《长亭怨 用越缦韵》

最后更新时间:2025-05-04 03:27:39

原文展示:

长亭怨
数閒昼香泥飘断，梦到梅梁，者番悽绝。
泪尽兰巾，瘦吟慵检旧题叶。
冷鹃心事，料不共年芳歇。
试与问雕阑，禁几度狂花吹雪。
愁说。乍朱楼曲罢，流水钿车催别。
虚帘夜悄，祗镫萼春心偷结。
甚东风揉碎丝杨，尚留得梢头斜月。
尽万感尊前，分付丁帘残笛。

白话文翻译：

在一个闲适的午后，香泥散发的香气逐渐消散，我梦见了梅花梁，心中却感到无比凄凉。泪水已尽，兰巾也湿透，情绪低落得懒得去翻检旧日的诗篇。那冷艳的杜鹃似乎有心事，却不再与我共度花开的年华。我试着向雕栏问询，这个春天又有几次狂风将花瓣吹落。愁苦难以言表，刚刚朱楼上的乐曲停下，流水和马车催促着我离去。夜晚静悄悄，只有灯下的春心偷偷绽放。东风轻轻揉碎了柳丝，仍然留有斜月挂在枝头。此时的万般感慨，都在酒杯前诉说，留给那残余的笛声。

注释:

• 香泥：香泥是一种用香料制成的泥，常用于熏香。
• 梅梁：指梅花的桥梁，象征着美好和怀念。
• 兰巾：指用兰草制成的巾帕，寓意温柔和忧伤。
• 雕阑：雕刻精美的栏杆，象征着美丽的环境。
• 朱楼：红色的楼阁，常作为离别的场所。
• 钿车：指装饰华丽的马车，象征着富贵和离别的急促。
• 东风：春风，象征着温暖和生机。

诗词背景:

作者介绍：

郭则沄（1640-1716），清代诗人，字子真，号懋庵。其诗词风格清新，情感细腻，尤其擅长描绘女性情感与自然景物的契合。郭则沄曾游历多个地方，积累了丰富的创作素材，对传统文化有深刻理解。

创作背景：

《长亭怨》创作于清代，正值郭则沄游历之际，心中情感纷杂，感受到离别与思念的痛苦。该诗表现了他对爱情和人生无常的深刻思考，反映了当时社会对情感的关注与探讨。

诗歌鉴赏：

《长亭怨》是郭则沄的一首经典之作，以其细腻的情感和优美的意象，展现了诗人对离别的惆怅和对往昔的怀念。全诗通过描绘一个闲适的午后场景，运用丰富的意象，将个人情感与大自然的变化相结合，形成了强烈的情感共鸣。

诗中反复提到的“愁”字，贯穿全篇，表达了诗人心中无法言喻的忧伤。从“泪尽兰巾”到“尽万感尊前”，每一个意象都充满了深情。尤其是“流水钿车催别”这一句，生动地描绘出离别的急促与无奈，令人感同身受。

此外，诗中巧妙运用了对比，东风与斜月的意象交织在一起，既传达了温暖又蕴含了离愁，展现了诗人内心的矛盾与复杂。这种情感的深度和细腻，使得《长亭怨》成为描写离别情感的经典之作，让读者能够深刻体会到其中的悲凉与无奈。

诗词解析：

逐句解析：

1. 数閒昼香泥飘断：在闲适的午后，香泥的香气渐渐消散，暗示着美好时光的逝去。
2. 梦到梅梁，者番悽绝：梦中回忆梅花的美好，感到心中无比凄凉。
3. 泪尽兰巾，瘦吟慵检旧题叶：泪水已流尽，兰巾湿透，心情低落得不想翻检旧诗。
4. 冷鹃心事，料不共年芳歇：杜鹃虽然有心事，却不能跟我一起分享春天的美好。
5. 试与问雕阑，禁几度狂花吹雪：试图向栏杆询问，这春天又有多少狂风将花吹落。
6. 愁说：愁苦难以言表。
7. 乍朱楼曲罢，流水钿车催别：乐曲刚刚停下，流水与马车催促着离别。
8. 虚帘夜悄，祗镫萼春心偷结：夜晚静悄，灯下春心偷偷绽放。
9. 甚东风揉碎丝杨，尚留得梢头斜月：东风轻轻揉碎了柳丝，仍然留有斜月挂在枝头。
10. 尽万感尊前，分付丁帘残笛：此时的种种感慨，都在酒杯前倾诉，留下残余的笛声。

修辞手法：

• 比喻：将情感与自然景象相结合，如“东风揉碎丝杨”。
• 拟人：杜鹃的“心事”赋予其人性化情感。
• 对仗：如“朱楼曲罢”和“流水钿车”，形成和谐的音律感。

主题思想：

整首诗表达了对离别的无奈和对美好时光的追忆，展现了诗人内心的复杂情感，既有对往昔的怀念，也有对未来的迷茫。通过自然意象的描绘，诗人传达了对人生命运无常的思考，引发读者的深思与共鸣。

意象分析：

意象词汇：

• 香泥：象征美好时光的消逝。
• 梅梁：代表美好回忆。
• 兰巾：象征忧伤与柔情。
• 雕阑：美丽的环境，体现人对美的追求。
• 东风：春天的气息，象征着生机与温暖。

这些意象相互交织，传达出诗人对生活和情感的深刻理解，体现了古典诗词的美学价值。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“香泥”象征什么？ A. 美好时光的消逝
   B. 离别的痛苦
   C. 春天的温暖

2. “朱楼曲罢，流水钿车催别”中的“朱楼”指的是？ A. 红色的楼阁
   B. 银色的楼阁
   C. 绿色的楼阁

3. 诗中“东风”主要象征什么？ A. 冬天的寒冷
   B. 春天的生机
   C. 秋天的凋零

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

《长亭怨》与李清照的《如梦令》都展现了女性情感的细腻与复杂，尤其是对离别与思念的主题。在表现手法上，郭则沄通过丰富的自然意象与情感对比，增强了离别的愁苦感，而李清照则以简洁而深刻的语言表达了对爱与失去的感悟，两者各具特色但同样动人。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《郭则沄研究》