《同谭永明山人园林散步》

最后更新时间:2025-05-01 08:56:46

原文展示:

漠漠江天霁色和，杖藜徐步听渔歌。
繁花欲尽惊春暮，紫燕将雏逐客过。
把钓不嫌生计拙，浪吟刚是老来多。
閒身恰称清凉界，十载菟裘锁薜萝。

白话文翻译：

江面上微微泛着晴朗的色彩，我手杖藜杖缓步而行，听着远处的渔歌。
繁花快要凋零，春天的暮色让我感到惊惧，紫燕在空中追逐着雏鸟，飞过了我们的身边。
我钓鱼并不觉得生计拙劣，吟唱于波浪之中，正是年老之后的乐趣。
我这闲适的身心正好与这清凉的环境相称，十年来我在菟裘中锁住了薜萝。

注释:

• 漠漠：形容朦胧、模糊的样子。
• 杖藜：用藜杖行走，藜是一种植物，这里指代拐杖。
• 听渔歌：指听到渔夫唱的歌声。
• 繁花：盛开的花朵。
• 惊春暮：春天即将结束，感到惋惜。
• 紫燕：指燕子，春天的象征。
• 逐客：追逐客人，此指燕子追逐雏鸟。
• 钓：钓鱼。
• 生计拙：指生活手段简单拙劣。
• 浪吟：在波浪中吟唱。
• 菟裘：指用菟葵编成的衣服，常用于隐士生活。
• 锁薜萝：薜萝是一种植物，这里意指被这植物缠绕。

诗词背景:

作者介绍：卢尧典，明代文学家，以其深厚的诗词功底和清新自然的风格著称。他的诗歌常常表现山水田园的恬淡与宁静。

创作背景：此诗创作于作者游览永明山人园林时，借景抒情，表现了对自然的热爱和对闲适生活的向往，反映了当时文人对田园生活的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘，展现了春日江天的宁静与美丽，抒发了诗人对自然的热爱与对生活的感慨。开头两句描绘了江天霁色的景象，渔歌声萦绕耳畔，生动展现了生机勃勃的春天。随着“繁花欲尽惊春暮”的出现，诗人感受到春天即将结束的惋惜，情感随之转向深沉。紫燕的飞过，不仅是春天的象征，也暗示了生命的流转与变迁。后半部分，诗人通过垂钓及吟唱表达了一种不在意生活拙劣的态度，体现了对自由与闲适的向往。结尾则强调了诗人借助自然环境获得的精神愉悦，表现出对人生十年的沉淀与反思。

诗词解析：

• 第一句：描绘江天的晴朗，营造出一种宁静和谐的氛围。
• 第二句：通过“杖藜徐步”，表现了诗人悠闲的步伐，听渔歌的细腻感受。
• 第三句：转折，表达了对美好事物消逝的惋惜。
• 第四句：燕子追逐雏鸟，象征着生命的延续与流转。
• 第五句：表达了诗人对生活态度的豁达，认为钓鱼虽简陋却有其乐趣。
• 第六句：在波浪中吟唱，说明诗人对自然的融入。
• 第七句：闲适的身心与清凉的环境相得益彰。
• 第八句：十年的生活经验，锁住了岁月的痕迹，体现出一种淡泊明志的生活态度。

修辞手法：

• 比喻：以“春暮”比喻人生的无常。
• 拟人：紫燕“逐客”，赋予燕子情感。
• 对仗：如“把钓不嫌生计拙，浪吟刚是老来多”，整齐对称，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗的主题围绕着对自然的赞美和对悠闲生活的向往，表达了诗人心中对岁月流逝的思索与对自在生活的珍视，渗透着一股淡淡的哲思。

意象分析：

• 江天：象征宁静与自然的和谐。
• 繁花：代表青春、美丽与短暂。
• 紫燕：象征春天与生命的延续。
• 杖藜：隐喻诗人的独立与坚韧。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“杖藜”指的是什么？ a) 一种植物
   b) 手杖
   c) 一种鸟

2. 诗中提到的“紫燕”象征什么？ a) 春天的到来
   b) 生活的艰辛
   c) 人生的无常

3. 诗人对生计的态度是？ a) 不在意生活的拙劣
   b) 非常重视
   c) 感到沮丧

答案：

1. b) 手杖
2. a) 春天的到来
3. a) 不在意生活的拙劣

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比： 比较王维的《鹿柴》，同样以自然为主题，但王维的诗更倾向于哲理与孤独，而卢尧典的诗则更多体现了对生活的乐观与享受。

参考资料：

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗词曲赋选萃》