《送粲上人兼寄梁镇员外》

最后更新时间:2025-06-18 16:11:10

原文展示:

送粲上人兼寄梁镇员外
季月还乡独未能，
林行溪宿厌层冰。
尺素欲传三署客，
雪山愁送五天僧。
连空朔气横秦苑，
满目寒云隔灞陵。
借问从来香积寺，
何时携手更同登。

白话文翻译：

在这个季节的末尾我仍未能回乡，
在林间行走，夜宿溪边，却厌倦了层层冰霜。
我想写封信传递给那三署的客人，
但面对雪山，愁苦送别这五位僧人。
空中寒气逼人，横扫秦苑，
满眼都是寒云，将灞陵隔绝。
请问，香积寺自古以来，
何时我们能够再次携手同登？

注释：

• 季月：指季节的月份，通常指冬末春初。
• 尺素：比喻书信，这里指作者想要写信。
• 三署客：指在朝廷任职的官员。
• 雪山：象征着离别的艰难。
• 香积寺：著名寺庙，常与佛教文化相关，象征宁静和向往。

诗词背景：

作者介绍：

郎士元，唐代诗人，生平不详，但其诗作多表现出闲适的生活情感与对友人的思念。其作品常常运用自然景物来寄托情感，具有一定的哲理性。

创作背景：

这首诗创作于唐代的一个冬末春初之际，诗人因缘故未能归乡，思念友人，表达了对友人的深切怀念和对自然景色的沉思。

诗歌鉴赏：

这首《送粲上人兼寄梁镇员外》通过精美的意象和情感深邃的文字，展现了诗人对友人的思念和对归乡的渴望。整首诗以“季月还乡独未能”开篇，直接表达了诗人因种种原因未能归乡的苦闷。接下来的描写通过“林行溪宿厌层冰”展现了诗人旅途中的孤独与无奈，映射出他内心的苦楚。

在“尺素欲传三署客”一句中，诗人想要传递情感却因雪山而感到愁苦，这种人事的羁绊及自然的阻碍形成鲜明对比，突显了诗人内心的纠结和无奈。接下来的“连空朔气横秦苑，满目寒云隔灞陵”进一步营造出一种苍凉的氛围，诗人身处寒冷的环境，心中更是满怀惆怅。

最后两句“借问从来香积寺，何时携手更同登”则是对未来的渴望和对友谊的期待，表达了对美好时光的向往和对友人重聚的期盼。整体来看，这首诗以细腻的情感和丰富的意象，展现了诗人对生活的思考和对友谊的珍视，传达出一种淡淡的忧伤和深沉的思念。

诗词解析：

逐句解析：

1. 季月还乡独未能：在季节的末尾，仍然无法归乡，表达了离别的无奈。
2. 林行溪宿厌层冰：在林间行走，夜宿溪边，对寒冷的冰霜感到厌烦，表现出旅途的艰辛。
3. 尺素欲传三署客：想要写信给三署的官员，表达了对友人的思念。
4. 雪山愁送五天僧：面对雪山，愁苦送别五位僧人，暗示了人生的离合。
5. 连空朔气横秦苑：寒气弥漫，覆盖秦苑，增强了孤寂的氛围。
6. 满目寒云隔灞陵：眼前尽是寒云，隔绝了灞陵，表现出一种无尽的孤独。
7. 借问从来香积寺：请问香积寺自古以来的情况，回归对友谊的思考。
8. 何时携手更同登：期待再次携手共登，寄托了对友谊的向往。

修辞手法：

• 比喻：以“尺素”比喻书信，增添了诗的情感深度。
• 对仗：如“满目寒云隔灞陵”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景物赋予情感，增强了诗的表现力。

主题思想：

整首诗的主题是对友谊的珍视和对归乡的渴望，通过对自然景象的描绘，反映出人内心的孤独与思念，表达了对美好时光的向往和对友人的深切怀念。

意象分析：

• 季节：象征生命的流转与时间的无情。
• 冰霜：代表艰难的旅途和冷酷的现实。
• 雪山：象征离别与距离的阻隔。
• 寒云：代表孤独与忧愁的情绪。
• 香积寺：象征着宁静、友谊和希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人因何原因未能归乡？

   • A. 天气不好
   • B. 个人原因
   • C. 旅途艰难

2. “尺素”在诗中指的是什么？

   • A. 短信
   • B. 书信
   • C. 诗篇

3. 诗中“雪山”象征着什么？

   • A. 离别
   • B. 美好
   • C. 友谊

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比：

• 《送友人》：同样表达了对友人的思念，情感更加直接和豪放。
• 《夜泊牛渚怀古》：通过历史典故表达对过往的追忆，情感更为深邃和哲理。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗研究与评析》