《澳亚归舟杂兴》

最后更新时间:2025-05-02 12:41:44

原文展示:

澳亚归舟杂兴 梁启超 〔清代〕

长途短发两萧森，独自凭栏独自吟。 日出见鸥知岛近，宵分闻雨感秋深。 归时三四月之交，实南半球之秋末也。 乘桴岂是先生志，衔石应怜后死心。 姹女不知家国恨，更弹汉曲入胡琴。 拍拍群鸥相送迎，珊瑚湾港夕阳明。 澳洲沿南太平洋岸，珊瑚岛最多，亦名珊瑚海。 远波淡似里湖水，列岛繁于初夜星， 蘯胃海风和露吸，洗心天乐带涛听， 此游也算人间福，敢道潮平意未平。 蛮歌曲终锦瑟长，兔魄欲堕潮头黄， 微云远连海明灭，稀星故逐船低昂， 绳楐梦耶觉，冰酒沁骨清以凉， 如此闲福不消受，一宵何苦为诗忙。 苦吟兀兀成何事，永夜迢迢无限情， 万壑鱼龙风在下，一天云锦月初生， 人歌人哭兴亡感，潮长潮平日夜声， 大愿未酬时易逝，抚膺危坐涕纵横。

白话文翻译：

长途旅行中，短发显得萧瑟，独自凭栏吟诗。 日出时看到海鸥，知道岛屿近了，夜晚听到雨声，感受到秋意深浓。 归来的时间是三四月之交，实际上是南半球的秋末。 乘船漂泊并非我的志向，衔石的鸟儿应怜悯那些后死的人。 美丽的女子不知家国的恨，却在胡琴上弹奏汉曲。 海鸥拍打着翅膀相送迎，珊瑚湾港的夕阳明亮。 澳洲沿着南太平洋岸，珊瑚岛最多，也称为珊瑚海。 远处的波浪淡如里湖的水，列岛繁多如同初夜的星星， 海风吹拂，和露水一起吸入，洗涤心灵的天乐伴随着涛声聆听， 这次旅行也算是人间的福气，怎敢说潮水平静我的心未平。 蛮族的歌曲结束后，锦瑟的声音长久，月亮快要落下，潮头呈黄色， 微云远连海面明灭，稀疏的星星随着船只低昂， 绳楐的梦是否觉醒，冰酒沁骨清凉， 这样的闲福不享受，一夜何必为诗忙碌。 苦吟诗句有何用，长夜漫漫情感无限， 万壑中的鱼龙风在下，一天的云锦随着月亮初生， 人们的歌声和哭泣中感受到兴亡的感慨，潮水的涨落日夜不息， 大愿未酬时间易逝，抚膺危坐泪流纵横。

注释:

• 萧森：形容景象萧条冷落。
• 凭栏：倚靠栏杆。
• 鸥：海鸥，常用来象征自由。
• 宵分：夜晚。
• 乘桴：乘船。桴，小筏子。
• 衔石：指鸟类。
• 姹女：美丽的女子。
• 胡琴：古代西域的弦乐器。
• 珊瑚湾港：指澳洲的珊瑚海湾。
• 蘯胃：形容海风。
• 绳楐：指船上的绳索和楔子。
• 冰酒：清凉的酒。
• 兀兀：勤奋不懈的样子。
• 万壑：形容深谷。
• 云锦：形容云彩美丽如织锦。
• 抚膺：抚摸胸口，表示感慨。

诗词背景:

作者介绍: 梁启超（1873-1929），字卓如，号任公，晚号梁任公，广东新会人，清末民初著名的思想家、政治家、教育家、史学家、文学家。他是戊戌变法的主要领导人之一，也是中国近代史上著名的改革派人物。梁启超的诗歌多表现其政治理想和人文关怀，风格清新，语言流畅。

创作背景: 这首诗是梁启超在澳洲旅行归来时所作，表达了他对旅途的感慨和对家国的思念。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的复杂情感，既有对自由的向往，也有对家国命运的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗以旅途为背景，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人内心的情感波动。诗中“日出见鸥知岛近，宵分闻雨感秋深”一句，既表达了诗人对自然变化的敏感，也隐喻了他对时局变迁的深刻感受。梁启超在诗中多次使用象征手法，如“乘桴岂是先生志，衔石应怜后死心”，表达了他对个人命运和国家前途的深切忧虑。整首诗情感深沉，语言优美，展现了梁启超作为诗人的高超艺术造诣。

诗词解析:

逐句解析:

1. “长途短发两萧森，独自凭栏独自吟。”

   • 诗人形容自己在长途旅行中，短发显得萧瑟，独自凭栏吟诗，表达了一种孤独和自省的情感。

2. “日出见鸥知岛近，宵分闻雨感秋深。”

   • 通过日出时看到海鸥和夜晚听到雨声，诗人感受到了岛屿的临近和秋意的深浓，自然景物的变化引发了他的情感共鸣。

3. “归时三四月之交，实南半球之秋末也。”

   • 说明诗人归来的时间是南半球的秋末，暗示了时间的流逝和季节的更替。

4. “乘桴岂是先生志，衔石应怜后死心。”

   • 诗人表达了自己并非真正愿意漂泊，而是对那些后死的人感到怜悯，反映了