？

   • A. 戴帽子
   • B. 穿铠甲和靴子
   • C. 走出宫殿

3. 诗中提到的“甘棠”象征什么？

   • A. 权力
   • B. 美好与希望
   • C. 友情

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 《登鹳雀楼》：同样描绘了自然景色与人生理想的结合，反映了对未来的展望。
• 《春望》：更强调了战乱中的家国情怀，展现出对社会的深刻思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词》