最后更新时间:2025-06-09 09:20:16
原文展示:
南溪不住住犹溪，别驾贤孙法掾儿。
莫以甘棠南国荫，便忘萓草北堂别。
白话文翻译：
南溪的水流淌不息，像那条溪水一样，别离的车马驾着贤良的孙子和法掾。
不要因为南方的甘棠树荫而忘记北方的萱草，离别之情应该铭记于心。
注释:
- 南溪：指南方的溪流，象征着流动和离别。
- 别驾：古代官职，指的是负责出行的官员。
- 贤孙：指有德行的孙子，表示对后辈的赞美。
- 法掾儿：法掾是古代的一种官职，指的是负责法律事务的官员。
- 甘棠：一种树木，生长在南方，代表着繁荣和美好。
- 萱草：一种植物，常用来象征母爱和思念，生长在北方。
典故解析:
- 甘棠：在古代文学中，常用来象征美好和繁荣。这里用作对比，强调作者对北方故土的怀念。
- 萱草：在古诗中常与母亲的思念相联系，代表着对故乡和亲人的深切怀念。
诗词背景:
作者介绍：杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期的著名诗人。他的诗歌以清新、自然、幽默著称，善于描写自然景物和人生哲理。
创作背景：这首诗作于作者与庆基叔德告别之际，表达了对友人的深情祝福和对故乡的思念之情。
诗歌鉴赏：
这首诗以简练的笔触描绘了别离之际的情感。首句“南溪不住住犹溪”，以潺潺流水的意象引入，暗示了时光的流逝与生命的无常。诗中通过描写别驾与贤孙的关系，展现了对美好人际关系的珍视。后两句则通过甘棠与萱草的对比，表达对故乡的思念以及对新环境的警惕，告诫朋友在南方的美好生活中不要忘记故乡的根。全诗情感真挚，意境深远，折射出一个游子对故乡的眷恋与对未来的期许。
诗词解析:
- 第一句：描绘了南溪水的流动，象征着离别与时间的流逝，表现出一种无奈的情绪。
- 第二句：提到别驾和贤孙，强调人与人之间亲切的关系，表达出对友人的良好祝愿。
- 第三句：通过甘棠树的美好，隐喻新环境的吸引力，但同时提醒不要忘记故乡的萱草，表达出对故乡的深厚情感。
修辞手法：
- 比喻：将南溪比作离别的情感，生动形象。
- 对仗：全诗结构工整，形成对称美。
主题思想：全诗表达了对友人的祝福与对故乡的思念，展现了游子在新环境中对故乡的眷恋和对未来生活的期许。
意象分析:
- 南溪：象征着流动与离别。
- 甘棠：代表繁荣与美好，象征新环境的吸引。
- 萱草：象征思念、母亲的爱和故乡的根。
互动学习:
诗词测试：
- 诗中提到的“别驾”指的是：
A) 车马 B) 官职 C) 朋友
- “甘棠”在诗中象征着：
A) 思念 B) 繁荣 C) 离别
- 整首诗的情感基调是：
A) 欢快 B) 伤感 C) 祝福
答案：
- B) 官职
- B) 繁荣
- C) 祝福
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》也表达了对亲人的思念，但情感更加沉重，而杨万里的这首诗则在告别中带有更多的祝福和希望。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 相关学术论文和研究著作。
