《送秋叶归闽次留别韵》

最后更新时间:2025-04-22 17:49:05

原文展示: 送秋叶归闽次留别韵 柳亚子 〔清代〕 一士不得志，忧烦天地同。 归心湖海壮，灵想鬼神通。 樊哙犹屠狗，荆卿未化虹。 送君无别物，红泪洒春风。

白话文翻译： 一位士人不得志，忧愁烦恼与天地同在。 归乡的心思如湖海般壮阔，灵感与鬼神相通。 樊哙依然如屠狗般平凡，荆轲尚未化作彩虹。 送别你我别无他物，只有红泪洒在春风中。

注释:

• 一士：指一位士人，即诗人自己或所送别的人。
• 不得志：指未能实现自己的抱负或理想。
• 忧烦天地同：形容忧愁烦恼之深，仿佛与天地同在。
• 归心湖海壮：归乡的心思如湖海般壮阔，形容归乡的愿望强烈。
• 灵想鬼神通：灵感与鬼神相通，形容诗人的想象力丰富，能与超自然力量相通。
• 樊哙犹屠狗：樊哙是汉初名将，此处比喻即使有才能的人也可能如屠狗般平凡。
• 荆卿未化虹：荆卿指荆轲，未化虹比喻未能实现伟大的理想或抱负。
• 红泪洒春风：红泪指悲伤的眼泪，洒在春风中，形容送别时的悲伤情感。

诗词背景: 作者介绍: 柳亚子，清代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到其深厚的文学功底和对时世的感慨。此诗可能是在送别友人时所作，表达了诗人对友人不得志的同情以及对归乡的向往。

创作背景: 此诗可能是在诗人或友人遭遇挫折，未能实现抱负时所作，通过送别表达了对友人的同情和对归乡的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗通过丰富的意象和深沉的情感，表达了诗人对友人不得志的同情以及对归乡的向往。诗中“忧烦天地同”一句，形象地描绘了诗人内心的忧愁与烦恼，仿佛与天地同在，展现了诗人深沉的情感。而“归心湖海壮”则表达了诗人对归乡的强烈愿望，如湖海般壮阔。后两句通过樊哙和荆轲的典故，进一步强化了诗人对友人不得志的同情，以及对未能实现伟大理想的感慨。整首诗情感深沉，意象丰富，展现了诗人深厚的文学功底和对时世的感慨。

诗词解析: 逐句解析:

• 第一句“一士不得志，忧烦天地同”，通过“不得志”和“忧烦天地同”表达了诗人或友人的不得志和深重的忧愁。
• 第二句“归心湖海壮，灵想鬼神通”，通过“归心湖海壮”表达了诗人对归乡的强烈愿望，而“灵想鬼神通”则展现了诗人的丰富想象力。
• 第三句“樊哙犹屠狗，荆卿未化虹”，通过樊哙和荆轲的典故，表达了诗人对友人不得志的同情，以及对未能实现伟大理想的感慨。
• 第四句“送君无别物，红泪洒春风”，通过“红泪洒春风”表达了诗人送别时的悲伤情感。

修辞手法:

• 比喻：如“归心湖海壮”，将归乡的心思比喻为湖海般壮阔。
• 典故：如“樊哙犹屠狗”和“荆卿未化虹”，通过历史人物的典故，增强了诗句的意蕴。
• 拟人：如“忧烦天地同”，将忧愁烦恼拟人化，仿佛与天地同在。

主题思想: 整首诗表达了诗人对友人不得志的同情，以及对归乡的向往和对未能实现伟大理想的感慨。通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人深厚的文学功底和对时世的感慨。

意象分析:

• 意象词汇：如“忧烦天地同”中的“忧烦”，“归心湖海壮”中的“湖海”，“红泪洒春风”中的“红泪”等，这些意象词汇丰富了诗歌的情感表达。
• 文化内涵：如“樊哙犹屠狗”和“荆卿未化虹”中的典故，蕴含了丰富的历史文化内涵。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“一士”指的是什么？ A. 一位士人 B. 一位将军 C. 一位文人 D. 一位官员 答案：A

2. 诗中的“归心湖海壮”表达了什么？ A. 对归乡的强烈愿望 B. 对湖海的向往 C. 对壮阔景色的欣赏 D. 对归乡的恐惧 答案：A

3. 诗中的“红泪洒春风”表达了什么？ A. 喜悦的情感 B. 悲伤的情感 C. 愤怒的情感 D. 无奈的情感 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 柳亚子的其他诗作，如《送别》等，可以进一步了解其诗歌风格和主题。
• 其他清代诗人的送别诗，如纳兰性德的《长相思》等，可以进行比较阅读。

诗词对比:

• 与柳亚子的其他诗作相比，此诗在情感表达和意象运用上有何特点？
• 与其他清代诗人的送别诗相比，此诗在主题和风格上有何异同？

参考资料: 推荐书目:

• 《清代诗歌选》
• 《柳亚子诗集》
• 《中国古典诗歌鉴赏》