《台城路 清明后五日，过五星寺视元庄殡宫》

最后更新时间:2025-06-18 03:05:06

原文展示

野棠花落莺声悄，匆匆好春馀几。
拄壁残幢，眠苔断碣，消尽年光如水。
虚廊徙倚。问紫陌春游，锦鞯来未。
尘幔无声，素盘残蜡自垂泪。
荒庭柳绵又起。大堤万千缕，陈梦难系。
舞镜鸾骄，循檐鹊喜。重展远山新翠。
闲愁漫理。又隔院昏鸦，唤人归矣。
怅望平林，断霞呈晚霁。

白话文翻译

野棠花瓣飘落，黄莺的鸣叫声轻轻低沉，春天的好时光已经匆匆流逝。
我倚靠着墙壁，看到残破的幢幡，青苔覆盖着断裂的石碑，岁月如水般从指缝间流逝。
我在虚空的长廊上徘徊，问道：“紫陌上的春游，马鞍已经准备好了吗？”
尘封的帷幕无声无息，白色的盘子上残留的蜡烛似乎在滴落泪水。
荒凉的庭院中，柳絮又开始飘飞。大堤上万千柳絮如梦般难以系留。
镜中舞动的鸾鸟骄傲，屋檐下的喜鹊欢快。远山的新绿重新展现出来。
我闲愁漫延，隔院的乌鸦在低鸣，仿佛在唤人归去。
我怅然望着平林，夕阳的余晖映照在晚霁的天空中。

注释

• 野棠：一种花，象征春天的美丽与短暂。
• 莺声悄：黄莺的鸣叫声轻柔而细微，表现出一种安静的氛围。
• 拄壁残幢：倚靠在墙壁上，看到破旧的幢幡，象征着时间的流逝和沧桑。
• 消尽年光如水：形容时间的流逝如水般无声无息。
• 虚廊：空旷的长廊，象征着空虚与孤独。
• 紫陌春游：指春天的游玩，紫陌是古代的道路。
• 尘幔无声：尘封的帷幕静默无声，表现出一种寂静与孤独。
• 断霞呈晚霁：夕阳余晖洒落，晚霞映照在天际。

诗词背景

作者介绍：丁宁，近代诗人，生活在动荡的社会中，他的作品常常表现出对时光流逝的感慨以及对人生的思考。
创作背景：此诗写于清明后，正值春天，诗人通过描绘自然景象和内心感受，表达了对逝去时光的惆怅和对生活的思考。

诗歌鉴赏

此诗以春天为背景，通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对时光流逝的感悟和对人生的反思。诗中“野棠花落”与“莺声悄”的结合，营造出一种静谧而又伤感的氛围，仿佛在诉说春天的美好已然逝去，留下的是无尽的惆怅。接着，诗人描绘了自己倚靠在墙壁上，看到残破的幢幡和青苔覆盖的石碑，象征着时间的无情与人生的短暂。
“闲愁漫理”一句，表达了诗人心中无尽的愁绪，似乎与那隔院的昏鸦呼应，恰如人生的孤独与无奈。整首诗在细腻的描写中展现出一种由春天的美丽引发的对生命无常的感慨，流露出诗人内心深处的孤独与思考，给人以深刻的启示。

诗词解析

逐句解析：

1. 野棠花落莺声悄：春天的花落，鸟鸣显得轻柔，暗示着时光的流逝。
2. 拄壁残幢，眠苔断碣：倚靠墙壁，看到残破的幢幡和长满苔藓的石碑，象征着过去的辉煌已成遗迹。
3. 消尽年光如水：表达时间如水一般悄然流逝。
4. 虚廊徙倚：在空旷的长廊上徘徊，表现出内心的孤独。
5. 问紫陌春游，锦鞯来未：询问春游的准备，暗含对春天的期待与渴望。
6. 尘幔无声，素盘残蜡自垂泪：尘封的帷幕静默，蜡烛的泪水则象征着时间的流逝与失落。
7. 荒庭柳绵又起：描绘柳絮飞舞的景象，象征着春天的再生与生命的延续。
8. 大堤万千缕，陈梦难系：万千柳絮如梦般难以留住，表达对梦境与现实的惆怅。
9. 舞镜鸾骄，循檐鹊喜：鸟儿在欢快地舞动，表现出春天的生机与希望。
10. 重展远山新翠：远山的新绿重新展现，象征希望与新生。
11. 闲愁漫理：愁绪无尽，表现出诗人的心境。
12. 又隔院昏鸦，唤人归矣：乌鸦的叫声仿佛在召唤人归去，暗示对家乡与归属的思念。
13. 怅望平林，断霞呈晚霁：最后一行描绘出晚霞的美景，同时流露出诗人对逝去的惆怅。

修辞手法：

• 比喻：将时间比作水，表现其无声流逝。
• 拟人：蜡烛滴落的泪水赋予了物体情感，增加了诗的情感深度。
• 对仗：如“舞镜鸾骄，循檐鹊喜”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过春天的自然景象，表达了诗人对生命短暂和时光流逝的感慨，流露出对人生的反思与对美好时光的怀念。

意象分析

意象词汇：

• 野棠花：象征春天的短暂与美丽。
• 莺声：代表春天的生机与欢快。
• 残幢：象征过去的辉煌与遗憾。
• 柳绵：春天的特征，象征生命的延续。
• 昏鸦：代表孤独与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“消尽年光如水”所表达的意境是： A. 时间的流逝
   B. 春天的美好
   C. 对未来的期待

2. “荒庭柳绵又起”中的“柳绵”象征： A. 孤独
   B. 春天的生机
   C. 过去的美好

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 《春望》与《台城路》都描绘了春天的景象，但《春望》更侧重于表达忧国忧民之情，而《台城路》则更强调个人的情感与思考。

参考资料

• 《中国古代诗词选》
• 《唐诗三百首》
• 《近现代诗词鉴赏》