《台城路 送桐城张先生予告归里》

最后更新时间:2025-05-06 20:39:58

原文展示:

秋风纵有莼鱼兴，纶扉肯教轻去。
星琯频移，沙堤稳步，洒遍九垓霖雨。
君恩暂许。趁皖口春云，卸帆乡渚。
检点平泉，赐金添得几多树。
西勾柳眠未起，骊驹嘶便发，欲别还聚。
李径桃蹊，含情望远，此后全凭苍羽。
一峰天柱。盼丝竹逍遥，绛纱真阻。
甚日从游，四轩聆细语。

白话文翻译：

即使秋风带来了莼鱼的兴致，轻轻开启的纶门又怎会让我轻易离去呢？
星辰频繁移动，沙堤稳固地延展，细雨洒满万里。
你的恩情暂时给予我，在皖口的春云之下，卸下帆船在故乡的水边。
细细盘点那清泉，增添几多树木。
西边的柳树尚未苏醒，骊马嘶鸣便要出发，想要离别又期望再聚。
小径桃树，含情地望向远方，今后的相聚全靠苍天的安排。
一座高峰如天柱耸立。期待丝竹乐声的悠然，绛纱却阻隔了我的路。
何时再游，能在四个厅堂中静静聆听细语。

注释:

• 莼鱼：一种水生植物，常用于比喻美好的事物。
• 纶扉：指用丝织成的门帘，象征着主人家的迎接。
• 星琯：星辰的变化，象征时光流逝。
• 九垓：形容广阔的天空。
• 皖口：指安徽的水边，可能是作者的故乡。
• 平泉：清澈的泉水。
• 骊驹：一种马，象征着出发或旅途的开始。
• 苍羽：指天，象征命运和机遇。

诗词背景:

作者介绍：

龚翔麟（生卒年不详），清代诗人，以其清丽的诗风和深厚的文化底蕴著称。他的作品多表达对自然的热爱和对友人的思念，具有浓厚的个人情感。

创作背景：

此诗写于作者送别友人张先生之际，表达了对友人的不舍与美好的祝愿。诗中通过自然景象的描写，反映了作者内心的情感波动，以及对未来相聚的期待。

诗歌鉴赏：

《台城路 送桐城张先生予告归里》是一首充满细腻情感的送别诗，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。诗中秋风、星辰、沙堤等自然景象交织，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围。诗的开头便以“秋风纵有莼鱼兴”引入，暗示秋天的来临和友人即将离去的情感。

诗中通过“君恩暂许”，表达了对友人恩情的感激与珍惜，而“趁皖口春云，卸帆乡渚”则体现了对故乡的依恋。后面的描写中，西边的柳树和骊马的嘶鸣，分别象征着留恋与即将出发的心情，形成一种矛盾的情感冲突。

整首诗通过细腻的描写和独特的意象，展现了友人之间的不舍与期盼，令人感受到一种淡淡的忧伤和美好的回忆，充分体现了古代诗人对情感的细腻把握和对自然的深刻观察。

诗词解析:

逐句解析：

• 秋风纵有莼鱼兴：秋风来临，虽有莼鱼的美好情趣，却暗示着离别的时刻。
• 纶扉肯教轻去：轻易的离去并不可能，表达了对友人的不舍。
• 星琯频移：时光流逝，星辰的移动象征着人生的变迁。
• 洒遍九垓霖雨：细雨洒遍，象征着温柔的情感与思念。
• 君恩暂许：表达了对友人恩情的感激。
• 趁皖口春云：在故乡的春天里，感受自然的美好。
• 检点平泉：细致体察，增添生命的树木，象征着希望。
• 西勾柳眠未起：西边的柳树还未苏醒，象征着时光的静谧。
• 骊驹嘶便发：马儿嘶鸣，意味着即将出发。
• 欲别还聚：离别的心情与期待再次相聚的矛盾。
• 李径桃蹊：小路旁的桃树，象征着美好回忆。
• 含情望远：寄托着对未来的期待。
• 一峰天柱：高耸的山峰，象征着坚定的愿望。
• 盼丝竹逍遥：期待悠然自得的生活。
• 绛纱真阻：遇到阻碍，表达了对自由的向往。
• 甚日从游：渴望再相聚的期待。

修辞手法：

• 比喻：如“星琯频移”用星辰来比喻时光的流动。
• 拟人：如“西勾柳眠未起”，将柳树拟人化，增加了情感的传达。
• 对仗：整首诗在句式和意象上都有对仗的结构，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过细腻的自然描写和深沉的人际情感，表达了离别的感伤与对未来重聚的美好期待，体现了人与自然、人与人之间的深厚情感。

意象分析:

• 秋风：象征着离别与思念。
• 莼鱼：代表美好的事物与情感。
• 星辰：时间的流逝和人生的变迁。
• 柳树：象征着生命的静谧与期待。
• 骊驹：出发与旅途的象征。
• 桃树：美好回忆的象征。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“秋风纵有莼鱼兴”中的“莼鱼”指的是什么？ A. 一种水生植物
   B. 一种鱼类
   C. 一种秋天的食物
   D. 一种乐器

2. 诗中提到的“皖口”是指哪个地方？ A. 湖南
   B. 安徽
   C. 江苏
   D. 浙江

3. 诗中“骊驹嘶便发”中的“发”指的是什么？ A. 出发
   B. 飞翔
   C. 离别
   D. 归来

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送朋友》：王维
• 《送杜少府之任蜀州》：王勃

诗词对比：

• 《送友人》（李白）与《台城路》在表达送别情感上均有相似之处，但李白的作品更显豪放，而龚翔麟的则更为细腻。李白的“长风破浪会有时”，展现了壮志凌云的豪情，龚翔麟的“欲别还聚”则更强调内心的矛盾与情感的细腻，体现了不同风格的情感表达。

参考资料:

• 《清代诗词选集》
• 《古诗词鉴赏与写作》
• 《中国古代文学史》