《予来儋耳得吠狗曰乌觜甚猛而驯随予迁合浦过》

时间: 2025-04-23 19:39:50

诗句

苏轼〔宋代〕

乌喙本海獒，幸我为之主。

食余已瓠肥，终不忧鼎俎。

昼驯识宾客，夜悍为门户。

知我当北还，掉尾喜欲舞。

跳踉趁僮仆，吐舌喘汗雨。

长桥不肯蹑，径度清深浦。

拍浮似鹅鸭，登岸剧虓虎。

盗肉亦小疵，鞭箠当贳汝。

再拜谢恩厚，天不遣言语。

何当寄家书，黄耳定乃祖。

意思解释

最后更新时间:2025-04-23 19:39:50

原文展示

予来儋耳得吠狗曰乌觜甚猛而驯随予迁合浦过
乌喙本海獒，幸我为之主。食余已瓠肥，终不忧鼎俎。
昼驯识宾客，夜悍为门户。知我当北还，掉尾喜欲舞。
跳踉趁僮仆，吐舌喘汗雨。长桥不肯蹑，径度清深浦。
拍浮似鹅鸭，登岸剧虓虎。盗肉亦小疵，鞭箠当贳汝。
再拜谢恩厚，天不遣言语。何当寄家书，黄耳定乃祖。

白话文翻译

我来到了儋耳，听到狗叫，乌觜虽然凶猛，却温顺地跟随我迁徙到合浦。
这只狗本是海边的獒犬，幸好我成为了它的主人。它吃了我的剩饭，已经肥得不成样子，我也不再担心食物。
白天它温顺地识别客人，夜晚则勇猛地守卫门户。它知道我将北归，摇着尾巴高兴得像要舞蹈。
它跳跃着追随着仆人，吐着舌头，呼吸急促得像在冒汗。
它不愿意走上长桥，径直越过清澈深邃的港口。
它像鹅鸭一样漂浮，登岸时却像凶猛的虎。
即使偷肉也是小毛病，打得它的鞭子也从容不迫。
再次向你致以深厚的谢意，天也不让我们多说话。
何时才能寄回家书，黄耳定是我的祖先。

注释

儋耳：地名，古代的一个地方。
乌觜：乌喙，指的是狗的嘴巴，形容狗的凶猛。
海獒：一种海边的犬类，形容狗的威猛。
鼎俎：古代烹饪用具，意指饮食的问题。
掉尾：摇尾巴，形容狗高兴的样子。
黄耳：可能指狗的耳朵颜色，象征着忠诚或祖先。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书画家。他的诗词风格多样，既有豪放的气魄，又有细腻的情感。苏轼的作品常反映个人生活、哲理思考和自然景观，具有较高的文学价值。

创作背景

这首诗作于苏轼南渡后，寄情于狗，表达了他对生活的感悟和对动物的情感投射。通过描绘狗的日常行为，展现了人与动物之间的亲密关系，也反映出他对生活的热爱和对往生的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过描写一只凶猛但温顺的狗，展现了人与动物之间独特的情感纽带。苏轼利用狗的特性，描绘了它的忠诚与勇猛，既显示出动物的天性，又反映出主人对其的深情。诗中充满了生动的意象和细腻的感情，表现了生活的乐趣和人与自然和谐相处的美好画面。尤其是狗在白天和夜晚的不同表现，象征着它对主人的理解与忠诚。通过对狗的细致描写，诗人表达了对生命的尊重以及对自然的热爱。