《枕上》

最后更新时间:2025-07-29 09:10:01

原文展示:

枕上三更雨，天涯万里游。
虫声憎好梦，灯影伴孤愁。
报国记安出？灭胡心未休。
明年起飞将，更试北平秋。

白话文翻译：

在枕头上听着三更的雨声，远方的游子在天涯万里之外。虫鸣声让我厌恶美梦，灯下的影子伴随着我的孤独愁苦。报效国家的机会何时才会有呢？我灭敌的心愿依旧不曾消停。明年我将起飞，再试着在北平的秋天。

注释:

字词注释:

• 三更: 夜里的第三个时辰，约为晚上11点到1点。
• 虫声: 昆虫的鸣叫声，常与夏夜相伴。
• 灯影: 在灯光下的影子，象征孤独的思绪。
• 报国: 报效国家，通常指为国家做出贡献。
• 灭胡: 指消灭敌人，胡指的是外敌，尤其是指北方的少数民族。
• 飞将: 这里指的是出征的将领或士兵。

典故解析:
“报国记安出”可理解为古代士人渴望为国效力的情怀；“灭胡心未休”反映了宋代士人对外敌入侵的忧虑与愤怒，这种情绪在当时的历史背景下尤为突出。

诗词背景:

作者介绍:
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，宋代著名的爱国诗人。他的一生历经多个朝代，身处战乱之中，作品中充满了对国家的忧虑与对理想的追求。他的诗风豪放，情感真挚，常以个人的遭遇反映时代的苦难。

创作背景:
该诗作于陆游晚年，正值北方金国对南宋的威胁加剧之时。陆游心系国家安危，渴望出征报国，但因年老体弱，无法实现。而诗中表达了他对国事的忧虑与个人理想无法实现的苦闷。

诗歌鉴赏：

《枕上》是一首充满忧国忧民情怀的诗作，体现了陆游对国家命运的深切关怀。诗的开头一句“枕上三更雨”便营造了一个孤寂的氛围，雨声敲打着人的心弦，传递出一种无尽的思乡情绪。接着，“虫声憎好梦”表明了诗人对美梦的厌恶，暗示现实的艰辛与困扰。虫鸣声在夜晚显得格外清晰，让人无法入眠，思绪万千。

“报国记安出”一句可见陆游心中对国家的忠诚与渴望，他希望能为国家出一份力，但无奈的是身不由己，心中充满了无奈与焦虑。“灭胡心未休”进一步突显了他对外敌入侵的愤怒与忧虑，表现出一种强烈的爱国情怀。

最后两句“明年起飞将，更试北平秋”表达了他对未来的希望，尽管现在的他无法出征，但心中仍然保持着对国家的使命感与责任感，期待明年能再次奋起。整首诗情感真挚，结构紧凑，意境深远，是陆游爱国情怀的真实写照。

诗词解析:

逐句解析:

• 枕上三更雨: 夜深人静时，雨声敲打着枕头，暗示孤独。
• 天涯万里游: 诗人远在异乡，孤身漂泊。
• 虫声憎好梦: 昆虫的鸣叫声让他厌烦美梦，暗示对现实的无奈和痛苦。
• 灯影伴孤愁: 灯光下的影子伴随他孤独的愁绪。
• 报国记安出: 想为国效力的机会何时来临。
• 灭胡心未休: 消灭外敌的心愿依然未能平息。
• 明年起飞将: 期待未来能出征的希望。
• 更试北平秋: 再次尝试在北平的秋天为国出征。

修辞手法:

• 对仗: “虫声憎好梦，灯影伴孤愁”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人: “虫声憎好梦”赋予虫声情感，使其更具表现力。
• 象征: 雨、虫声、灯影等意象，象征着思乡、孤独和理想无法实现的痛苦。

主题思想:
整首诗围绕陆游对国家的忧虑与个人理想的失落展开，表现了强烈的爱国情感和对未来的期待，传达出一种悲壮而又坚定的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 雨: 孤独、思乡、忧愁的象征。
• 虫声: 令人烦恼的现实，象征内心的焦虑。
• 灯影: 孤独的思考，伴随着愁苦的情感。
• 北平秋: 象征希望与未来的出征之地，反映出诗人对抗敌的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“虫声”主要表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 厌烦
   C. 悲伤

2. “报国记安出”一句中，“安”字可以理解为：
   A. 哪里
   B. 何时
   C. 何地

3. 诗人希望明年能怎样？
   A. 出去旅行
   B. 报效国家
   C. 过上好日子

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样表达了对国家的忧虑与个人的愁苦。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过描写自然景观，表达壮志未酬的情感。

诗词对比:
陆游和杜甫的作品都展现了深厚的爱国情怀，但陆游更加强调个人的理想与现实的矛盾，而杜甫则更多地关注国家的衰败与人民的苦难。两者在风格上有所区别，但情感基调均是悲壮而深沉。

参考资料:

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》