《送杨长史赴果州》

最后更新时间:2025-05-07 22:56:46

原文展示:

送杨长史赴果州
王维

褒斜不容幰，之子去何之。
鸟道一千里，猿声十二时。
官桥祭酒客，山木女郎祠。
别后同明月，君应听子规。

白话文翻译：

送别杨长史前往果州，
褒斜山的路不好走，你要去哪里呢？
鸟儿的飞行路径有千里之远，
猿猴的叫声在山中回荡，整整十二个时辰。
在官桥上，祭酒的客人聚集，
山中的木头旁有女郎的祠堂。
别后共看明月，
你一定会听见杜鹃的悲鸣。

注释:

• 褒斜：指褒斜山，位于今陕西省与四川省交界处，地势险峻。
• 不容幰：意为道路不通，难以行走。幰（hàn）指的是一种可以抬着的轿子。
• 鸟道：鸟儿飞行的路径，形容路途遥远。
• 猿声：猿猴的叫声，常用以表达孤寂和哀伤。
• 官桥：指的是官员出行时所用的桥，象征着人际交往和社会地位。
• 祭酒客：指的是在桥上喝酒的文人，表明当时的社交场合。
• 女郎祠：祭祀女神的庙宇，常与爱情、思乡等主题有关。
• 子规：即杜鹃，古诗中常常用来象征离别和思念。

诗词背景:

作者介绍:

王维（701年－761年），字摩诘，号王右丞，唐代著名诗人、画家、音乐家。王维以山水田园诗著称，作品多表现出自然风光与人情世态的和谐美。他的诗风清新、淡雅，常常蕴含哲理和情感，具有很高的艺术价值。

创作背景:

《送杨长史赴果州》是王维为朋友杨长史送行而作，表达了对朋友的深切祝福与惜别之情。诗中的景物描写与情感交织，反映出王维对友谊的珍视以及对离别的感伤。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，展现了王维细腻的情感和优美的自然景象。诗的开头就以“褒斜不容幰”引入，暗示送别之路的艰难，表现了对友人的牵挂。接着“鸟道一千里，猿声十二时”，通过鸟的飞行和猿的叫声，营造出一种孤独和漫长的感觉，寓意着远行的艰辛与离别后的寂寞。

随后“官桥祭酒客，山木女郎祠”描绘了送别场景的热闹与肃穆，寓意着人与人之间的情感交织。最后一句“别后同明月，君应听子规”则将情感引向更深层次，明月象征着思念和团圆，而杜鹃的声音则是对离别的哀伤。整首诗情景交融，展现出王维的高超艺术技巧和深厚的情感。

诗词解析:

逐句解析:

• 褒斜不容幰：开头以“褒斜”设置场景，暗示路途的不便，表明离别的沉重。
• 之子去何之：直接问友人去向，流露出关心与不舍。
• 鸟道一千里：形容路远而艰难，加重离别的情感。
• 猿声十二时：猿声孤寂，象征失去和思念。
• 官桥祭酒客：表达社交场合，反映出离别的不平常。
• 山木女郎祠：表现出自然与人文的结合，增强了诗的情境感。
• 别后同明月：暗示朋友间的情感依旧，明月也代表着思念。
• 君应听子规：结尾留给读者深思，杜鹃声是离别后的共鸣。

修辞手法:

诗中运用了比喻（“鸟道”比喻行路的艰难）、对仗（“官桥祭酒客，山木女郎祠”）等修辞手法，增强了诗的音乐感与画面感，体现了王维诗歌的艺术特点。

主题思想:

整首诗表达了对朋友的祝福与不舍，反映了离别时的孤独与思念，展现了人与人之间深厚的情感连接。

意象分析:

意象词汇:

• 褒斜山：象征离别的艰难。
• 鸟道：代表着遥远和孤独的旅程。
• 猿声：象征思念与孤寂。
• 明月：象征团圆与思念。
• 杜鹃：常与离别和哀伤相关。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“褒斜”指的是哪个地方？

   • A. 一座山
   • B. 一条河
   • C. 一座城

2. 诗中“别后同明月”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 思念
   • C. 失望

3. “猿声十二时”中的“十二时”指的是什么？

   • A. 十二个小时
   • B. 十二个季节
   • C. 十二个地点

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送李少府之任蜀州》 - 王维

诗词对比:

• 王维《送杨长史赴果州》与王勃《送杜少府之任蜀州》：两首诗都表达了送别的情感，但王维更注重自然景象的描写，具有更强的寓意与哲理，而王勃则更强调时光流逝与人生哲理。

参考资料:

• 《王维诗集》
• 《唐诗三百首》
• 相关学术论文和研究书籍。