《和孙长史秋日卧病》

最后更新时间:2025-06-11 11:55:18

原文展示:

和孙长史秋日卧病
作者：骆宾王 〔唐代〕

霍第疏天府，潘园近帝台。
调弦三妇至，置驿五侯来。
尚想欢娱洽，吁嗟岁月催。
金坛分上将，玉帐引瑰材。
决胜鲸波静，腾谋鸟谷开。
白云淮水外，紫陌灞陵隈。
节变惊衰柳，笳繁思落梅。
调神和玉烛，掞藻握珠胎。
怅矣欣怀土，居然欲死灰。
还因承雅曲，暂喜跃沈鳃。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人在秋日卧病时的感受。诗开头提到霍去病的远大志向和潘江园的美丽，接着描绘了乐声悠扬、宾客云集的场景。尽管他心中仍怀有欢乐的期望，但不禁感叹岁月的流逝。接着，诗人描绘了一种静谧的决胜场面和开阔的谋划之地，意象鲜明。最后，诗人表达了对故乡的思念和对生命的无奈，尽管在雅乐中稍感欣喜，但终究无法摆脱病痛的困扰。

注释：

• 霍第：霍去病，汉代名将。
• 潘园：指潘江与园林，象征美好景致。
• 调弦：指演奏音乐，形象地描绘乐声的到来。
• 尚想：仍然期望。
• 岁月催：岁月的流逝。
• 金坛、玉帐：象征权贵和奢华的场所。
• 鲸波、鸟谷：意象描绘静谧与开阔。
• 节变：指季节的变化。
• 笳：一种乐器，代表音乐的繁华。
• 怅矣：感到惆怅。
• 雅曲：美妙的音乐。
• 沈鳃：比喻沉重的心情。

诗词背景：

作者介绍：
骆宾王 (约 640－684)，唐朝初期著名诗人，以其骈文和五言绝句闻名，善于用典和描绘场景。

创作背景：
此诗创作于骆宾王卧病之际，表达了他在病痛中对美好生活的向往以及对时光流逝的感慨，反映了唐代诗人对人生的深刻思考。

诗歌鉴赏：

这首《和孙长史秋日卧病》通过细腻的意象和生动的描绘展现了诗人在秋日病榻上的复杂情感。开篇提到的霍去病和潘园，不仅是历史与自然的结合，也象征着诗人对英雄豪杰和美好生活的向往。随着诗句的深入，乐声的到来似乎带来了些许的欢愉，但随之而来的却是对岁月的叹息，展现出一种悲凉的情感。诗人对自然的描绘，尤其是“节变惊衰柳，笳繁思落梅”，在秋风中感受到生命的衰退与孤独，反映了他对生命流转的无奈与思考。

整首诗在意象上构建了一个既美丽又哀愁的场景，体现了唐诗特有的艺术魅力。最后的“怅矣欣怀土”，更是将个人的感受与故乡的情感结合，将病痛的沉重与对故乡的思念融为一体，给人以深刻的共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

• 霍第疏天府：提到霍去病，象征豪情壮志。
• 潘园近帝台：潘园的美丽，映衬出诗人心中对美的向往。
• 调弦三妇至：乐声的到来，预示着欢聚的气氛。
• 置驿五侯来：宾客盈门，显示社会的热闹。
• 尚想欢娱洽：尽管病重，心中仍渴望欢乐。
• 吁嗟岁月催：感叹岁月匆匆。
• 金坛分上将，玉帐引瑰材：展现奢华的生活与权贵。
• 决胜鲸波静，腾谋鸟谷开：对静谧与开拓的描绘。
• 白云淮水外，紫陌灞陵隈：自然景色的描绘，寄托思绪。
• 节变惊衰柳，笳繁思落梅：季节变化引发的情感波动。
• 调神和玉烛，掞藻握珠胎：象征高雅的生活与艺术。
• 怅矣欣怀土，居然欲死灰：对故乡的思念与生命的无奈。
• 还因承雅曲，暂喜跃沈鳃：音乐带来的短暂欢愉与心灵的挣扎。

修辞手法：

• 比喻：将生活比作雅乐，表达内心的渴望。
• 对仗：如“金坛”“玉帐”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：例如“岁月催”，赋予时间以情感。

主题思想： 整首诗通过对秋日景象的描绘，探讨了生命的脆弱与对美好生活的向往，表达了对时间流逝的无奈和对故乡的思念。

意象分析：

意象词汇：

• 霍去病：象征英雄与理想。
• 潘园：代表美好的自然景象。
• 金坛、玉帐：象征权利与奢华。
• 白云、淮水、紫陌：自然意象，体现诗人的情感寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“霍去病”代表什么？ a) 美好的生活
   b) 英雄与理想
   c) 自然景象

2. 诗人对岁月的感叹体现了什么情感？ a) 欢快
   b) 无奈与惆怅
   c) 期待

3. “节变惊衰柳”中“衰柳”象征什么？ a) 新生
   b) 衰老与失落
   c) 兴旺

答案：

1. b
2. b
3. b

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《秋夕》—杜甫
• 《病中吟》—李白

诗词对比：

• 骆宾王的《秋日卧病》和杜甫的《秋夕》同样描绘了秋日的孤寂与思绪，但骆宾王更侧重于对生命流逝的感慨，而杜甫则更多关注社会时事与个人命运的交织。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较研究》
• 《骆宾王诗集注释》

这些资料可进一步帮助理解骆宾王及其作品的深层意义。