《纸帐》

最后更新时间:2025-07-28 23:48:00

原文展示:

纸帐
作者: 叶绍翁 〔宋代〕

五色流苏不用垂，
楮衾木枕更相宜。
高眠但许留禅客，
低唱应难着侍儿。
白似雪窗微霁后，
暖於酒力半醺时。
蒲团静学观身法，
岁晚工夫要自知。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对简单清静生活的向往。诗中说，五彩流苏的帐子不必悬挂，楮纸做的被子和木头做的枕头更适合我。高卧的时候只允许禅客来访，低声吟唱时就难以使人侍候。窗外的雪白，像是微霁后的洁净，温暖的感觉更胜过酒醉时的轻松。蒲团上静静地学习观身法，年末的修行要自我明白。

注释:

• 五色流苏：古代帐子上悬挂的装饰物，象征华丽。
• 楮衾：楮纸制成的被子，指简单朴实的生活方式。
• 木枕：用木头做的枕头，代表自然与简约。
• 高眠：高卧，指安静地休息。
• 禅客：来访的禅宗僧侣。
• 低唱：小声唱歌。
• 白似雪窗微霁后：形容窗外的雪白，清新而明亮。
• 暖於酒力半醺时：比喻状态更加温暖舒适。
• 蒲团：坐垫，常用于打坐。
• 观身法：修行自我观察的法门。

诗词背景:

作者介绍:

叶绍翁，字子美，号香山，宋代诗人，生于杭州。其诗风清新自然，常以平淡的生活为题材，反映了当时社会的风貌及个人的情感。

创作背景:

此诗创作于宋代，正值士人对简单生活的追求及对禅宗文化的探索背景下，反映了诗人对物质奢华的拒绝和对精神境界的向往。

诗歌鉴赏:

《纸帐》展示了诗人对简朴生活的深刻理解与向往。通过对生活细节的描写，叶绍翁传达出一种超然物外的心态。诗的前四句强调了物质的简单，诗人认为华丽的流苏帐子无必要，反而楮纸被子和木枕头更为适宜，这种选择体现了他对生活本质的追求。接着，诗中提到高眠只留禅客而不愿有侍儿陪伴，表现出一种独处的宁静和对禅意的追求。

后半部分的描写逐渐转向内心的感受，窗外雪后的洁净与酒后微醺的温暖形成了鲜明的对比，表达了一种清新与温暖交织的状态。最后两句强调了修行的重要性，蒲团上的静坐学习观身法，不仅是对身体的理解，更是对自我内心的探寻。整首诗通过简洁的语言，传达了深邃的哲理与对禅宗的思考，体现了诗人对生活的独到见解。

诗词解析:

逐句解析:

• 五色流苏不用垂：表示对奢华生活的拒绝。
• 楮衾木枕更相宜：提倡简朴自然的生活方式。
• 高眠但许留禅客：强调内心的宁静与独处的可贵。
• 低唱应难着侍儿：暗示诗人对喧嚣生活的排斥。
• 白似雪窗微霁后：描绘窗外的清新景象，象征清净心境。
• 暖於酒力半醺时：对比酒醉的短暂与内心的长久温暖。
• 蒲团静学观身法：体现修行的重要性，反映出内在的追求。
• 岁晚工夫要自知：提示岁末是反思和自我认识的时刻。

修辞手法:

• 比喻：将窗外的雪比作洁净，传达出心境的清明。
• 对仗：诗句结构工整，增强了诗的韵律感。
• 形象化：通过具体的生活细节，让读者感受到诗人对生活的态度。

主题思想:

这首诗的中心思想在于提倡简单、宁静的生活，强调内心修行的重要性，倡导与世无争的生活哲学。

意象分析:

意象词汇:

• 流苏：象征奢华与浮华，诗人对此表示拒绝。
• 楮衾木枕：代表简单与自然的生活追求。
• 白雪：象征纯洁与内心的宁静。
• 蒲团：代表修行与自我反思的场所。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人认为五色流苏的帐子是（ ） A. 必须的
   B. 不必要的
   C. 华丽的
   D. 传统的

2. 诗中提到的“高眠”意指（ ） A. 休息时的奢华
   B. 安静地独处
   C. 与他人交谈
   D. 喧闹的场景

3. “蒲团静学观身法”中的“观身法”指的是（ ） A. 身体锻炼
   B. 自我观察与修行
   C. 社交礼仪
   D. 传统舞蹈

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白：表达对简单生活的思考。
• 《夜泊牛津》 王安石：描绘孤寂与内心的宁静。

诗词对比:

• 《纸帐》 vs. 《静夜思》：两首诗都强调内心的宁静与对自我反思的追求，但《纸帐》更侧重于物质的简单，而《静夜思》则更多表达对故乡的思念。

参考资料:

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典文学史》
• 《叶绍翁诗集》